台湾の震災支援に感謝する6人のスイマーが台湾までの遠泳に成功!台湾の反応

「日台黒潮泳断チャレンジ2011」のスイマーの皆さん。与那国島から出発して、無事に台湾の宜蘭県蘇澳(すおう)に到着したみたいですね。以前このブログで、この計画に関する台湾の反応を紹介しましたので、今回はその結果の反応もお伝えしたいと思います。




泳渡黑潮謝台 日猛男即將抵達
(中央社記者沈如峰宜蘭縣19日電)為感謝台灣對日本311大地震的援助,日本6名猛男17日從琉球與那國島出發游向台灣。今天上午8時,他們已游到距離終點的4公里外海,將完成創舉。日本6名猛男為感謝台灣對日本311大震災援助,17日上午6時5分從與那國島海邊出發,展開接力,計畫在今天上午10時抵達南方澳豆腐岬海邊,並帶著來自311震災區岩手、宮城、福島這3縣知事(縣長)的感謝信到台灣,交給總統馬英九。海巡署說,日本6名猛男上午的位置在豆腐岬海邊東方外海約4公里,即將完成史上創舉。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110919/5/2yyqd.html

成功渡黑潮 日猛男:謝謝台灣
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110919/5/2yzb8.html

謝謝台灣 日本6泳士:我們做到了!
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/6599150.shtml
画像

画像



台湾の震災支援に「謝謝」=120キロを遠泳―日本の若者6人
 【蘇澳(台湾北東部)時事】「台湾のみなさん、謝謝(ありがとう)」―。東日本大震災に対する台湾の支援に謝意を伝えようと、日本の20~30代の若者 6人が沖縄県与那国島から台湾北東部・宜蘭県蘇澳(すおう)までの約120キロを交代で泳いで渡るイベント「日台黒潮泳断チャレンジ2011」が行われ、一行は19日午前、無事に到着した.。一行が上陸すると、出迎えた地元の人たちから大きな歓声が上がった。発起人として遠泳に参加したNPO法人代表で元競泳選手の鈴木一也さん(31)は「200億円もの義援金を送ってくれた台湾の人々にお礼を言いたかった。きょうはゴールではなく、新たなスタートだと思っている」と述べ、今後も日台友好のための活動を続けていく考えを示した。イベントは台風15号接近のため一時、実施が危ぶまれたが、決行された。一行は17日午前に与那国島を出発。高波の中、まる2日かけて黒潮の流れる海を泳ぎ切った。 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110919-00000055-jij-int

与那国―台湾110キロ、リレーで完泳 震災支援に感謝
http://www.asahi.com/national/update/0919/TKY201109190243.html
画像











厲害!!
すげえ!!

帥氣!!!!
かっけぇえええ!!!

讚!!
よくやったよ!!

支那人紙糊的感情又要被傷害了
支那人のガラスのプライドがまた傷つくなw

解糞軍應該學學這些人...就不需要登陸艇
解放軍もこの人達を見習えよ。揚陸艇とか必要ねえじゃんw

台日友好 支那吃屎
日台友好。支那はクソくらえ。

偷渡客來了 XD
密航者が来たぞw

超高調的偷渡客
えらい堂々した密航客だなw

已經高調的開過記者會 台灣也有報 還偷渡咧 XD
記者会見まで開いてたぞw ニュースにもなってたし。 密航のくせにww

海巡的不抓嗎
台湾海巡署は捕まえなくていいのか?

結果上岸就被海巡抓回去了..........
到着したら、いきなり拘束されて送り返されたりして・・・w

是要抓什麼? 宜蘭縣長跟日本的代表都在現場,一起抓嗎?
捕まえる?宜蘭県長と日本からの代表者までいるんだぞ。
みんな捕まえちまうのか?


要去哪邊辦理入境
入国手続きってどこでするんだろう?

那他們要坐飛機還是船還是游回去啊? 只有我有這疑問嗎?
帰りは飛行機なの?それともまた泳いで帰るの?
そんな事考えるのってオレだけ?


