mantou's ちうごく新聞

アクセスカウンタ

zoom RSS 日本で進行中の『謝謝台湾計画』 台湾人の反応は?

<<   作成日時 : 2011/04/26 10:38   >>

ナイス ブログ気持玉 500 / トラックバック 2 / コメント 104

ご無沙汰しておりました。バタバタしてすっかり更新があいてしまいました・・・
今回は今、日本で起こっている『謝謝台湾計画』のお話です。台湾からの多額の義援金に感謝の気持ちを伝えたいと、台湾の新聞にお礼広告を出そうという呼びかけが日本人の間で起こっているのですが、そのニュースが台湾でも伝えられていたのでその反応を簡単に紹介します。





感謝台灣 日本網友集資登報
 這次日本發生大地震,台灣民眾捐款金額超過台幣40億,居世界第一,不過日本首相菅直人,在全世界刊登致謝廣告時,卻漏掉台灣,這讓日本民眾看不下去,決定自己發起民間募款,要在台灣刊登致謝廣告。日本大地震第一時間,台灣發起賑災捐款活動,來自四面八方的愛心,讓台灣捐款金額超過40億,其中9成善款都來自民間,捐款不但比美國還多,還是世界第一,不過首相菅直人,在全世界刊登致謝廣告時,卻獨漏台灣,讓日本民眾覺得很歹事。這個日本女生叫做MAIKO,在TWITTER發起活動,她說台灣對日本捐款超過日幣100億,難道我們有志者,不能在台灣的報紙,也刊登致謝廣告,果然引起網友熱烈迴響,有人說日幣1千不嫌少,也希望大家共襄盛舉,還有人說登廣告要240萬,貴不貴自己衡量,不過台灣人民,可以在聯合自由時報,看到我們對他們的感謝,大家有錢出錢有力出力,原本是台灣捐款援助日本,這下反變成日本募款要到台灣登廣告致謝。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110416/69/2pxu7.html


「台湾に義援金お礼広告出したい」 デザイナーの呼び掛けに賛同者多数
  「台湾に義援金のお礼の広告を出したい」。あるデザイナーのインターネットでの呼び掛けが注目を集めている。政府は海外7紙に、支援に対する感謝広告を出したが、台湾の新聞には掲載されなかった。その代わりという意味も込められているらしい。呼び掛けたのは、日本人デザイナーのMaiko Kissakaさん。日本への義援金が100億円を突破した台湾に、「日本人有志一同でお礼の新聞広告を出したい」と、ツイッター上で訴えている。東日本大震災から1か月たった4月11日、英国、米国、中国、韓国などの海外7紙に、菅直人首相の「絆に感謝します」というメッセージ広告が掲載された。しかし、中国への政治的な配慮からか、台湾の新聞には掲載されなかった。台湾からの義援金は官民合わせて100億円以上。人口や経済力を加味すると、他国より格段に多く、日本国内では「なんで台湾の新聞には広告を出さないんだ」「台湾に感謝を伝えたい」との声が上がっていた。
http://www.j-cast.com/2011/04/13093010.html?p=2










幹~溫馨
何?この心温まる話は!

麻衣子~麥可~~XD
麻衣子〜〜 マイコゥ〜〜ww

麻☆衣☆子
麻☆衣☆子

登聯合又沒人看- -
「聯合報」に掲載しても誰も見ないぞ。

登自由就夠了 其他報的讀者不想看
「自由時報」だけでいいよ。他社の読者は別に見たくもないだろ。

登自由跟蘋果比較多人看吧
「自由時報」と「蘋果日報」は見る人結構いるんじゃない。

推日本網友 知恩圖報跟無能日本政府不一樣
日本のネットユーザーGJ!恩知らずで無能な日本政府とは違うな。

日本民間感謝聲很多...不過某群人很故意無事啊
日本の民間では感謝の声が多い。でも一部の人間が故意に無視してる。

因為中國
中国のせいでな。

日本官方不敢得罪中共...
日本政府は中国を怒らせたくないからな・・・

日本真的很感謝台灣(踩) 不過還是426比較重要(握手)
『日本は本当に台湾に感謝してる。でも中国の方がやっぱ重要』って事だぜ。

如果中國和日本都發生重大災難 我一定只幫助日本
もし中国と日本で大災害が起こったら、オレなら必ず日本だけを助ける。

幫助人不是為了回報,不過被幫助的拿了錢裝沒事.又是另一回事了
人助けに見返りは求めないが、日本政府の金だけ受け取って無視ってのは違うだろ。

台灣被瞧不起,還有一堆日本猴在爽〜〜〜
台湾はバカにされたんだぜ。それでも喜んでる日本猿どもが多すぎだろ!

我看到日本猴在爽〜〜 他們「民間」要感謝我們〜〜 高潮了!
日本の『民間』が台湾に感謝ってだけで、台湾の日本ザルども大喜び!

如果今天台灣接受捐款,政府卻連謝謝也不敢說
今の台湾政府だって義援金を受け取っても、ありがとうって言う勇気ないだろ。

刊在外國的媒體比較好,讓全世界知道
これ外国の新聞に掲載した方がよくね?全世界に知ってもらうためにもさ。

說真的錢拿去用在該用的地方吧...登台灣報紙沒意義還有七百萬人會笑你笨wwww
マジメな話、そんな金はもっと必要とされる所に使った方がいい。台湾の新聞にお礼広告を載せても意味ない。しかも700万人の国民党支持者にアホかって笑われるだけだw w

不用啦 捐錢又不是要你們登廣告 買香蕉就可以了
広告は必要ない。義援金はお礼広告を載せてもらう為にやったんじゃない。
バナナを買ってくれればそれでいい。


我國真的捐40億? 如果是真的~~我國也太愛日本了吧 超級多錢
台湾はホントに40億も募金したのか?ホントならマジで日本大好きなんだな。
すげえ金額じゃん。


台灣就是這麼悲哀阿.........
台湾はアホだな・・・

台灣人捐錢是為了「回報」九二一的恩情吧
台湾人からの義援金は9.21地震の時のお返しだろ。

幫助別人又不是希望能得到回報 刊不刊廣告有什麼關係呢
人助けをしたのは見返りを期待しての事じゃない。お礼広告の掲載なんてどうでもいいよ。

感謝日本朋友 但是你們目前比較需要資金救災
日本の友人に感謝。でもあなた達には復興のための資金が必要でしょ。

還是把錢用在有需要的地方吧...
やっぱお金は必要とされる場所に使いなよ・・・

請把錢留著給災民吧
被災民の為にお金は取って置いて下さい。

捐款不是為了被感謝,請把錢給需要的災民吧!
感謝される為に募金したんじゃない。広告費は被災した人たちにあげてくれ!