上岸休息完又要遊回去
上陸してちょっと休んだら、また泳いで帰るらしいぞw

昨天看新聞 有秀護照 而且下禮拜才回日本
ニュースではパスポート持ってたぞ。来週日本に帰るって言ってた。

下禮拜才回去? 那應該叫他們看一下賽德克
ん?来週帰んの?じゃあ『セデックバレ』でも見て帰ってもらうか。

非法入境?言歸正傳...這些人游110幾公里來台真的很強
不法入国ワロタw
まあ冗談はさておき、110キロを泳いで台湾まで来るのはすごいよ。


看新聞每個都超壯的 有夠猛
ニュースで見たけど、かなりムキムキだったな。

應該會比巧克力還猛 很何宗痛的口未
チョコボール向井よりすごそうだ。馬総統に狙われるな。

宗痛最愛
馬総統:ウホッ、いい男!w

總統怎麼不加入
馬総統も一緒に泳げばいいのにw

太扯了 真的游的過來
マジか?マジで泳いで来たのか?

不會被鯊魚吃掉嗎?
サメとかに食われなかったの?

=_=真的很扯 有飛機不坐幹嘛用游的
飛行機があるだろ。何で泳いで来るんだ?

坐飛機感覺不夠誠意吧......:)
飛行機だと誠意が伝わらないと思ったんだろ・・・

我覺得日本沒誠意 = = 都派男的 有什麼意思
オレには日本の誠意がまったく感じられんな。
泳いで来たのぜんぶ男じゃねえかよ。がっかりだよ・・・


換成六位女優來 應該更受歡迎
(AV)女優6人とかの方がもっと歓迎されてたよなw

猛男游來做什麼 ..女優游過來比較有誠意..戴泳圈也沒關係
ゴツイ男が泳いで来てもうれしくねぇぇえw 女子の方がうれしい。
浮き輪使ってもいいからさw


我只要感謝祭!
オレに必要なのはファン感謝祭だけだ(キリッ

游過來耶...威爆了
泳いで来ちゃったよ・・・無茶しやがってw

這會不會太扯??無敵...
無敵すぎだろ・・・

好強...........
マジすげえ・・・・

真泳者,真勇者也!
真の泳者。真の勇者だよ!

魁男塾嗎
魁!!男熟かよw

這些人晚上也游嗎
この人達って夜も泳いでたの?

接力游過來的...
リレーで泳いで来たらしいよ・・・

52小時@@
52時間泳いだって!

平均一人以時速約2.4km/hr游了20km
一人平均:時速2.4kmの速さで20km泳いだことになるな。

太強了,我只能游 25M
すごいよ。オレ25メートルしか泳げないのにw

就算是接力游還是很強.....謝台為什麼要游泳 釣魚台還來咖實在
リレーで泳いで来るのはすごいけど、台湾への感謝が何で水泳なんだ・・・
尖閣を返してくれた方がうれしいんだが。


雖然不知道這種舉動跟感謝台灣有什麼關係,但泳渡黑潮是滿讓人佩服的
この行動が台湾への感謝とどんな関係があるのかはわからんが、黒潮を泳いで渡って来たその勇気には敬意を表したいな。

比一群只會打嘴砲的廢渣鄉民高出太多
ネットの中で口先だけのクズ連中よりよっぽどマシだよな。

黑潮耶 幹 真的很威
黒潮だぞ。オマエらスゴすぎだよ。

游泳時方向不會錯亂嗎?
泳ぎながら方向って間違わないの?

上岸發現...菲律賓..
上陸したらフィリピンだったとか・・・

這幾天天氣變涼了 快游上來啊
最近けっこう涼しくなったぞ。早く上がって来なよ。

這真的很厲害
いや、これはマジすげえだろ。

溫馨
いい話だな。

謝謝你 日本
ありがとう。日本。

辛苦了,感謝老天讓這個活動順利,每個人都平安
おつかれさま!
神様ありがとう。みんなが無事で成功してよかった。


















とにかく無事に到着して良かったです。
台湾でもニュースになってたみたいで気持ちはしっかり伝わったと思います。


台湾の皆様には改めて震災支援への感謝を。













ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 461

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!) ガッツ(がんばれ!)
かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい

この記事へのコメント

2011年09月20日 20:06
>支那人のガラスのプライドがまた傷つくなw

これ笑ったww
ありが台湾
2011年09月20日 20:14
台風まで来てるのに黒潮の中よくがんばった!
こういうのをもっと日本でも報道しろバカマスコミ!

市民レベルでしか感謝を表せなくてゴメン台湾!
どうにかしろバカ政治家!

しかしチョコボールとか男塾とか文化浸透しすぎwww
もうあおいそら師匠のファンイベントか感謝祭してあげてwww
 
2011年09月20日 20:21
最近ネットしてなかったからこの事初めて知った
テレビは観てたんだけど、本当こういうのは取り上げないんだね・・・
台湾ラブ
2011年09月20日 20:29
割とマジでAV関係はそろそろファン感謝祭をするべきだと思うw
GJ
2011年09月20日 20:34
密航者わろたw
予想外にも19時のNHKのニュースで紹介されてたね。
巨大掲示板の実況のレス見てると
「領海侵犯じゃねーかw」とすかさずツッコミが入ってたよw
台風の心配あったけど無事で良かった。
喜んで貰えてよかったね、企画した人達お疲れ様!


ああああああ
2011年09月20日 20:34
テレビは報道しろ
韓国の心温まる話なんてひとつもないじゃないか
 
2011年09月20日 20:36
男塾ワロタwww
 
2011年09月20日 20:37
泳いでどうすんのよとは思うが
まぁ言うだけでなくちゃんと行動するのは凄い
うほお
2011年09月20日 20:40
結局つきあってくれたのかw
やさしいなぁ台湾人。
台湾ありがとう。
スイマーさん達も御苦労さまでした。
謝謝
2011年09月20日 20:41
奇抜な行動で注目を集めることで台湾の支援を世に広く知らしめることと、
日本と台湾の距離は泳いで渡れるほど近いんだとアピールすること、
このへんがポイントだったのかなと思う。

台湾の人達が理解してくれたかはわからないけど・・・。w
 
2011年09月20日 20:42
ほんとにやったんだ…
っていうか台風来たんじゃないの?
 
2011年09月20日 20:51
たしかに、AV女優6人のほうが男は喜ぶわなwwwww
ねね
2011年09月20日 20:57
関西だけどワイドショーで取り上げてた。
そこで台湾の義援金の話もして、出演者が台湾がそんなにしてくれたんだ~って感動してた。

それを見て、話聞いた時は面白いけど、台湾も困惑してたしどうかな?と思ったけど、ワイドショーで義援金の話をするにはとても良かったと思う。
ありがとう。そしてお疲れ様でした!
湾ちゃんthanks
2011年09月20日 21:07
こういう自己満足の「善意の押し売り」みたいな事に格好良さを感じない俺はおかしいのかな?
 
多分おかしいのだろうね・・・
むつ
2011年09月20日 21:11
>奇抜な行動で注目を集めることで台湾の支援を世に広く知らしめることと、日本と台湾の距離は泳いで渡れるほど近いんだとアピールすること

全くその通りだわ。TVだとSMAPが謝謝中国!コンサートの話ばっかり。これだけの距離を泳いで台湾まで行ったことがニュースになれば、「何で泳いで行ったの?」ってはからずも疑問持つしね。
無事渡れて良かったよ^^!
2011年09月20日 21:19
これなあ…最初は何になんの!?て思ってたけど、テレビでも取り上げられたし台湾の義援金のこと改めて広めることができたと思う。
まあ無事で良かったわ。
_
2011年09月20日 21:24
NHKの21時のニュースではトップで扱いも大きかった。
台湾の義援金が突出してたことや、台湾のテレビで当時放送された事前番組の映像も紹介されたりした。
やっとまともに取り上げられたんで嬉しい。
全てこの6人の功績。
 
2011年09月20日 21:28
読売にも小さい記事だけど写真付きで出てた。とにかく無事に着いて良かった。
 
2011年09月20日 21:34
偉大なアホ共に敬意を表しちゃおうかなー
2011年09月20日 21:38
この行動のおかげで家族や友達に台湾の支援のこと話しやすかったわ
みんな「え?なんで泳ぐの?w」って笑ってたけど、ただ金額を教えるより興味もってくれたと思う
名無し
2011年09月20日 21:50
>オレには日本の誠意がまったく感じられんな。
泳いで来たのぜんぶ男じゃねえかよ。がっかりだよ・・・
このコメントにはワロタw台湾人いいわぁw
 
名無し
2011年09月20日 22:05
>>こういう自己満足の「善意の押し売り」みたいな事に格好良さを感じない俺はおかしいのかな?