有這心意就很高興了
気持ちだけで十分うれしいから。

把錢省下來救災吧!他們的心意我們收到了...
金は震災の復興に使ってくれ!日本人の気持ちはオレ達受け取ったから・・・

比較希望他們錢留著重建家園...
感謝広告のお金は震災からの復興に使って欲しいよ。

錢留著救災吧~ 日本災民更需要!
お金は被災地に使ってくれ!日本の被災者の方がもっと必要だろ!

懂日文的誰去回一篇叫他們用在更值得的地方吧
日本語のできるヤツは連中に金はもっと必要なトコに使うように言って来いよ。

捐款不是為了被感謝,錢拿去救災就好,921時台灣也沒發函感謝
募金は感謝される為にしたんじゃない。広告のお金は被災者の為に使ってくれ。9.21地震の時、台湾も感謝を表してないしな。

心意到就好,謝謝日本朋友,募到的錢請拿去救災: )
気持ちだけ受け取っておきます。ありがとう日本の友人達。そのお金は災害からの復興に使って下さい(^^)。










そしてその後、この謝謝台湾計画への募金で600万円(現在は1800万円超え)を集めた情報が台湾のネットユーザーに広まります。


「謝謝台湾計画」で寄せられた募金、想定外の膨大な金額集まる!!
「義援金を出してくださった台湾の人たちにお礼の気持ちを伝えたい」日本人デザイナーの呼びかけで始まった「謝謝台湾計画」。18日から募っていた募金額は、わずか5日目にして、なんと1000万円を突破したことが判明しました。
http://news.livedoor.com/article/detail/5510900/


日本人在台灣登感謝廣告的募款 6百萬圓
日本人が台湾への感謝広告募金で600万円を集めたぞ。

喔....
オイ・・・

真的做了@@
マヂで!?

原來是真的 我還以為是假的 推~
これって本気だったんだ。冗談だと思ってたよ。

不用登了啦~ 釣魚台還我們就好囉這麼簡單:")
お礼広告なんぞ必要ねえ。尖閣諸島を台湾に返したくれたらそれでいい。

推! 感動!!
すげえ!感動した!!

好感動Q^Q…
チョー感動 ( TωT)ウルウル・・・

日本人真的好感心
日本人はマジで感動させやがって。

感動~其實當日本政府獨漏台灣的感謝時 我有灰心一下
実は日本政府が台湾への感謝をスルーした時はがっかりしてたんだよな。

台日友好 日本真是有義理的民族
日本はホント義理堅い民族だよ。日台友好。

這才是人的世界
これが人間的な世界ってヤツだよな。

跟某流氓國就不一樣
どっかのヤクザ国家とは違うな。

比某個只拿飛彈跟打壓回報的國家好太多太多了
確かにミサイルと圧力で恩返しする国よりよっぽどマシだよ。

其實不用感謝吧....這是應該做的事啊 就是回報互助而已
ホント感謝なんていらないよな・・やるべき事をやっただけだしさ。

日本人感恩的心意 我們確實收到了...
日本人の感謝の気持ち、しっかり受け取ったから・・・

有這樣的感謝之意..捐助也比較甘願
こんな風に感謝されたら・・募金した甲斐があったってもんだよ。

真的很謝謝日本民眾(日本の皆さん、ありがとうございます)
本当に日本の皆さん、ありがとうございます。

感謝日本民眾 純噓日本政府
日本の民衆に感謝。でも日本の政府は最低。

其實真的可以不用啦 日本人真的太客氣了~
ホントお礼なんて要らないから。日本人は恐縮しすぎだよ!

真的要登的話…絕對會把當天報紙收藏的!
もし本当に広告掲載するなら、その日の新聞はぜったい記念に取っとくぜ!

聯合報跟自由別收錢直接刊登才有愛心
「聯合報」と「自由時報」は広告費をタダにしてやれよ。それが愛ってもんだろ。

真的,有那個心意就夠了。感謝雙方共同搭建友好的橋樑
本当にその気持ちだけで十分です。日台双方が一緒になって友好の橋を築こうしている事に感謝しています。

我相信,人們用善意所建造的橋樑是相當堅固的,不會這麼容易就被部分擁有濃烈惡意的人所破壞。
オレは信じてる。人々の善意で作られた橋はすごく強靭な事を。一部の悪意を持ったヤツらなんかには簡単に壊されない事を。














ちょっとオマケで下↓のニュースの反応も紹介しておきます。



つづく日本から台湾への感謝…台湾「温かく感じた」
 先日台湾の南港展覧館で行われた、「台北国際安全博覧会」に出展していた日本人スタッフのTシャツに書かれたメッセージもまた、台湾人からの反響を呼んでいるようです。このTシャツを作成したのは、セキュリティコントロールの開発をする日本企業の社員。シャツの背中には、台湾と日本の国旗が描かれ、「日本国民のために、台湾人が支援してくれたことを心より感謝します、ありがとう」というメッセージが書かれています。
http://news.livedoor.com/article/detail/5512791/


今天南港的安控展有日本人穿這樣的衣服
因為覺得滿感動也滿特殊的所以請他們讓我拍張照總共是二男一女。據說他們公司訂製了300件下個月的台北國際電腦展來出差的人也全部都會穿這個。


画像




雖然說施恩不求回報,但是看別人家真心的感謝說不爽是騙人的。
內心終究會泛起淡淡虛榮啊(苦笑)。隨然我只捐了1000
施しに見返りを求めるべきでないとは言うけど、日本人がこうして心から感謝してくれてるのを見たらやっぱ気分いいよ。心の中の虚栄心がくすぐられちまった。
でも、オレ2800円くらいしか募金してないんだけどな。


酷耶!!!
カッコいいな!!

推!!!
GJ!

推!感動!
イイ!感動した!

感動!!!!
感動!!!

T_____T
(((p(≧□≦)q)))・°°・ウワーン!

失落了60年的感情
60年ぶりの失くしてた感情だな。

溫馨~
イイ話だな〜

真是不錯〜
マジいいよな!

也太感動了吧
すげえ感動した。

我有點感動到想哭
なんか感動して泣きそうになっちゃった。

噴淚了~
チョー涙出た・・

不愧是日本人
さすが日本人だよ。

日本果然是禮儀之邦
日本はやっぱり礼儀の国だったな。

武士道很強調報恩的
武士道は恩を重んじるからな。

免客氣啦...台灣人就是這麼熱情....
日本人はそんな遠慮すんなって。台湾人ってのは気持ちが熱いんだよ。

我沒捐錢QQ
オレ、募金してねーよw

太好了~日本台灣關係大大改善~
すげえイイな!こりゃ日本と台湾の関係も大きく改善するぜ!

特地做這樣的衣服來表達感謝 真的有感動
感謝を伝える為にわざわざ服まで作ってくれたんだ。マジ感動だよ。

看到國旗真的很感動啊!QQ
台湾の国旗まであってマジ感動した!

日本對台灣貢獻也很多阿 鐵路那些的
日本の台湾への貢献もたくさんあるよ。鉄道とかさ。

繼續友好下去吧
こんな友好を続けて行こうぜ。

台日友好!
日台友好!

台日友好!!
日台友好! !

台日友好^^
日台友好(^^)

皇吱高潮了
民進党支持の連中は大喜びだな。

蛆蛆悲憤中....
国民党支持の連中は泣きながら怒ってんのか。

日本人感謝台灣,為什麼蛆蛆會生氣
日本人が台湾に感謝してるのに国民党支持のヤツらは何で怒ってんだろうな。

日本人做做樣子而已 大家別爽到忘記南京大屠殺
こんなの日本人の単なるポーズさ。いい気になって南京大虐殺を忘れるなよ。

有人還活在二次大戰
今だに戦時中を生きてるヤツがいるな。

支那糞青不要忘了共產黨文革殺多少人喔
支那の憤青は共産党が文革で何人殺したか忘れるなよ。

南京大屠殺不是隔壁豬圈發生的事情嗎?
南京大虐殺って隣の豚国で起こった事件のこと?

南京大屠殺是別國的事情,關林北屁事?
南京大虐殺って他国の事件だろ。オレ様には関係ねえな。

南京大屠殺好恐怖,還好不是我們台灣
南京大虐殺こええぇ!           よかった台湾じゃなくて。

做人不要老是記著七十年前的事情而忽略了眼前的溫情
70年前の事にいつまでもこだわって、目の前にあるやさしさを見失うのような生き方はしたくないな。

老子就是愛噓日本....日本撞我漁船搶我釣魚台領土
オレはやっぱ日本が嫌いだ。日本は台湾の漁船に衝突するし、尖閣諸島を占拠してるしな。

日本真的要感謝 先把釣魚台還給中國
日本はホントに感謝したいなら、先に尖閣を中国に返せよ。

台灣人可以關心日本教科書上的說法是否偏激,但是不用太糞青
台湾人として日本の教科書の記述が偏ってる事に関心を寄せるのはいいが、憤青に走りすぎるのはやめた方がいいぞ。

四川地震時我們捐更多 怎不見中國人也有如此舉動?
四川大地震の時なんて、オレ達もっとたくさんの募金したのに中国人からはこんな行動なかったよな?

支那國感謝方式:一整排的飛彈瞄準台灣
支那国の感謝→台湾に照準を合わせてミサイル並べる事

說不定中共的導彈上也有"川震謝謝臺灣的支持"
たぶんそのミサイルに『台湾からの募金に感謝!』って書いてあんだよな。

捐日本人他們會謝你 捐中國人牠們會認為欠牠們的
日本への募金は感謝されるけど、中国への募金は当然の顔して受け取るよな。

這是文化涵養的差異
これが文化修養の差。

雖然對日本人有點偏見、但是給推~
日本人の事はあんま好きじゃないけど今回の事はGJだよ。

推~看到真的覺得自己捐對了,有回饋的感覺真的很溫馨
俺、ホント募金して良かったって思う。恩返しされる気分ってマジいいね。

台日友好〜〜〜〜〜 雪中送炭最能彰顯台日情誼〜〜〜
日台友好!!今回の『雪中送炭』は日本と台湾の友情をよく表したと思う!!

回報就算了 SOD可以來台徵才嗎>///<
恩返しはいいからさ。SODは台湾に人材スカウトに来てね。(≧▽≦ )

爽!! 友好!! 以後持中華民國護照都免稅好嗎
イイ!友好イイ!!これから中華民国のパスポート所持者は免税でよろしく!










画像





震災は悲しいけれど、その事で深まった台湾との友情。
そんないいニュースがあってもいいですよね。
















月別リンク

ブログ気持玉

この記事に貼り付けられるブログ気持玉の上限に達しました。
気持玉数 : 500
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い
なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)
かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい
驚いた 驚いた 驚いた

トラックバック(2件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
「台湾人はなぜ日本が好きなのか」シンガポール紙が分析
編集元:【国際】 「台湾人はなぜ日本が好きなのか」…華字紙に論説(ニュース速報+板) 1 :☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ @☆ばぐ太☆φ ★:2011/05/23(月) 10:28:14.26  日本の植民地統治の事実を憎むこともできる... ...続きを見る
ひねもす見えない敵と戦う
2011/05/23 14:34
フェラガモ アウトレット
日本で進行中の『謝謝台湾計画』 台湾人の反応は? mantou's ちうごく新聞/ウェブリブログ ...続きを見る
フェラガモ アウトレット
2013/07/03 07:38

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(104件)

内 容 ニックネーム/日時
本当はもっと恩返ししたいんだけどなぁ。
今金ないから来年か再来年台湾に旅行行っていっぱいお金使おうと思う。もちろん俺が使いたいから使うんだ。

台湾と日本の間にはいろんな問題があることだって知ってるがやっぱり今回の事に関する感謝の念を拭うレベルの問題は俺の中にはない。

台湾人に感謝する。ありがとう。
_
2011/04/26 11:53
憎しみの連鎖でなく、好意、善意の連鎖が続くと良いですね。
尖閣で何かあれば一瞬に冷めるとは思うのですが、物事に対する日本人の考え方、対応の仕方を一つづつ示していくすことは価値があるでしょう。
通行人
2011/04/26 12:06
やっぱり台湾にもシナ人や朝鮮人が紛らわすようなことしてるねえ
日本と台湾はその面でも繋がっているんだねw
日台友好!!
  