別に格好よさをアピールしてるんじゃないからね
表面だけ見ると意味の解らない自己満足にみえるんだろうけど
これは台湾がしてくれた事を広める為の日本への宣伝だよ
日本のマスコミ等は台湾の事全然取り上げないよね?
だからこの人達が泳いで、日本人に知ってもらおうとしたんじゃないか
 
2011年09月20日 22:19
やっぱりきてた!楽しみに待ってました。
日台系のニュースはほのぼのするね。台湾ありがとう。
中国人は互いに和む相手が居ないから可愛そうかもね。
中国側も見たかったです。
懐かしのテンテン
2011年09月20日 22:24
大陸、半島、島国。
やっぱり日本人気質に近いのは同じ島国なんでしょうねぇ。
ななし
2011年09月20日 22:35
泳いだのは単に企画したのが競泳選手だったからだしね
いろんな方法で感謝を形にしていくのがいいんじゃないかな
まあ台湾に限らずだけど

復興に関しては問題が山積みだけどこういうのもいいんじゃないかな
 
2011年09月20日 22:54
秀逸な翻訳のお陰で、楽しく読めました。乙です。
日台友好!!!
にしても、馬総督って・・・

>應該會比巧克力還猛 很何宗痛的口未
チョコボール向井よりすごそうだ。馬総統に狙われるな。
>宗痛最愛
馬総統:ウホッ、いい男!w
>總統怎麼不加入
馬総統も一緒に泳げばいいのにw
台湾謝謝
2011年09月20日 23:00
>ネットの中で口先だけのクズ連中よりよっぽどマシだよな。

やっぱ何もしないより何かした方が形として相手伝
わるからね。
俺も来年あたり恩返しに台湾旅行に行って来ますか
ね。
 
2011年09月20日 23:07
意味不明w
        
2011年09月20日 23:10
台日友好って書いてあるんだから
その通り訳せよ
2011年09月20日 23:11
台湾の皆さん、ありがとうございました。
今回の支援がきっかけで、台湾の本やドラマを観るようになりました。
大好きです。台湾に幸あれ。
日本は必ず復活します。
   
2011年09月20日 23:13
マジで泳ぎきったのか…すごいな!無事でよかった
あちらの人たちも驚いてくれたようで何より
ただ尖閣は台湾のものじゃねえぞww
 
2011年09月20日 23:27
密航コメントでクソ吹いたw
なしのつぶて
2011年09月20日 23:32
日テレだかTBSでもやってたね夕方
JJ
2011年09月20日 23:53
すげえ
よくそんだけの距離を泳げるもんだよ
2011年09月21日 00:05
台湾に感謝
とこどおる
2011年09月21日 00:16
俺もなぜ泳いだしって思ったけどな。
でもよく考えりゃ人間が泳いで行けるくらい近い距離にぼくらは居るんだよっていうメッセージにも感じたわ。
ともあれネット内じゃ台湾はすごい歓迎されてるからそこを壊さないように俺らも努めないとな。
どこのくにでもいいから本当の友好国っつーのに出会ってみたいもんだ。隣国はアウトっぽいしなぁ…
フランスもありだけど遠いしな。ただ単に仲良くしたいわ。
   
2011年09月21日 00:18
ニュースになって改めて義援金のこと知った人も
いると思うしよかったと思うよ
 
2011年09月21日 00:22
尖閣言ってるのは
政治を理解してない小中学生だろう

台湾は政治的に尖閣と言わないといけないからな
日本が情けない状態の間は。
ふざけんな!
2011年09月21日 00:23
尖閣は日本のもんじゃい!
名無し
2011年09月21日 00:27
>台日友好って書いてあるんだから
>その通り訳せよ
管理人さんが私たちに見やすいように配慮してくれただけでしょ? 感謝こそすれ、何怒ってんの?