2011/04/26 12:37
台湾にお礼がしたいってのは良いと思うし、台湾に感謝の念もあるけれど、
結局、募金額によって日本人って対応違うんだ?とも思った。台湾ばかり贔屓する最近の傾向はちょっと考えもの。他の国のこと考えると賛同できないわ。
 
2011/04/26 12:44
感謝。
ディーボ
2011/04/26 13:08
管理人さんもしかしてansan'sの人?

復活してたの知らなかったわ・・・更新無かったからてっきり中国の怖い人に消されたのかと思ってた
匿名
2011/04/26 13:13
台湾ありがとう。
本当にありがとう。
別に台湾にばかりじゃないよ

毎日の食事に困る国の人々が、一袋の豆をくれようとした
争いに疲れはてている人々が、身銭を切ってくれた

米国は、被災地に入る手段をつくってくれた

タイからの火力発電所で、クエートからの原油をうまく使えば、東京はこの夏を乗りきれるだろう
昨年夏、暑さで2000人以上死んでることを忘れるな

運ぶ手段も保存手段もないところに、山ほどキャベツやキムチ送りつけられたり、感謝しろって言われても、困るばかりだ
 
2011/04/26 13:25
お久しぶりです
ご無事で何より
 
2011/04/26 13:36
>台湾ばかり贔屓する最近の傾向はちょっと考えもの。他の国のこと考えると賛同できないわ。

誰かが強制したわけじゃない、台湾にお礼を言いたいという人達が集まって感謝の念を表すことの何が悪いんだ?
他の国に失礼だと思うんであればお前が音頭を取って、他国への感謝広告を載せる運動をすればいいだけの話
ネットにサイト立ち上げるぐらい誰にでもできることなんだからさっさとやれば?
 
2011/04/26 15:34
被災地に贈れよとしか思わん
 
2011/04/26 15:47
日本政府が1〜2を争うほど貢献してくれた台湾を無視したから民間でこういうことやり始めたんだろ?
政府がやってれば被災地にその金が回ってたかもしれないわけだから、責めるべきは政府であって台湾に感謝してる人じゃないんじゃないか?
それとも恩に無視で対応するのが当然の対応だと思ってるのか?
だとしたら、そんな奴は人間やめちまえ
 
2011/04/26 16:20
お金の使い方は人それぞれですからね。他人が口挟むことでもないと思います。
それに震災前から日本政府の台湾に対する態度に憤りもあったのも今回こんな運動が広まった一因かなと…。もちろん、台湾の人たちへの感謝が大前提ですが。

2011/04/26 16:36
台湾の皆さんありがとう!
どこかの国みたいにお礼や見返りを要求したり、お礼をしたらしたで文面が気に入らないとクレーム入れる国と違って、台湾は本当に親切で裏表のない国です。大好きになりました!!
残念ながら私の近所では台湾産バナナがないので(@仙台市)これからは台湾製の工業品を選んで買います!

管理人さま
どうかまた私たちの想いを台湾に伝えて下さいo(^-^)o
Dayan
2011/04/26 17:13
※1
国内旅行もしてあげてね
 
2011/04/26 17:17
日台友好って「にちたい」か「にったい」って読みたくなるから、台日「たいにち」のが読みの音はいいなと思った。
 
2011/04/26 17:18
今回の支援はありがたいけど、日本のネット上で台湾のことを異常に持ち上げてるのは気持ち悪いしおかしいと思う
台湾も中国よりはマシだが根本は中国と同じだし日本の領土を奪おうとしてる国
名無し
2011/04/26 17:19
2300万人ほどの人たちが140億円以上の義援金をしてくれた。これはありがたいことだと思う…本当に
   
2011/04/26 18:14
余剰金一千万以上が赤十字に寄付されるんだけどな。これって募金効果も高かったってことで。
因みに永遠的朋友って文言は俺は好きじゃない。世界はそんなに甘くない、中二病の熱に浮かされたみたいで、幼稚だと思うわ。
(感謝広告自体は大賛成なんだけどな)
oo
2011/04/26 18:15
mantouさんがお元気そうで何よりです^^
みそがい
2011/04/26 18:20
この件に関して言える事は、やっぱり政府の対応がお粗末過ぎるって事に尽きるんじゃないかな?
『お礼の広告は義捐金の額で・・・云々』とかぬかすなら、救援・援助してくれた全ての国に広告出せば良かったんだよね。
今回の大規模震災のような場合は、国の外交政策なんかと絡めてほしくないと思うよ。どこかの国みたいにね・・・
disk
2011/04/26 18:33
台湾大好きだ!
miya
2011/04/26 19:25
今や募金額は1800万円にも上るそうですね
台湾人の驚きのコメントは、そっくりそのままお返しするわ
台湾ありがとう
つまみ
2011/04/26 19:34
民主党?ああ、あれは時期に潰すよ。
あ!もう選挙で負けまくってんだっけw
日台友好
2011/04/26 19:40
民主党?ああ、あれは時期に潰すよ。
あ!もう選挙で負けまくってんだっけw
日台友好
2011/04/26 19:40
台湾に関して気をつけなければならない事は、台湾と言う国は『本省人』と『外省人』とで構成されている事だよね。

*『本省人』(元々台湾に住んでいた人々)
人口の9割くらいで親日家が多い。穏やかな性格。

*『外省人』(第二次大戦後に中国から移住)
戦後に台湾接収のため中国国民党として移住してきた。中国と同様の気質。

現在の台湾政府がこの『外省人』達で、尖閣云々と文句言ってるのもこの人達。中華思想満開で反日、以前に『本省人』を弾圧して大量虐殺した事もあってお互い非常に仲が悪い。

この辺を考えると、今回多大な義捐金を送ってくれたのは『本省人』の方々だと思うんだよね。
zoo
2011/04/26 20:24
A friend in need is a friend indeed.

この言葉の意味を思い知りました
(* ̄・ ̄)ノ ≡旦~~
2011/04/26 20:31
台湾を異常に持ち上げるのが気持ち悪くておかしいって(笑)
台湾の支援と声援が異常なんだから仕方ないだろ。

謝意を示す事は当然な上に、残りは義捐金にまわすらしいし。それに広告載せたら台湾人は更に募金してくれるだろ。
87
2011/04/26 20:50
みんな台湾好きだねえ
私も好きだけど!

完全に独立しないかな。
そしたら国交樹立して同盟結びたいよ。

2011/04/26 21:08
南京大虐殺ってどの事件の事?
国民党軍が共産党シンパを殺害した事件の事?
それとも南京占領時に国民党軍が日本兵に変装して民間人を殺害した事件の事?

ああ、どっちも国民党軍だった…
 
2011/04/26 21:22
>*『外省人』(第二次大戦後に中国から移住)
>戦後に台湾接収のため中国国民党として移住してきた。中国と同様の気質。


酒井亨の『親日』台湾の幻想って本が有るんだ
タイトルだけ見ると台湾は実は反日って内容かと思うんだけどこの『幻想』ってのは日本側の『台湾の親日観』の一方的な思い込みに異論を唱えたものなんだな

で、その中で外省人についても触れてるんだが外省人でも本当の徹底的な反日外省人ってのは台湾全体の1%くらいって意見だった。それ以外は基本的に日本に親しみを持つ人が多いんだとさ
  
2011/04/26 21:35
台湾には中国への政治的配慮を優先するばかりに今まで散々失礼な行いをしてきたからね。
終戦まで日本国民として誇りを持って戦った人々にも何も保障できずに現在まできた。
まあ彼らが求めているのは韓国人なんかがよく言う賠償なんてものじゃなくて、日本国からの「日本の為に戦ってくれてありがとう」という労いの声だったりするんだけど・・・。
2008年に公開され台湾映画として歴代最高の成績をあげたのが「海角七号」というのを見ても、台湾は大切にしなくちゃいけない国だというのがよくわかる。

>酒井亨
外省人が皆反日ではなく、むしろ親日のほうが多いってのは事実。
引くに引けない領土問題は別としてね。
でも酒井ってのは韓国マンセー民主党マンセーな人だということもお忘れなく。

2011/04/26 21:51
台湾の皆様
今回の広告掲載計画の参加者の一人です。
今回の計画に政治色は全くありません。
計画が進む中で日本の政治批判に関する意見は参加者は皆あえて控えていました。
純粋に「台湾の皆様、ありがとう。」の広告掲載目的での行為です。
「一人でも多くの台湾の方々に見て頂く為」に、発起人様があの2紙を選びました。各紙の政治色も分かっている上で選んでします。
どちらの政党を支持をする方々でも関係ありません。
純粋に
「台湾の皆様、ありがとう。」
です。
日本の一般人
2011/04/26 22:30
台湾の皆様

私も 日本の一般人 さんと同じで、政治色と言うものを考えず参加しました。
政府が公式にお礼できないというのは分かっていましたので、この計画を知ったときに「あぁいいこと考えてくれた」と思い、参加させてもらいました。

これは大したことをしてるわけではありません。
ありがたいなと思った心を素直に形にしただけです。
謝謝台湾計画参加者
2011/04/26 22:41
>日本のネットユーザーGJ!恩知らずで無能な日本政府とは違うな。
>台湾はバカにされたんだぜ。それでも喜んでる日本猿どもが多すぎだろ!
>日本の『民間』が台湾に感謝ってだけで、台湾の日本ザルども大喜び!

ちょ…
>日本の謝意は十分に届いた」台湾紙への広告掲載騒動で
>2011年4月19日(火)13時6分配信 サーチナ
ttp://news.nifty.com/cs/world/worldalldetail/sech-20110419-20110419_00036/1.htm7

あー…やっぱり台湾の一般人は政府が新聞広告を出さなかった事を、
快く思ってはいなかったって事か…
「謝意は届いた」って記事を読んで、てっきりお礼は不要かと思ったけど

この企画はやって良かったんだね

2011/04/26 22:42
一つだけ言わせて貰うと、
自民に変わったとしても中国と国交を再開する時に台湾と断交したから、
自民だとしても台湾とは国交がないし
政府の対応は同じだったと思われる

でも政府は糞でも、日台の民間人同士で交流するのは可能だと思いたい
少なくとも私は良い交流をしたい
無念だけど
2011/04/26 22:44
SODって、ちょっと・・・本気?
ケー
2011/04/26 23:01
台湾の昔の教科書ではちゃんと尖閣諸島が日本領土だって事書いてあるんだけどなー現在の教科書で習った人間は尖閣諸島の領有権を主張する事が愛国だと思ってるんだろうなー・・・

それはともかくとして、この感謝を表したいっていう気持ちが形になる事がすごく嬉しい
もっと被災地の為に使ってって言葉も確かにって思うけどそこで「それでもお礼を形にしたいんだ」って気持ちは礼儀だと思う
だって広告料を出してる人間が日赤に募金してない訳ないから支援金が余剰金になって日赤に募金ってなっても気持ちを金額で表したくて支援した人も居たんだろうね
金額もそうだけど泣きたくなる位の優しさっていうもんをもらったよ台湾から(;v;)ありがとう台湾
ハリセン
2011/04/26 23:20
広告費の提供以外にも国内で感謝の気持ちを伝える方法はあるはず。
例えば台北駐日経済文化代表処(領事館に相当)あてにお手紙をだすとか。
でも言葉がわからないんですよね。
けい
2011/04/26 23:21
>台湾に関して気をつけなければならない事は、台湾と言う国は『本省人』と『外省人』とで構成されている事だよね。