テレビでちゃんと放映したのはうれしいね。台湾でも、日本でも。日本で義捐金とか報道されなかったからちょっと憤りを覚えてたし。日本の感謝の気持ちだけでも伝わったのならこの企画は成功じゃないかな。お疲れ様でした。
管理人さんも記事ありがと!
マントウたーん!
2011年09月21日 00:35
Mantou-tamu is MINE.
2011年09月21日 00:35
無事到着で良かった。日本でニュースに取り上げられ台湾からの支援を知る人が増えて良かった。暖かく迎えてくれた台湾に感謝!
地元の子供たちの鯖踊りを見たいな。
ui
2011年09月21日 01:15
やり方はともかくとして、知名度アップ的にはまあ良かった、のかな。遅いけど、やっとこさマスコミも放送したからなぁ

馬総統:ウホッ、いい男!w←ゲイ疑惑でも出ているのか??好かれてないっぽいのは分かるが
 
2011年09月21日 01:43
台湾からも100人以上が泳いで迎えに来てくれたんだよな
なんてったって台湾
2011年09月21日 02:19
サーフィン少しかじってるけど海って疲労半端無い
流されるから距離以上に大変。お疲れ様でした。
今、使ってるモニター調子悪いんだけど台湾メーカー買う予定だよ。
 
2011年09月21日 02:41
嫌味で言ってるんだろうけど、セデックバレなんか金貰っても見たくねえわ
サメ
2011年09月21日 02:59
台湾、ありがとう!
泳断チャレンジを実行された皆様、お疲れ様でした。
管理人様、この記事を取り上げてくれて
ありがとうございました。
うほお
2011年09月21日 03:26
>台湾からも100人以上が泳いで迎えに来てくれたんだよな

まじで?!なんかグッときた。
 
2011年09月21日 03:45
チョコボール向井で朝食ったシリアル全部噴いた
プー
2011年09月21日 04:16
珍しく日本のニュースでもやってたね。姉もそのニュース見て台湾の義援金の多さ知って驚いてた。
台湾ありがとう。
BOB
2011年09月21日 04:20
向こうのコメント見てて思ったけど、台湾に対してはAV女優を前線に立たせれば、楽勝で戦争に勝てるなw
 
2011年09月21日 05:00
台湾の人にとっては日本から大人数の裸の女子が泳いできた方が良かったかもね 圧巻だし。
でも日本人が公式で泳いで行くのと反日が密航で手引きされて海を渡って来るのとじゃ天と地ほどもあるな…どことは言わないが。
リン・チーリン漂流してたら確実に保護するんだが。
 
2011年09月21日 06:03
お前ら尖閣って一人言っただけで馬鹿みたいに切れるなよw
名無し
2011年09月21日 07:36
"密航者が来たぞ"
ワロタwww

大陸からの不法入国者の脅威が身近な台湾のバイタリティわろすwww
2011年09月21日 08:07
最初は「泳ぐなんて無理だし、なんか意味有んの?」って思ってたけど

「日台は近い国」だとこれほどアピール出来る方法はないと思った。

あと、6人のマッスルぶりにビビったW
ぷー
2011年09月21日 08:15
ウホッ、って知ってるのかww
無事に着いて、でっかくニュースにもなって、なによりだー
ななし
2011年09月21日 08:18
本当にお疲れ様!!