世代間の傾向も忘れちゃだめだと思う。
本省人でも、多桑世代と若者の間にある中核の世代は、外省人の反日洗脳教育をモロに受けている一方、家庭では多桑世代からの親日感情を目の当たりにしていて、親日反日どっちに転んでもおかしくない。中には反日でかつ反大陸なんてのも居たりする。
いざ、こういうのを目の当たりにしてショックを受けて「台湾の親日は幻想!」だのと極論に走らない様にしなくちゃなぁ、と自戒している。

取り敢えず、尖閣尖閣言っている奴は国際司法裁判所に出廷して白黒つけろと。
 
2011/04/26 23:29
台湾での反響の一端を知れて、感激です。
翻訳ありがとうございました!!
翻訳感謝
2011/04/26 23:42
>>幫助別人又不是希望能得到回報 刊不刊廣告有什麼關係呢
人助けをしたのは見返りを期待しての事じゃない。お礼広告の掲載なんてどうでもいいよ。

そう断言できる人がこの世界にどれほど少ないか
 
2011/04/26 23:47
ある時は笑い、あるときは関心し、またある時は絶句し・・。訳がとてもgoodです!!
で、お元気で良かった!!
今日のは一番知りたいとこでした。
台湾感謝です。
初かきこ
2011/04/27 00:07
翻訳ありがとうございます!
政府の対応のあまりの酷さに荒んでた心が癒えました・・・!!
台湾ありがとう超愛してるー!!!
ブログ主様にも感謝
2011/04/27 00:21
日本にもいろんな考えの人はいるし
台湾も同様、中国も同様。
今回参加させて頂いた日本での活動は、
如何なる考えの方に対しても
多くの台湾人の方々の、
日本に対する厚情に
感謝をするためのものです。
参加者の多くは、台湾の方々の政治思想を考えて参加した訳ではないと思います。
純粋に、
「台湾の皆様、ありがとう。」
です。

本当にありがとうございました。
日本の一般人
2011/04/27 00:25
台湾の皆様へ。

私もこの広告企画に参加した一人です。
「広告なんていいからその分被災地へ」
というご意見を知ったとき、
どこまで人間できている人たちなんだ、
と、びっくりしました。
でも、ご安心ください。
この企画のおかげで、
1500万円をも超える被災地への義援金が、
新たに生まれました。
この企画がなかったら、
無かった義援金です。
「助けてもらったらお礼を言う」
それが、色々なしがらみで、
国からはできないのであれば、
一般国民の有志がやりましょう、
という、至ってシンプルでまっすぐな企画でした。
賛否両論はあるかとは思いますが、
ただ、私たちは、
謝謝台湾!
という気持ちを、
手にとって頂ける形にしたかったんです。
それだけです。

台湾の皆さん、
本当に、本当にありがとうございます。
凡人
2011/04/27 02:42
まぁ台湾の中にも色んな人がいるんだろうとは思うが、今回のことは本当に感謝だな。

>台湾ばかり贔屓する最近の傾向はちょっと考えもの。他の国のこと考えると賛同できないわ。

そもそも日本政府の中国に阿るバカちん共が台湾にお礼を言わないからいけないんでしょ。民間が行動するしか台湾人に日本人の気持ちが伝わらないからここまでしてるわけだよ。

それにしても
『蛆蛆悲憤中....』
には笑ったw
とっと
2011/04/27 02:51
有難う台湾
バナナ買うよ
バナナ
2011/04/27 02:57
台湾も必ずAVネタ入れてくるなw
 
2011/04/27 03:41
今日ココ発見しました
更新がんばってください
ナナジ
2011/04/27 04:21
このタイミングで広告打つのは逆効果だと思ってたけど本当にやったんだな。
人の神経とかわからん奴なのかな。
 
2011/04/27 04:45
私もこの企画に参加した1人です。大好きな台湾の方々にお礼がしたい、ただそれだけの気持ちです。
台湾茶
2011/04/27 09:53
>このタイミングで広告打つのは逆効果だと思ってたけど本当にやったんだな。
お前の考えなんか糞の役にも立たないけどな
>人の神経とかわからん奴なのかな。
ブーメランwww
kkk
2011/04/27 16:58
私も謝謝台湾計画に参加しました。台湾に御礼の気持を伝えられて、ほっとしています。5月3日の新聞掲載が楽しみです。
凡凡
2011/04/27 18:53
私もこの計画に募金しました。本当は台湾に旅行したいくらいだけど、そこまでお金ないから、せめていち日本人としてお礼を伝えたかった。
台湾ありがとう。
はじめ
2011/04/27 19:09
原文があっての翻訳お疲れ様です
非常に読みやすくて嬉しいです。

更新に時間かかったので心配しましたよ〜
管理人さん乙です
2011/04/27 19:19
管理人さんお元気そうで何よりです。
いつか直接台湾の人に感謝を伝えたい。
前のブログも好きでした
2011/04/27 21:07
管理人さん、翻訳乙です。
うーん、コメ欄で政府の対応酷い><って憤ってる人の気持ちはわかるけど、個人的には今回の国の対応は仕方がないと思う。低迷している日本経済にとって中国は最早欠かせない存在だし、大体民主で(ry
でも民間からありがとうの気持ちを伝えることは大事だと思うので、謝謝台湾計画は良い話だったと思う。
まあ、私は東北なので被災地への寄付優先してるんですけど…(台湾への募金もいいけど、東北への援助はこれからもお願いします…)

尖閣諸島は、あれだ。日本の一部のネット民が言ってた『台湾になら尖閣あげてもいいよ』とかに似た売国発言がないのが羨ましいです…。
友好的に援助してくれつつもきっちり自国の主張は守る台湾さんかっけえ。まあそれが普通なんだが…。
 
2011/04/27 22:17
台湾旅行もいいけど国内でもお金使ってね〜
今回の震災の被害を過小評価しないでおくれ
ガチで戦後最大の危機
2011/04/27 22:21
>回報就算了 SOD可以來台徵才嗎>///<
>恩返しはいいからさ。SODは台湾に人材スカウトに来てね。(≧▽≦ )