>馬総統:ウホッ、いい男!w
↑冗談でも怖いwww
にくずく
2011年09月21日 08:23
尖閣は日本の領土。
質問
2011年09月21日 08:25
今疑問に思ったんだけれど・・・「黒潮」ってどこがどういう由来でつけた海流なんだろう

いや、最近近所にある面倒臭い半島がやれ領土だ、領海だってやかましいじゃない?
そのうちこの海流も「〇×流にしろ」って言い始めるんじゃないかって過ったから・・・
 
2011年09月21日 09:11
フジや花王の件もだけど
まったく報道せんのな
 
2011年09月21日 09:40
こうでもしないと台湾からの義捐金の総額がダントツで多いことすら報道されなかったからGJと言いたい。
メディアは真面目に仕事しないと雪印と同じ様になってしまうぜ
ガッカリ
2011年09月21日 09:53
違法DLのAV大好きムッツリキモオタ具合が大陸の中国人と同じでガッカリ…(´・ω・`)
2011年09月21日 10:09
野田総理は、政府として各国に感謝の意を云々いってたけど、さて「どの国」に「どんな方法」で感謝するつもりなのかね~


ていうか、馬総統ってホモなん?
たしか統一派で、もともと支持率悪かったけど陳前総統のスキャンダルで政権とったと聞いたが…
人を蹴落としてしか上にいけないあたりが日本の民主党に似て…
 
2011年09月21日 10:17
昨日の朝ニュースでやってたぞ
ニートか?
2011年09月21日 11:35
泳ぐ=感謝は直接関係がないけど、
確かに話題性があるよね。
マスコミにとりあげてもらうには
こう言う行為は必要なのかも?
momo
2011年09月21日 11:39
台湾での尖閣諸島の扱いはどうなの?
セディックパレスつくってたけど、やっぱり反日になっていくの?
momo
2011年09月21日 11:40
台湾での尖閣諸島の扱いはどうなの?
セディックパレスつくってたけど、やっぱり反日になっていくの?
nanasi
2011年09月21日 12:19
台湾の反応が良いね
なんか・・政治家とか必要ないね。
個人レベルが最高すぎる。
 
2011年09月21日 12:38
良い方に受け止めてくれたのは嬉しいけど
水泳と感謝がどうしても結びつかない
こいつら泳ぎたかっただけじゃね?
 
2011年09月21日 14:03
尖閣はやれねぇわw
 
2011年09月21日 14:10
泳ぎ始める数日前には入国手続き済ませてたはずだけど。
本人のブログによれば。
  
2011年09月21日 14:38
尖閣返せは台湾人じゃなく中国人じゃね?w
 
2011年09月21日 15:24
あらためてお礼を言おう。
台湾、ありがたいわん。
    
2011年09月21日 16:35
出迎えが嬉しいよねぇ。
今回のこの試みは日台にとって非常に良かったと思う。
台湾としてもこの事が日本で報道されることによって、自分たちの支援を知ってもらえただろうし、日本人も本当に付き合うべきマトモな国がどこなのか理解できただろうからね。
2011年09月21日 17:38
台湾も尖閣の領有権主張してるよ
てれぽん
2011年09月21日 18:23
おめでたう!
2011年09月21日 18:38
このニュースはNHKではTOP扱いで報道していたし
各民法の放送局もいっせいに報道してたんですけど・・・
日本のテレビはこういうの報道しないってコメントに違和感・・・
(´・ω・`)
2011年09月21日 19:49
毎日テレビでニュース見てるけど、このこと一切報道されてない。
どーでもいい韓流アイドルのニュースは逐一報道するくせに。
2011年09月21日 20:13
報道されていないじゃなくて、あなたが見てないだけでは?
報道されていないなら何故こんなに見た人いるの?
 
2011年09月21日 20:29
まんとうさん更新ありがとうございます!
参加者のみなさんお疲れ様でした!おめでとう!
無事で何よりでした。
うほお
2011年09月21日 20:36
台湾がますます好きになったよ。
2011年09月21日 21:31
すごいよ。私なんか背泳ぎで
25メートルしか泳げないのに。
2011年09月21日 23:04
我覺得日本沒誠意 = = 都派男的 有什麼意思
オレには日本の誠意がまったく感じられんな。
泳いで来たのぜんぶ男じゃねえかよ。がっかりだよ・・・

※誠意無いって感じるよーん。だって男ばっかじゃ意味ないじゃん。(女性がご希望の様子ですねー)

こういう感じに訳せばと思うよ。この翻訳は時々あれって思うことがある。
るる
2011年09月21日 23:26
桜さんも翻訳サイト作ってみては?
自分好みのサイトが出来ますよ。