待てw最後の何だwww

2011/04/28 00:13
オォン!アォン!(感謝)
野獣先輩
2011/04/28 02:34
やっぱりan○anさんなのかな…お久し振りです
お元気でよかったですわ

2011/04/28 03:14
日本人は台湾を国として、人としてみたけど政府は一切その存在を否定したってのは悲しいね
と思ってふと気づく。原発関連で自国民ですら人として扱ってない様をみると左翼・官僚支配の国がどれだけ危険か分かる
 
2011/04/28 11:07
支那豚工作員と外省人の豚野郎が台無しにしてるな。
お前らは台湾人として見てねーよ。
本国へ帰れ。
 
2011/04/28 18:49
まーたコメ欄が前の時と一緒になってきてるよ
ここは記事のコメントを書くところであって、議論する場じゃないでしょうが
 
2011/04/28 21:14
今日「謝謝台湾計画」を知りました。
参加したかったです。
本当に残念です。
台湾の皆様、本当に本当にありがとう。
落ち着いたら台湾に行きます。
世界はいろいろと難しいけど
感謝の気持ちはいつも持っていたいです。
ありがとうを100万回。
いつまでも友好関係が続きますように。
はっぱ
2011/04/28 21:15
翻訳サーチ系サイトに載っちゃってます
旧宅に情報流した人もいますし
手遅れかもしれませんが、承認制にされては?
...
2011/04/29 00:44
【台湾の人々へ】真的非常感謝【日本より】
http://www.youtube.com/watch?v=_C-hp0thNp8
K
2011/04/29 02:34
台湾行ったらマンゴー食えとか言われたけど、やっぱバナナのほうが主力なんかな。
フィリピンっだったかのマンゴーがもう出てた。
なんか東北関東以外の野菜まで安い。引っ張られたか。
テレマエアロエ
2011/04/29 03:33
コソーリお届けしますとのことだから、他に紹介しない方がいいと思うよ。

2011/04/29 19:55
台湾の新聞で感謝広告が菅首相の写真と並べてフライング掲載されましたね。
政治的糸があるんでしょうか?
カオス
2011/04/30 17:12
人と人のコミュニケーションはどの国でもどの民族でも通じるものがあると改めて実感。
でも、国と国というと結局、国境問題に絡む歴史教育などになってしまいますね。
どうやったらフェアに解決できるのですかね。。難しい問題ですが、ある意味こういうソーシャルメディアの先に本当の民主主義が成立できるのかも知れませんね。
スマイル
2011/04/30 21:26
台湾はアジアの良心。
日本の近くに台湾があって本当によかったと思う。
台湾がなかったら日本の近所は本当に悲惨だった。
ありがたやありがたや
  
2011/05/01 02:06
戦前に同じ事をして韓国とこうも対応が違うものだろうか。日教組にアジア中から憎まれてると洗脳されたが、色々調べたら中国・韓国以外は親日だと分かった。今回特に台湾がこんなにも親日だと分かり嬉しくなった。
お金貯めて絶対台湾行ってカキ氷たべる。
台湾 真的非常感謝
mm
2011/05/02 00:47
謝謝台湾計画なんて知らなかったよ!
まだ参加できるのかな?
 
2011/05/02 00:49
尖閣は日本のだよ・・・
義援金はすごく感謝するけど日本の周辺国特有の傲慢さはやっぱり残念だね

2011/05/02 03:15
台湾人も苦労してるんだなあ。
外省人への反応は、日本の在日と同じような感じな気が。
日本人も台湾人も同じで親近感だわ。
miyu
2011/05/02 21:33
温かいコメントに泣いて、SODネタで吹いたwww

2011/05/03 03:30
隣り合ってるのに仲のいい国ってのも珍しいな
o
2011/05/03 21:40
 発起人さんとその他のみなさんのおかげで台湾にお礼は言う事ができたけど。お礼なんだよね。
 いつか台湾に本当に恩返しが出来る日が来ると思うのでそのときまで力を蓄えるべし。
masa
2011/05/03 21:44
台湾のみなさま 本当にありがとう。
国の対応が失礼で申し訳ないです。
テレビも台湾のニュースは殆どありませんが、周りの親兄弟や友人に、台湾からの恩義を忘れないよう繰り返し話しています。
tarako
2011/05/03 22:00
あーご無事でしたか管理人さん!心配してました。これからまた日参しますノシ
かこ
2011/05/04 02:45
シナ豚の作り話、南京大虐殺、ホントにあったと思ってるのか。。。
mm
2011/05/04 03:42
為什麼釣魚台是日本的(台湾人によるブログ)
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!ARR7CzOBSEbGZjQIIAbtkQ--/article?mid=1582&prev=-1&next=1889
台湾人による日本擁護論。
史料と地図満載で面白い。
中国語だけど地図を見るだけでもよく分かるよ。
51
2011/05/04 23:21
南京のことを忘れるなって・・・じゃあなぜ毛沢東が何千人も中国人を殺したことは忘れてるの???
てか台湾ってカオスだね、本省人と外省人でこんなにすっぱり別れてるんだ。
 
2011/05/05 00:22
AVどんだけ 見てるんだよww

2011/05/05 02:40
台湾の皆様、ありがとうございます。
被災者も被災者でない日本人も、今一番うれしいのは、心のこもった励ましだと思います。 本当にありがとうございます。

少し前に翻訳していただいた「中国の反応」のコメント見て、ショックで暗くなってしまいました。
漢民族とか大和民族とか、良く比較されますが、「心」って民族ではなく環境が作るんですね。
早く中国の皆さんが、穏やかな環境で暮らせる日が来ることを祈ります。

毛沢東は、何千人ではなくて、何十万人も粛正したと聞いたことがありますが。。。(確かな情報ではありません)
あああ
2011/05/05 03:20
>で、その中で外省人についても触れてるんだが外省人でも本当の徹底的な反日外省人ってのは台湾全体の1%くらいって意見だった。

まあ台湾に限らず世界中のあらゆる国の人口の1%ぐらいは反日でしょう。そういう意味では外省人が政治的に敵対していてもそのあたりは冷静ですね。
まあ
2011/05/05 06:44
どこの国もネットのコメントって同じような感じなんですね。
いろいろな反応が見れてとても面白かったです。
広告掲載後の反応ももっと読んでみたいです。
あに
2011/05/05 10:44
>じゃあなぜ毛沢東が何千人も中国人を殺したことは忘れてるの???