管理人さん乙です。
ここのサイトは元の文章を併記してあって、
読みやすく。とても勉強になります。
これからも頑張って下さい。
はあ?
2011年09月21日 23:57
桜とかいうやつうぜぇえええ!
何も間違ってないじゃないか。
チラ裏にでも書いてろ。
 
2011年09月22日 01:07
>はあ?
>2011/09/21 23:57

ブチギレんなよ・・・。
翻訳のニュアンスを指摘しただけだろ、るるさんのいう通り
ここのサイトは下の文章を併記してあるからとっても読みやすい。
だから元の文章と翻訳を比較できるんだから。
むしろ君が荒らしだ。
はあ?
2011年09月22日 01:38
>こういう感じに訳せばと思うよ。
>この翻訳は時々あれって思うことがある。

こんな上から目線でケンカ売るのは荒らしじゃないのかね?
翻訳のニュアンス?
別に最初の訳でまったく問題ないのだが。
明らかな誤訳の指摘ならともかくねえ。

まあ、桜ってやつの自作自演なんだろうが。
こころ~
2011年09月22日 01:53
ニュースだけでなく、中国や台湾のネットユーザーの方々の意見も見ることができてとても楽しめました。

謝謝台湾計画と、この日台黒潮泳断の記事、自分のブログで紹介させて下さい。
(・∀・)
2011年09月22日 07:13
翻訳について指摘する場合にも、最低限ブログ主への敬意を忘れないでほしいね。
ここの記事の更新を楽しみにしている人も多いんだから。
それと、自分には中国語がわからないけど、ブログ主の訳と桜という人の訳は、日本語的にはどこに違いがあるのかまったく分からない。
訳の好みの問題でしょ。
鬼の首をとったかのようにご高説をのたまうぐらいなら、それこそ自分で翻訳ブログでもやったほうがいいよ。
 
2011年09月22日 08:16
謝謝台湾
(^^♪
2011年09月22日 10:35
テレビで知ったよ。
でももう少し、大々的に取り上げて欲しいなぁ。せっかくの良いニュースなんだから。

他の国でも取り上げられて、『久しぶりのいいニュースだ』って受け止められたと同時に、台湾人への評価が上がったようだよ。
chongov
2011年09月22日 13:26
たいわん!たいわん!
    
2011年09月22日 14:05
やっぱり AV女優10人位連れてって
感謝際やったほうが喜ばれたんじゃねぇーの
台湾女性の方々には大ブーイングだっただろうが(笑)
 
2011年09月22日 17:30
え? これ不法入国なの?w
さすがに、ちゃんと事前手続きしてあるよね?w
変態紳士
2011年09月22日 20:36
こんな事しても意味無いだろと思ってたが、
NHKでニュースになって他のTV局でもニュースになって、
それだけでなく日本と台湾以外の国でも話題になってると知って考えを改めた。
台湾のしてくれた事がこれをきっかけに世界中で話題になるならこれは大きな意味があった。
このイベントを企画した人達がそこまで計算していたのか分からないけど結果的に非常に良い結果になったね。

あとは紳士向けのSOD感謝祭だけかw
2011年09月22日 22:08
北乃きいちゃんもひと月ほど、台湾をプライベートで
一人旅していたみたいですね。
旅先で親切にしてくれた台湾の方とお別れのときには、思わず泣いちゃったとか。
震災のときの支援して頂いたのも、台湾の方のそんな厚情なのだなと、改めて思いました。
有難うございます。
 
2011年09月22日 23:50
これは絶対良いこと。
毎日テレビを見てる親がこのニュースを見て初めて、
台湾が180億(200?)もの義捐金をだしてくれたのを知った。
ふみづき
2011年09月23日 00:33
観光地で販売やってます。
震災のあと、バッタリ途絶えた海外客の中で、最初に戻ってきてくれたのは台湾人でした。
4月早々に旅行に来てくれた家族連れにたどたどしくお礼を言ったら、その後娘さんがすごくにこにこしてくれてたなぁ。
ゴールデンウィークに、「こんな時だから」と従業員30人連れて日本旅行に来てくれた日本語ペラペラのおっちゃん、忘れません。

来年は私が遊びに行きます!
変身写真に点心とお茶、楽しみだ~♪
七誌
2011年09月23日 00:53
この前の記事で散々言ってた人多かったのに手のひら返しが酷いさすがお前ら酷い><
しかし台湾の反応を見てよく思うのは日本の反応と凄く似た空気を感じるってことですね…これは相互理解を深めていくと同属嫌悪が始まるフラグか!?(嘘でs
あ、でも友好と尖閣の議論は別です。
兎に角。管理人さん、翻訳おつかれさまでした!
すいまー
2011年09月23日 03:53
日本のプールで該当距離を泳いでから飛行機で行っても良かったのに
ジーターおめ!
2011年09月23日 04:09
お疲れ様でした! 地元の皆さんも有難う! 台湾の思い遣りはこの若者達の行為で海外にも伝わったようですよ~(ついでにシナ批判も出てたw) しかし政府に変わって民間がここまでしなけりゃいけないなんて‥
リベラもね
2011年09月23日 04:52
↑に追加 ここまでしないと報道しない日本マスコミは本当に腐ったんだな。 沖縄の件で更迭されたK・メァ氏の著書で、如何にマスコミに捏造・偏頗が蔓延してるか犠牲者メァ氏の証言に暗澹たる気分になった。 其処まで左翼勢力が浸透してるとは‥
名無し
2011年09月23日 18:33
泳いだ理由は津波で海を怖いと思ってしまった子供たちに
海の楽しさを思い出させる、みたいなことゆうとったやん
名無し
2011年09月24日 03:07
サメのいる海泳ぐとかアホな真似しないで現地の人に水泳教えるとかじゃアカンの……
2011年09月26日 08:35
訳 ニュアンス作りすぎ
 
2011年09月28日 14:21
別にいいんだが・・・意味は分からないな
   
2011年09月30日 10:38
チョコボールとか知ってる事にびっくりしたw
2011年10月02日 01:19
凄い太い腕だなぁ…

2ちゃんじゃさぞかしアッーアッー言ってたんだろうなアッーーーーーーー!!!!1
 
2011年10月02日 01:20
※chongov 2011/09/22 13:26

行きたいわ~ん ってCM知ってる?www
 
2011年10月06日 19:02
すごいね。寄付集めて1500万円ぐらい
かかったんでしょ。台湾人のコメントを
読んで飛行機で行けよと思ってしまったね。
感謝を履き違えている人に何を言っても無駄だな。
   
2011年10月18日 23:24
女性とゲイ(ホモ)の人だって 絶対 喜んでくれたもん 
 
2011年10月23日 18:43
尖閣について知らんやつが多いようだな
日本に対してまず、台湾が尖閣は台湾領主張
その後、中国が台湾は中国だから尖閣は中国領だと主張し始めたんだよ

210億超えたみたいだね
台湾旅行行きたいなぁ
2011年10月26日 23:43
まじすげえ
52時間泳いだって!

突っ込みどころ満載

訳つくりすぎ
2011年11月02日 13:52
台湾の反応面白すぎるwww
たしかにあんなガチムチの男が来てもあんまり嬉しくないwww
 
2011年11月04日 22:56
解放軍を解糞軍って書いてて笑ったw
ももんが
2011年11月05日 16:17
>密航者が来たぞー!
で笑ってしまったw
すみませんw

震災で助けてくださった事、本当に感謝しています。
ありがとうございます。
政治的な話や前ページのことはとりあえず置いておいて言わせてもらうならば、
今のところ海外旅行行くなら、まずは台湾だよなぁとか思います。
うーん
2012年01月02日 19:34
折角のいい記事なんだから、
もっときちんとした翻訳にして欲しかった。
何で2ちゃん風?
ココ
2012年01月11日 12:02
日本政府の対応が何もなかった為に、国民が感謝を表したのですよ。
arisu
2012年01月18日 18:44
いいね台湾日本 関係良好!! てか韓国でまた日本女性殺害されたり 行方不明になったね!      なんでニュースで放送しないのかな??
2012年07月27日 02:33
ここが有名な反日ブログか
てか、終了してんだろ、ここ

この記事へのトラックバック