ごめん、間違えた万が抜けてた。何千万人だね。
 
2011/05/06 01:56
おもしろいですね
朝鮮人(南の)は朝鮮人(北の)に日本人の何十倍の国民を拉致されていても問題にせず、反日教育だけは過剰に行い
中国は、毛沢東の同民族への膨大な数の虐殺は問題にせず、反日教育だけは過剰におこなっている。

これらの国は、日本が何度謝罪をしても国民には告げずに、永遠に政治的利用をし続けるのでしょうね。
ui
2011/05/06 03:18
日本的朋友,謝謝你們。雖然覺得不好意思讓你們花錢,可是心裡的感動還是無法形容的。台灣人在國際上處處受限,這一次雖然只是民間的情誼,並不是在參加捐款比賽,但是知道被無視的感受畢竟還是很委屈的。謝謝你們用這樣的方式讓我們感受到溫暖。我覺得最難得的是,你們在自己最困難的時候,還能顧及我們的感受。日本人在精神修養上真的是很令人吃驚。謝謝你們,我們也由此學到了很多。至於登載什麼報紙實在是不重要。你們的一片好意卻受到了我們國內的政治因素干擾,真的是很抱歉。不過很多很多台灣人看到廣告真的是很開心的。Good job!!
I am Taiwanese
2011/05/06 21:06
台湾にしろ日本にしろ、嘲ったり的外れな問題提起してるのって、1銭も出さず指一本動かしてない部外者なんですよね。
聞くに値しないです。

つまり何が言いたいのかというと、

台湾バナナは子供の頃から神バナナでした。
もげ
2011/05/06 22:54
To "I am Taiwanese" 先生

Thank you for your heartwarming comments.

「在精神修養上真的是很令人吃驚」
「我們也由此學到了很多」
「你們的一片好意卻受到了我們國內的政治因素干擾,真的是很抱歉」

All of these things are we Japanese felt for people of Taiwan.

「我相信,人們用善意所建造的橋樑是相當堅固的,不會這麼容易就被部分擁有濃烈惡意的人所破壞。」

I also believe this thing !

真的謝謝台灣!
ゆうき
2011/05/07 23:21
台湾の方々に是非知ってもらいたいのは、日本人の多くは台湾のことが大好きだということ。
なので、「日本政府の外交=日本人の考え」とは絶対に思って欲しくない!

残念ながら近年の日本政府は武士道精神の欠片もない、私欲を肥やすだけに専念する政治屋ばかりで…情けなや(国民にも責任がありますが)

多くの日本人は台湾が独立国として国際社会に出ることを待ち望んでいます。
そしてその時には、強い絆で結ばれた同盟国として一緒に歩んで行きたいとも。
(中国や韓国とは同盟を結ぶなんて無理無理!)

尖閣についてのコメントがありましたが、個人的にはいっそ台湾と日本で共有して統治して欲しいとさえ思います。きっと台湾とだったら上手くやれる気がする…!

最後に。本当に多くの祈りを有難う!!
今度、台湾に遊びに行きますね。
東北が復興したら、ぜひ日本にも遊びに来てください

thank you 台湾
2011/05/11 22:04
台湾人の感覚って日本人に近いんだな
多分政府の中国に配慮した情報統制の影響で
日本では台湾のことがあまり知られてなかった
その為、国民レベルでの友好的意識は弱かったと思うけど
今回の影響で、多くの日本人が台湾人のことを理解できた
これは今回の震災で唯一と言っていい収穫だと思う
某日本人
2011/05/12 11:32
4月下旬の東京新聞の投書欄「声」に、「政府は援助してくれたすべての国と地域の新聞に感謝の広告を掲載すべき。国交のない台湾を無視すべきでない」と投書した者です。最近になって、それが掲載される前に謝謝台湾計画に2千万近い金が集まっていたと知りました。参加したかったです。
日本人
2011/05/23 09:55
(日本と)中国韓国とは仕事上の表面的な付き合い。
台湾はプライベートでも付き合える最高の親友の様な存在だと思ってますw
ただ、度々国と国がどうのこうの言っているコメントを見るけど、台湾からの多額の義援金や日本からの謝謝台湾計画は国ではなく「人と人」が起こした行動なのだと言うことを忘れないで欲しいですね。
まる
2011/05/26 23:19
見返りなしでここまでしてくれて、
政府のあのひどい対応にも「事情は
解ってる」って言ってくれて、感謝の
広告費にさえ「被災地の為に使って」って
言ってくれて、本当に清々しく誇り高い
国民です。
民度っていうのは経済規模や外交手腕とは
関係ないとこで計るものですね。

数年前台湾旅行した時も、台湾人の
礼儀ただしさと控えめな態度と親切に
感動しました。
また行くよ!
miu
2011/05/31 07:09
>台湾はアジアの良心。

なんだろう・・・。この言葉にすごい共感できる。
台湾がしてくれたことは忘れません。
募金もそうだけど、何よりその心に救われたよ!
謝謝台灣!
 
2011/06/19 23:27
管理人さん
楽しく可笑しく心暖まる
翻訳をありがとう。
台湾人のこともっと一杯
知りたいです。
せいうっち〜
2011/06/20 07:13
台湾あいしてるよ <3 XD

2011/06/25 20:39
紛らわすというより近場な分日常的な工作活動が行われてるんじゃないの
チベットやウイグルに大量殖民して台湾だけ放置ってことはないだろ
うーん
2012/07/03 07:29
この記事読めば「感謝なんていいよ、被災地に使って!」
別の記事読めば「日本最低。義援金返せ」だったりw
人それぞれなのはわかるけど、どうしろっつーの?www
(´・ω・`)
2012/08/06 10:24
工作活動だから騙されるな
  
2019/05/04 22:15

コメントする help

ニックネーム
本 文
日本で進行中の『謝謝台湾計画』 台湾人の反応は? mantou's ちうごく新聞/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる