8月15日の終戦の日、国会議員の有志による靖国参拝 中国での反応

8月15日の終戦の日。国会議員50数人による靖国参拝が行われました。
このニュースは中国でも報道され、マイクロブログなどにコメントが集まっていましたので、今回はそれをサクっと紹介したいと思います。相変わらず反対意見も多いのですが、中には少し別の意見もありました。





日本50名国会议员参拜靖国神社
 中新网8月15日电 据日本共同社报道,日本跨党派议员组成的“大家参拜靖国神社国会议员会”(会长:日本遗属会会长古贺诚)的约50名成员在二战日本战败纪念日的8月15日上午参拜了位于东京都九段北的靖国神社。
http://news.sina.com.cn/w/2011-08-15/123222992921.shtml
http://weibo.com/1618051664/xjzrVCRVc#a_comment


与野党の国会議員50人以上が靖国参拝 
 66回目の「終戦の日」を迎えた15日、超党派の「みんなで靖国神社に参拝する国会議員の会」(会長・古賀誠衆院議員)のメンバーら50人以上の国会議員が東京・九段北の靖国神社を参拝した。一方、菅直人首相は在任中に参拝しない考えを表明しており、12日に記者会見した菅内閣の閣僚で参拝の意向を示した人もいないため、昨年に続き閣僚の参拝はない見通しだ。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110815-00000519-san-pol










日本这个民族真的很无耻!
日本って民族はマジで恥知らず!

这些人还没觉得自己错了吗?
コイツらまだ自分達が悪いって思ってないの?

从心底里讨厌日本人。
心の底から日本人大嫌い。

日本的军国主义要抬头了!
日本軍国主義の復活だ!

小鬼子你该剖复向亚洲人民谢罪!
小鬼子は腹かっ捌いてアジアの人民に謝罪しろ!

日本人一天不死绝,中国人一天不安宁。
日本人が死に絶えない限り、中国人に安息はない。

干掉小日本!!!
小日本を殺しちまえ!!!

记住!!!要把日本从地球上永远抹掉,不留一丝痕迹!!!
覚えとけ!!日本を跡形もなく地球上から消し去ってやる!!

中国同胞们,抵制日货从我做起
中国の同胞たちよ、日本製品のボイコットだ。

倭国地震时某些装慈悲的SB们,看看吧
倭国の地震に同情してたバカどもはよく見ろ。

小日本你们震的轻
小日本はあの程度の地震じゃ足りなかったようだな。

希望9级地震再袭小日本••
マグニチュード9くらいの地震がもう一回欲しいな。

一个战败国豪无一点羞耻之心,投降之日还是如此高调,呸!
敗戦国のくせに羞恥心の欠片もねえ。
降服した日にまで調子乗りまくりやがって!


靖国神社是什么?是不是相当于我们说的茅屎?茅厕、厕所??
靖国神社ってなに?肥溜め?便所?

建议公共厕所改名靖国神舍,马桶统一设计成日本战犯的嘴脸,永久免费开放。
中国の公衆便所を靖国神社って名前にしようぜ。
そんで便器は日本の戦犯どもの顔にしちまおう。それで無料開放だ。


议员是民选的,要有强大民意基础的,这就是日本民意。
民主的な選挙で選ばれた議員による参拝。
これが日本の民意だ。


参拜的人都去死
参拝したヤツらはみんな死ね。

再参拜该开战了啊
今度参拝したら戦争だな。

给靖国神社来颗原子弹,就好了,彻底解决了问题!
靖国神社に原爆落とせよ。それで問題解決だろ!

这帮狗日的日本鬼子,中国人民原谅不了你们,你们没有德国的气度。
クサレ日本鬼子ども。中国人民はお前らを許さない。
お前らにはドイツのような度量はねえ。


日本永远都学不会德国人
日本人には永遠にドイツ人のような真似はできんよ。

不必生气。我们也可以在广岛造原子弹之日搞庆祝活动。
まあそんなに怒んな。オレ達は広島の原爆記念日を盛大に祝えばいい。

一个只是活在过去的国家,悲哀的民族
過去だけに生きている国家。憐れな民族だよ。

不能从过去的历史中吸取经验与教训的民族或个人,都不会开创出美好的明天
過去の歴史から経験と教訓を学ばない民族に美しい未来などない。

等中国有20艘航母的时候,我相信没有狗日的敢去!
中国に20艘の空母が配備されりゃ、ビビって参拝なんかできなくなるさ。

拜吧拜吧!等以后把你们小日本灭了,神厕毁了,就没的拜了,趁现在多拜拜吧
行け、行け。今のうちにな。オマエらを滅ぼした後に靖国便所をぶっ壊してやるからよ。参拝するとこなくなる前に行っとけ。

前段时间不是还有人说什么“中日友好”的屁话吗?!看看吧,人家跟你有“多”友好!
ちょっと前まで“日中友好”とか叫んでたバカいたよな?
見てみろ、日本はすげえ“友好”だなwww


中日关系是永不可能变好的,不是你死就是我亡
日中関係は永遠によくなんねえよ。お前が死ぬか俺が滅ぶかだ。

中日友好 没有啥必要
日中友好なんて必要ねえだろ。

我从来就不相信中日友好
オレは日中友好なんて信じた事ねえよ。

不能反省自己的过去,也就无法打开新的一页。日本过去20年的经济衰退也与这种心态有关,沉醉在战后迅速恢复和增长的“奇迹”中,拒绝改变自己,经泡沫破灭的打击,一蹶不振。
自分の過去を反省できない人間に新しい未来などない。日本の20年に及ぶ経済停滞も、この姿勢に関係している。日本は戦後の急速な復興と発展の“奇跡”に酔い痴れ時代の変化に付いていく事を拒絶した。だからバブル崩壊で受けた衝撃から再びと立ち上がれなくなったのさ。

不反省的人,不会反省的人和组织这个世界上太多了。。
反省をしない人間、反省をしない組織はこの世界に多いけどな・・

这次我国政府如何抗议?
さて今回、中国政府はどんな抗議を見せてくれるんだ?

哎!这下北京发言人又得强烈谴责了!
政府報道官の強い譴責で終わりだろ!

人家拜不拜的跟我们有什么关系?
日本人の靖国参拝がオレと何の関係が?

参拜个神社又怎么了么
靖国を参拝したからどうした?

神社本身没有错 错就错在里面埋了一些不该埋的人
靖国神社が悪いワケじゃない。あそこに祀るべきでない人間が祀られている事が問題なんだよ。

好在现在的民主党首相没去拜。。。
まあ、民主党の首相が行かなかったのはよかったよ・・・

尽管不支持参拜,但是表示理解!
靖国参拝に賛成はしない。けど気持ちは理解できる。

我也去过,虽然不是8月15日终战记念日这一天,(日本人不说败战),但依然看到很多人非常非常非常非常的尊敬靖国神社。
オレ靖国神社に行った事ある。8月15日の終戦記念日じゃないけどね。
それでもすげえたくさんの人達が靖国神社を敬意をもってるの感じたよ。


为什么他们终总能记住那些死去的人,而我们不能?!
日本人って戦争で死んで行った人達を忘れないよな。でも、なぜオレ達にはそれができないんだ?!

他们有靖国神社,我们的“靖国神社”在哪里?我们去哪里祭拜为民族独立付出生命的先烈们?
日本には靖国神社がある。でもオレ達の“靖国神社”はどこにある?
オレ達はどこに行って民族独立の為に命を懸けて戦った英雄達に会えばいい?


如果不是日本有人参拜靖国神社,有多少人知道今天是中国的胜战日?难道战胜国的纪念活动就是谴责别人参拜战犯?我们的民族英雄呢?可怜啊。
もし日本人が靖国神社に参拝しなかったら、今日が中国の戦勝記念日なんて気付きもしなかったよね?私たちの戦勝記念日の活動って日本人が戦犯を参拝する事に文句言うことなの?私たちの英雄はどこ?惨めだね。

他们的晋国神社就像我们的人民英雄纪念碑,拜自己本国英雄又有什么错。
日本人にとっての靖国神社は、オレ達にとっての人民英雄記念碑。自国の英雄を参拝するのって間違いじゃないよな。

别人拜自己的祖先有什么好管的,人家都在嘲笑不拜自己民族英雄的民族。
日本人が自国の英霊に参拝するのに口出してどうする。
自国の英雄さえ参拝しないオレ達を見て嘲笑されるのがオチだぜ。


看看日本,在反过来看看我们中国,我们中国人民有几个去到抗日墓去祭奠的,都是集体组织去的,有几个真心去的,悲哀啊!
日本と中国を比べてみろ。中国でどれだけの人間が抗日烈士の墓参りに行ってる?ほとんどは政府に組織されて仕方なく行ってる連中ばっか。本心から行きたいって思ってるヤツなんか少ないだろ!

最起码他们是发自内心自愿的,比中国搞花架子强多了。
日本人の参拝は心からのもの。中国みたいな見せ掛けの物じゃない。

对中国,他们为数不少是战犯、强盗。但对日本,他们就是英雄。日本人不忘本,就这么简单。靖国神社是种信仰,中国连信仰都没了,这不更可悲?!
中国にとって靖国に祀られてる彼らの多くは戦犯であり強盗だ。でも日本人にとって彼らは英雄。日本人はその彼らを大切に思ってるってだけだろ。靖国神社は一種の信仰だと思う。けど中国にはその信仰さえない。それって悲しすぎないか?

事情分角度,对于日本来说,侵略是正确的,他们需要资源!但是对于中国来说是错误的!
角度を換えて考えば、日本の侵略は間違いじゃないよ。日本は資源が必要だったもんな!でも、中国の立場で見ればそれは過ちなんだよ!

倭人参败靖国神社令人愤怒,但我们不的侧面想想,一个战败国,一个疯狂嗜血的战争机器确能赢得倭国大多数国民尊重,中国愚昧的国民不要跟随天朝狡辩是什么 右翼势力,人家是真的爱国,爱他们所谓大日本帝国圣战事业献身的人,在看我国,当年为了抗日多少烈士一寸山河一寸血,有谁记得他们,有多少人没有
倭人が靖国神社に参拝するのにはすげえムカつく。けど敗戦国であり、狂ったように血を求めた戦争マシーン達が今でも国民の多くから敬われている側面も見なければならない。中国の愚昧な人民は政府が宣伝する”あれは右翼勢力だ!”なんて言い訳に流されるな。日本人は本物の愛国だよ。大日本帝国建設の為に命を捧げた人達を愛してるんだよ。けどオレ達の国を見てみなよ。当時、どれだけの烈士が抗日の為に血を流して戦い、それをどれだけの人が覚えてる?

人都是有感情的,日本人拜靖国是任何人都不能反对和指责的,老祖宗再好再坏都是老祖宗,都要给人家对老祖宗尊敬祭拜的自由。但那是日本人的老祖宗,不能像东北某县那样忘了自己的老祖宗去拜别人的老祖宗
人間には感情がある。日本人が靖国を参拝する事には誰であろうと反対も譴責もできない。自分達の先祖が善人であれ悪人であれ、それは彼らの先祖であり、その人々を敬いお参りする自由はあるべきだ。ただ中国じゃ東北のどこかの県みたいに自国を忘れ、他国の先祖まで祀ろうとする輩も出てくるけどね。

为什么国内的媒体老喜欢拿这个说事?
国内メディアは何でこのニュースで騒ぐのが好きなんだ?

每年都会有这样的新闻,麻木了。
毎年同じニュースやってる。もう飽きた。

别谈这破事好不好?
くだらないニュース流すのやめてくれる?

又是日本,日本,日本新闻怎么那么多。
また日本かよ。日本、日本って日本のニュース多すぎだろ。

又可以转移国民视线了!
これで国民の注意を外国に向けれるからな!

人家拜人家的,你把你自己的国家内务搞好先。发这样的新闻吸引愤青的口水,有意思吗?
日本人の靖国参拝がどうした。そんな事より国内の問題を先にどうにかしろよ。こんなニュース使って憤青を煽ってなんか面白いのか?

中国哪里还管得了这些事情哦!家里内部的事都还搞不清楚,现在中国处理事情像是救火队一样,媒体还有网民关注哪里就处理哪里。
中国が靖国にかまってるヒマあるのか!国内には問題山積みじゃないか。次から次へと飛び散る火の粉のように問題が起こってその火消しに精一杯だろ。

同意,整天说这个和播这些节目,挑起我们的仇恨,让我们忽视别国的优点,转移对中央的缺点的重视
↑だよな。こんな報道ばっかしてオレ達の憎しみを煽ってるだけ。他国の長所から意識的に目を逸らさせ、政府の欠点が浮きぼりにならないようにしてる。

又想让我们骂日本人是吗?我们不上当了,百年的恩怨自在心,但必竞是历史,今天日本发达有很多是值得我们学习的,我讨厌自己国家狭隘的心胸。这样会让年轻人迷失信仰,更对国家发展不利。
またオレ達に日本を罵倒させたいの?もうその手は古すぎでしょ。複雑な思いはあるけど、歴史は歴史。それより今日の日本の発展には我々が学ぶべき物がたくさんあるよ。オレは中国のこの辺のセコさがムカつく。そんな事してたら若者は信じる物を失ってしまう。それは国家の発展にも不利益だと思うけどな。















最近は靖国参拝に理解を示す中国人もちらほら。
日本ではメディアの方が神経質すぎなのかなあ・・・

気にせず参拝して欲しいですけどね。
























どうして台湾人は日本人の事がこんなに好きなの?by台湾人

台湾最大のインターネット掲示板「PTT(批踢踢)」に『どうして台湾人は日本人の事がこんなに好きなの?』と言うタイトルでスレが立ってました。このスレ主は、日本統治時代に台湾で起きた抗日事件、“霧社事件”を描いた映画『セデックバレ』の予告編を見て、現在の台湾人の親日ぶりに疑問を抱いた様子。そのスレに関して集まったコメントをかいつまんで紹介したいと思います。




映画『セデックバレ』に関する記事↓
抗日事件の話題映画「セデックバレ」、ビビアン・スー出演は祖母のため―台湾
 1930年に発生した台湾原住民による“霧社事件”を描く。08年、「海角七号/君想う、国境の南」で台湾映画史上最高のヒットを飛ばした魏徳聖(ウェイ・ダーション)監督の最新作で、出演女優のビビアン・スーが同作の資金に自腹を切ったことでも大きな話題を集めた。今年9月公開の同作にはビビアンのほか、人気女性歌手ランディ・ウェン(温嵐)やアイリーン・ルオ(羅美玲)といった台湾原住民にルーツを持つタレントが多数出演。さらに、「海角七号」で大ブレイクした女優の田中千絵、俳優の安藤政信ら日本勢もキャストに名を列ねている。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110624-00000012-rcdc-ent










『為什麼台灣人為這麼喜歡日本?』
『どうして台湾人は日本人の事がこんなに好きなの?』

看魏導的賽德巴克萊預告片
日本人根本是把台灣人當奴隸看待
要殺就殺 連畜生都不如
殖民期間就是拼命吸台灣的珍貴資源
為什麼許多台灣人還是這麼喜歡日本人?
日本人當然太喜歡台灣人啦
被日本人如此迫害後還喜孜孜以德報怨的回饋 世界上這麼好的事還不多嚕~
魏德聖監督の『セデックバレ』の予告編を見た。
日本人は台湾人を奴隷扱いで好き放題に殺しまくり。畜生以下の扱いだよ。
しかも植民地時代には台湾の貴重な資源を搾取しまくったろ。なのにどうしてこんなに多くの台湾人が日本人をここまで好きなんだ?
日本人は当然、台湾人が大好きになるさ。だってこんだけ迫害されてもヘラヘラしながら「以徳報怨」(徳を以って怨みを報ず)とか言ってるからな。
こんなふざけた話、世界でも少ないだろ。





應該是說 討厭日本人的都被殺光了 如莫那魯道
日本人が嫌いな台湾人は全部殺されちまったからな。モーナ・ルダオのように。

你看的預告片確定是賽德克巴萊嗎?
スレ主が見たのは本当に『セデックバレ』の予告編か?

你看的預告片跟我看的預告片是一樣的嗎?
オレが見た予告編とはなんか違うな?

你光看個預告片是可以看出什麼
って言うか、予告編だけで何がわかるの?

雖然打繁體 但像26的觀點
繁字体を使ってるけど、なんか中国人臭いな。

活在過去
いまだに過去に生きてるな。

不爽不要看A片
日本がムカつくならAV見んな。

我只有在開D槽的時候喜歡日本
オレはパソコンのDドライブを開く時だけ親日

你何不問 為什麼台灣人這麼喜歡外省人 ?
台湾人がなぜ外省人を好きなのかは聞かないのか?

台灣人被國民黨屠殺那麼多人剝削那麼多年 還不是照樣支持
台湾人は国民党に大虐殺され、搾取されまくっても支持してるよな。

日本是以前的敵國 現在的敵國是大陸狗
日本は以前の敵国、現在の敵国は大陸の犬ども。

並沒有很喜歡 但更討厭的人倒是很多
別に日本好きじゃないけど、他にもっとムカつくのがいるからな。

因為國民黨爛 沒別的理由
国民党の方がクソだったからさ。他に理由なんてねえよ。

因為知那人比日本人更討人厭
支那人の方が日本人より嫌いだからだ。

426痛恨的我就喜歡
中国人が恨むものならオレは何でも好き。

開始投個票 蔣光投 跟 倭寇 誰吸的兇?
蒋ハゲと倭寇、どっちが台湾を過酷に搾取したと思う?

一定是倭寇吸的兇啊 廢話 蔣光頭就是天天想著反攻大陸不積極建設開發台灣
倭寇に決まってるだろ。蒋ハゲは大陸に反攻する事ばっか考えて台湾建設には積極的じゃなかったからな。

當然是日本人欺負台灣人比較嚴重啊
当然、日本の搾取の方が過酷だろ。

老蔣時代對台灣幾乎是零建設 只會殺人
蒋介石時代の台湾建設はほぼゼロ。人殺ししかしてねえ。

老蔣對台灣幾乎沒建設是事實 不過小蔣建設不輸日本
蒋介石が台湾の建設をしなかったのは事実。けど息子の蒋経国は日本と同じくらい台湾建設に力を注いだろ。

比較之後的結果。『狗去豬來』沒聽過嗎?
すでに比較の結果は出てる。
『犬が去って、豚が来た』聞いた事ないのか?


狗雖兇暴 但後面來的那條豬.........
犬は確かに凶暴だよな。でも後から来たあの豚はな・・・・

狗是韓國 請不要濫用
犬は韓国専用だぞ。乱用は止めてくれ。

韓國狗~中國豬~日本狼
韓国犬、中国豚、日本狼だったよな。

韓國跟大陸實在太糟糕,只能說日本其實不壞。
韓国と大陸が最悪すぎて、マシなのが日本ぐらいしかない。

因為台灣快沒朋友了 上下左右只剩日本可以交一下朋友
台湾は友達が減ってるからな。周りに日本くらいしか付き合える友人いないよ。

賽德克巴萊片中日本人殺得是原住民不是台灣人
セデックバレで日本人が殺したのは原住民で、台湾人じゃないだろ。

我比較喜歡日本人 因為中國如果發生大地震不會像日本文化
私は日本人がけっこう好きかも。だって中国でこの前みたな大地震が起きたら、日本人のような行動できないでしょ。

宅啊 一堆哈日宅
オタクが。日本好きのオタクどもめ。

你對得起 那些抗日 被殺的台灣人嗎
抗日で殺されて行った台湾人に対して申し訳ないと思わないのか?

給日本人統治沒有不好 只要你安份的知道自己是條狗就好
日本人に統治されるのも悪くないぜ。自分が犬だって事をわきまえてればな。

台灣喜歡被殖民的感覺吧我猜
台湾って植民地にされるのが好きなんじゃないかって思う時あるよ。

日本建設台灣~是為了日本自己的利益好嘛~
日本が台湾を建設したのも日本自身の利益の為でしょ。

那個時候台灣就是日本,日本的利益不等於台灣的利益?
あの頃の台湾は日本だろ。日本の利益は台湾の利益でもあるんじゃないのか?

那時候台灣不是日本 是日本養的牛 有奶便擠 沒奶就殺
あの頃の台湾は日本じゃない。日本に飼われた牛さ。牛乳が出るうちはいいが、出なくなったら殺されるだけ。

日本人為了日本就是為了台灣 所以其實也是台灣受惠不少
日本の為って事は台湾の為でもある。台湾にもけっこう恩恵があったと思うが。

蛤?他們搶一堆資源回家還要謝謝他們?
ハァ?日本が台湾の資源を奪った事に感謝しろとでも?

還真以為日本對台灣很好~奴性真重
日本は台湾によくしてくれた!とか、どんだけ奴隷根性なんだよ。

當時台灣的資源~都被送去日本本島~還真以為日本好心
当時の台湾の資源はほとんど日本に渡ってるのに、日本が台湾の事を考えてたとか思っちゃってるの?

日本不只對台灣這樣 對日本國內也是這樣
日本は台湾に対してだけじゃない。日本国内でも同様の政策だったよ。

簡單的說日本那些建設當年也只是為了打戰 台灣就跟太平洋諸島一樣 不要以為日本對台灣有多好
日本による台湾建設はただ単に戦争の為。台湾も太平洋に浮かぶ島々と同じ。
日本が台湾に善意を持ってたなんて考えない方がいい。


日本對台灣的壓榨卻相對的是台灣之後發展的基礎
日本の台湾に対する搾取は、その後に台湾が発展する基礎になったけどな。

日本把台灣改造成法治社會也是不爭事實~
日本が台湾を法治社会へと変えたのは紛れも無い事実だろ。

去問問老一輩的長者們吧~就知道多恨KMT了
年寄りに聞いて見れば国民党をどれだけ恨んでるか分かるさ。

只知道老一輩的都說KMT來了讓台灣退步
お年寄りに聞くと国民党が来てから台湾は後退したって言ってた。

會討厭KMT的大多都是地主等級的XD
国民党を嫌ってるのって地主とかの金持ち連中だけだろw

當年外省人跑來台灣 看到水龍頭(當然是當年日本人建設的)會流水出來就把水龍頭拆下來 裝在自家的牆上 發現怎轉都沒水出來 哈哈哈
就知道為啥台灣人喜歡日本人 不愛中國跟外省人了
外省人が台湾に逃げてきた時、水道の蛇口から水が出るのをみて、はずして持って帰って自分の家の壁に取り付けたけど、水が出なかったって話があったなw なんで台湾人が日本人が好きで、外省人を嫌いか分かるよな。

小叮噹的水龍頭嗎XDDD
ドラえもんの蛇口かよww

這點我也有同感 (勿戰純討論)
為什麼台灣人那麼喜歡去日本旅遊....
去過日本文化古都京都
真的覺得日本除了乾淨跟春天一個星期的超漂亮櫻花
其他台灣的風景都比日本漂亮
去過京都很多寺廟
看過後都覺得:
蛤! 就這樣也是世界文化遺產喔....
而且日本的寺廟都是經過改建
失去了那種原始的味道
なんで台湾人は日本旅行があんなに好きなんだろ・・・日本文化の古都:京都に行った事あるけど日本なんて清潔で春に美しい桜がある以外、他は台湾の景色の方がよっぽど美しい。京都のお寺もけっこう行ったけど、オイ、こんなんで世界文化遺産かよ!?って感じ・・・しかも日本のお寺のほとんどって最近になって再建されたもんでしょ。歴史が持つ味わいなんてとっくに無くなってる。

我還去滿多次的...他們那邊觀光景點的規劃可以讓我們參考。反觀台灣很多景點 其實有本錢可以跟國外比拼 但是就是沒弄好...
日本には何度も行ったけどね・・日本の観光地整備には参考になる点があると思うよ。台湾にもたくさん観光地があって海外とも十分張り合える。けど、整備ができてないんだよね・・・

認同. 日本自然風景很少 台灣其實缺少行銷
うん、日本には自然の風景が少ない。台湾は売り込みが下手だよ。

澎湖 吉貝島的海灘 七美島雙心石 都算是有國際水準的
澎湖諸島や吉貝島のビーチ、七美島のハート形の石垣とかは国際的レベル。

你以為京都=全日本?
京都=日本全体とか思っちゃってる?

日本自然風景少? 麻煩你不要笑死人好不好
日本に自然の景色が少ない?スマン、オレを笑い殺さす気か?

拜託..妳去過日本多久? 去個幾天就下這種結論
オイオイ、それは日本にどれだけ滞在して出た結論なの?

寺廟「都」改建過?自然風景少?你確定自己在說什麼嗎?
お寺が”ほとんど”再建?自然風景が少ない?何言ってるの?

日本的正妹真的很少
日本にキレイなお姉さんが少ないのはガチ。

日本正妹到冬天還是堅持穿短裙,光這點就大勝台灣女生了
日本の女子は冬でもミニスカート。それだけで台湾女子に大勝利w

看到自然風景少我就笑了,拜託你不知道日本未開發的天然森林比率比台灣高幾倍嗎?去旅遊怎麼不去唸點書?
日本に自然風景が少ないには笑った。日本における原生林の比率が台湾の何倍あるか知ってて言ってる?旅行する前になんでもっと勉強しないの?

台灣一堆紅檜 扁柏都被日本人運走...Q_Q
多くの台湾産ヒノキやコノデガシワは日本人の手で運び去られてしまったよ・・・

皇民不出來說說日本幹走那麼多神木是怎樣嗎
皇民どもは日本が大量に切って持ち去った台湾産の木について説明しろよ。

說真的 每次去阿里山看到沒有兩千歲以上的神木時都很惋惜.....
ホントだよ。亜里山に行く度に、ここにはもう樹齢2000年以上の神木が無いんだと思うと残念な気持ちになる・・・

要講林業是吧
沒錯~日本人是砍了很多台灣的木材回日本。但是人家是先做調查 劃分事業區 有計劃的伐木 開發林業也有配合造林 一百年前就有資源永續的觀念。
反觀支那豬 跟蝗蟲一樣 來的多也就罷了為了餵飽他們 1954年跟1972年兩年大規模的伐木 就超過日本50年的伐木面積。結果這些木頭去哪了? 台灣人有看見嗎? 連個木屑都沒見過。
這也就是為什麼每次我去明治神宮參拜。看到一百年前被日本人從阿里山砍去的hinoki。依然散發出清香 以鳥居之姿在那裡昂然的守護神宮就不禁潸然淚下
一百年過去了 神木依舊挺立。感謝日本人的遠見與保存文物的能力 讓我們還能見到台灣森林的神木
林業について話せって?
確かに、日本人は台湾で多くの木々を伐採し日本に運んだ。けど日本はまず調査をして、区画分けをし、計画的に伐採を行った。造林にも力を入れ、100年も前から資源が永く続くようにという理念を持ってた。それとは逆に支那豚は蝗虫と同じで利益の為に1954年から1972年までに大規模な伐採を行っている。それは日本による50年間の伐採面積を超えていた。切られた木たちはどこに?台湾人は見たことある?切りくずさえ見たことないだろ。
日本に行く度に明治神宮に参拝する理由もそれ。100年前に阿里山から日本人によって切り出されたヒノキ。それが今でも清らかな香りを放ちながら鳥居として堂々と明治神宮を守っている。その姿を見ると自然と涙が出てくる。100年を過ぎても神木はしっかりと立ってるよ。日本人の未来への展望と文化財の保護に感謝します。そして今でも台湾の森にあった神木に会えることを。


台灣神木守護外國神 還會因此感動得哭哭?
台湾の神木が外国の神を守ってる事が感動して泣くことか?

皇民魂!!!
皇民魂だなww!!!

這個皇民真的有夠可悲 哀 不噓不行
皇民はマジで救いようが無いな。

說真的 全球化的時代 只剩下像原PO這種人還在用二分法
グローバル化が進む現代で、思考が二分法なヤツってスレ主ぐらいだな。

用你的邏輯來看,難道現在日本憎恨美國?別鬧了...
スレ主の考え方だと、日本はアメリカを恨んでるって事か?もう黙ってろよ・・

賽德巴克萊的重點是陳述歷史 並非挑起仇恨
セデックバレは歴史をそのまま語っただけ。別に憎しみを煽るためじゃない。

台灣人會學會放下仇恨,哪像猶太人小家子氣一直鞭屍
台湾人は恨みなんて持ち続けないさ。ユダヤ人みたいに死者にまで鞭打つようなガキっぽいマネはしない。

猶太人如果好好學習台灣人,就不會被大家討厭了
ユダヤ人も台湾人を見習えば、世界から嫌われる事もなかったのにな。

歷史是用來警惕世人,不是用來製造仇恨的。
歴史は恨みを生む為の物ではなく、人々の教訓とする為の物だろ。

因為要恨的話, 這世界所有人都可以恨所有人.
這世界有哪個國家的歷史不是滿是污穢和血腥.
所以你要討厭這世界上任何一個國家民族, 都不欠理由.
要挖, 隨便誰都可以討厭.
但要說好感, 往往不是建基於甚麼政治歷史.更多是源自文化.
對日本的好感並不是臺灣的專利, 事實上, 西方世界除了美國有跟日本打
過仗有些過節之外, 大半西方國家對於日本的態度是相當正面的. 這差不
多可以歸究於日本這幾十年, 成功的文化輸出.
你要說仇恨, 日本在二戰時打著驅逐白人的旗號, 攻陷東南亞, 日軍在香
港對待被俘白人的做法也是殘酷, 對女性一樣是強姦. 白人要恨他們也絕
對可以找到理由, 隨著世代更替, 這些事情卻總是會淡化的.
當這些恨淡化後,為人帶來快樂的東西, 才會令人喜歡.而日本就提供了這些東西.臺灣只是被影響的一員而已.
所以要成為一個讓人喜歡的國家, 文化創作者是珍貴的財產.
恨もうと思えば、この世界で誰かを恨むことは難しい事じゃない。世界中のどの国でも汚れ、血にまみれた歴史を持っている。だからどこかの国や民族を嫌いたければ、その理由に欠く事はない。
ただ、その国を好きだという気持ちは政治や歴史からは生まれない。多くはその国の文化に対して生まれる。
日本に対する好感度の高さは別に台湾だけの専売特許じゃない。アメリカが日本との戦争で少し複雑な感情を持ってる以外、その他の国々では日本に対する評価はけっこう高い。それも日本がこの数十年間、文化の輸出に成功して来たからだと思う。
第二次世界大戦で日本はアジアから白人を駆逐するという旗印の下、東南アジアを攻め落とし、香港では白人捕虜に虐待を加えたし、強姦された女性もいた。白人が日本を恨むのにもそれなりの理由がある。しかし、時間と共にそんな事もしだいに忘れられていく。
そしてそんな恨みが薄らいでいった後、みんなが楽しくなるような文化が好かれるようになる。そんな文化を日本は持っていて、台湾は単にその影響を受けた一員にすぎない。だからみんなに好かれる国になろうと思えば、文化を創る人達っていうのはすごく大切な財産だと思う。


恨是一面鏡子.
你可以恨人.
但永遠不要忘了, 同時也會有些別人在恨你.
恨みとは鏡のようなもの。
人を恨むなとは言わない。
けど人を恨めば、自分も誰かに恨まれる事を忘れない方がいい。


推~某個一直在哭喊南京XXX的國家真是失敗
どっかに今でも”南京×××!”って泣き叫ぶダメダメな国があったなw














恥ずかしながら、
明治神宮の大鳥居に使われている檜が台湾からのものだと初めて知りました。
しかも台湾の人々の協力があってそれが実現した事も・・・

現在の鳥居は2代目だったんですね。


詳しくはこちらで↓
http://www.meijijingu.or.jp/qa/jingu/12.html

















高岡蒼甫さんによるフジTVへの韓流ブーム批判。中国の反応は?

す、すいません。長い事サボってしまいまして・・・
7月はちょっとバタバタしてまして、それ加えてこの暑さ。
気付くと夏バテで体調をくずして、(;´Д`) モウダメ・・・って感じになってました。
ここまで長引くとは思ってなかったんですけど・・ ホントすいません。
(ただ、まだ頻繁にブログの更新はムリかと・・・^^; )



さて、俳優の高岡蒼甫さんがフジテレビの韓流ブームに対してツイッターで批判的な意見をつぶやいたニュース。それが8月8日にはフジテレビを視聴しない運動にまで広がっている様子。この高岡さんに関するニュースは中国でも一部報道され、日本のエンタメに興味を持つ人達からコメントが寄せられていたので、それを少し紹介します。





高冈苍甫微博批判韩流 被迫退出所属事务所
搜狐娱乐讯 在twitter上对韩流及每天白天富士电视台都播放韩剧这件事进行批判、引起很大争议的演员高冈苍甫(出演日剧《菜鸟总动员》),28日在twitter上宣布,他已经退出其所属事务所stardust。
http://yule.sohu.com/20110729/n314935442.shtml

日本潮流最前线
http://weibo.com/1732701841/xh7KJoPdk#a_comment



高岡蒼甫、韓流ブームをネットで批判
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110727-00000049-sph-ent

高岡蒼甫、“韓流批判”で所属事務所退社
ツイッター上で、韓流ブームや平日昼に韓流ドラマを放送しているフジテレビに対して批判的な意見を展開、波紋を広げていた俳優の高岡蒼甫(29)が28日、所属事務所のスターダストプロモーションを退社する、とツイッターで明かした。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110728-00000337-sph-ent









是因为这个事情退社的吗?不会吧
これくらいの事で退社だと?ウソだろ。

有没有搞错啊,反对韩剧搞到要退社?什么时候变成这种程度了?
韓ドラに反対したら退社って。いつからそこまで酷くなったんだ?

说心里话有什么错呢?
自分が思った事を言っちゃいけないの?

日本人这么脑残,一点不爱护自己的艺人?
日本人ってバカなの?自国の芸能人は大事じゃないの?

看来霓虹国也不喜欢泡菜国。
日本もキムチのこと嫌いなんだな。

泡菜真是害死人
キムチはマジで癌だな。

我也討厭韓流,但除了KARA
オレも韓流は好きじゃない。でもKARAは例外。

看韩剧?太白痴了吧
韓ドラを見てる?バカじゃね。

脑残才喜欢棒子
棒子が好きとか頭オカシイ。

支持高冈!!!!!!!!!日本的电视台现在是怎么了!
高岡よく言った!!!日本のテレビ局はどうなってんだよ!

高冈苍甫说出了我们一直想说的话!
高岡蒼甫は私達のずっと言いたかった事を言ってくれた!

中国就没明星敢说这话
中国の芸能人にはこんな事言える人いないよ。

希望日本本土演员都要联合起来 抵制!
日本の芸能人には団結してボイコットして欲しい!

支持高冈君
高岡君を支持します。

高仓GJ!!!
高岡GJ!!!

ganbarre kudasai!
ガンバレください!

高岡蒼甫一生推!!!!!
高岡蒼甫、一生付いてくぜ!!!

觉得他挺勇敢的。
说的时候,大概也意到了今天的结局吧。
彼は勇気あると思う。
こうなる事を覚悟の上でつぶやいたんだろうね。


啊啊啊啊啊 对高冈另眼相看了啊 真男人 !
おおおおお、高岡を見直した。マジで男だ!

高冈哥NB铁血真汉子
不管你支不支持 反正我支持了
高岡兄さんはマジで男の中の男。
他人が支持するかどうかは知らない。けど私は支持する。


伊崎哥!
伊崎のアニキ!

汗,记得上次看他新闻还是因为在自己的博客上说“日本是个讨厌的国家”而受到日本网民的一致谴责
この人、前に自分のブログで『日本という国はあまり好きではない』とか言って、日本のネットユーザーから叩かれてなかったっけ?

我 表示讨厌这个男人。
私はこの男キライ。

我对此男印象一直不佳。眼神不干净。
私はコイツの印象良くない。目がなんかヤバイ。

你怎么样无所谓,但请不要连累我们的小葵
高岡はどうなってもいいけど。あおいちゃんに迷惑かけるのはやめてね。

这就是宫崎葵老公啊~~~
これが宮崎あおいのダンナかよー

作为演员还是用演技征服观众吧~
役者なら演技で勝負して視聴者を獲得すればいいじゃん。

国内韩剧也播得太多了感觉上
中国でも韓国ドラマを流しすぎだと思うけどな。

中国也老播些韩剧,以前还好,不过最近实在让人反胃。宁愿看脑残琼瑶剧,也不想在电视上看到棒子的SB韩剧。哎!什么时候中国能出这么个榜样
中国でもよく韓ドラやるよね。前はまあよかったんだけど、最近はなんかウザイ。中国のゴミドラマを見ても、棒子のクソドラマは見たくない。中国にはいつになったらこんな人が出てくるんだろ。

中国也早应该反对韩剧了!!
中国でも韓国ドラマに反対すべきなんだよ!!

我也一直为抵制韩剧而努力。
私はずっと韓ドラを見ないように頑張ってる。

我也嫌韩啊!真心讨厌张根锡啊!
私も嫌韓!グンソクはマジで嫌い!

我不是说讨厌韩国人 但是韩剧我也不会看
私は韓国人が嫌いってワケじゃない。ただ韓ドラは見ない。

好!!!中日人民一起反韩流
よし!日中人民で一緒に韓流に反対しよう!

韩流在日本还是有些市场的。我朋友的妈妈就是个韩剧迷……
日本には韓流の市場があるよ。友達のお母さんは韓ドラのファンだし・・・

韩流真是怎样都赶不走呀,我妈妈也喜欢看,我就看得很少。
韓流を追い出すのはムリ。私のお母さんも好きだもん。私はあんまり見ないけど。

就是,高丽棒子片有什么好看的,不过就是车祸癌症治不好
高麗棒子ドラマのどこが面白いんだよ。事故とか癌とかばっかじゃねえか。

不喜歡就不要看啊= =
韓流が嫌いなら見なけりゃいいだけ。

你日本要是真有那麼大本事 韓流怎會崛起?
這不是沒原因的吧? 要學習人家成功的地方阿 而不是只會批判人家!
日本がそんなにすごいなら、どうして韓流が流行るの?
原因が無いワケじゃないよね?批判ばっかりしてないで、韓国が成功してる部分を学ぶべきでしょ!


棒子比他们长的好看多了,看个偶像剧都郁闷,连个帅哥都没有的倭国!
棒子は日本人よりずっとカッコいい。日本のアイドルドラマを見てもがっかり、倭国には一人もイケメンな役者がいないじゃん!

近年来日剧越来越少好的作品了,希望能有所改善!
ここ数年、日本のドラマはいい作品が少なくなってる。
もっといい物を作って欲しい!


被棒子剧影响,精品日剧真的越来越少了,悲哀
韓国ドラマの影響で、日本はいいドラマが少なくなった。悲しい。

日剧虽然已经如强弩之末了,但是一味限制观众选择是没用的!想办法改进质量才是王道!
日本のドラマは昔ほど面白くない。だからと言って、視聴者の選択肢を制限してもムダだと思う!もっといいドラマを作ることこそが大事!

好剧无国度,经济都全球化,娱乐为什么不全球化。高冈反韩流的言论我觉得很不理智,如果反感韩流为什么自己不去拍好剧。我们要承认是有好的韩剧的,有几部韩剧新颖和题材是值得去借鉴的,能不能理智一点各位,有这个嫌韩流的精力不如多选几个好剧本。
いいドラマに国境はないよ。経済はグローバル化してるのに、エンターテイメントのグローバリズムはダメなの?高岡の韓流への反対発言は賢いとは思えない。韓流がイヤなら、どうして自分でいいドラマを撮ろうとしないの。韓国ドラマにもいい物がある事を認めるべき。一部の韓国ドラマのユニークさや題材はいいお手本になると思う。もっと理性的になって、嫌韓するヒマがあったらいいシナリオを選ぶことに使った方ががよくない?

他们这叫妒忌别人的好~~说真的,这已经不是国民觉悟什么爱国的问题~而是,如果你有能力,你的国民就不会去欣赏别人的才华. 没有好的作品,就不要拒绝别人的好作品.
これって韓国への嫉妬でしょ。国民は目を覚ませとか愛国とかの問題じゃない。
実力があるんだったら、誰も他国の作品を喜んで見たりしない。いい作品がないのなら、他国のいい作品を拒絶するなんてやめなよ。


日剧再没落他还是有许多关注社会问题的非套路化作品,韩剧太套路化
日本ドラマが没落したと言っても、社会問題に焦点をあてた新鮮な作品も多い。
韓ドラはどれも似たようなストーリーでしょ。


韩剧剧情老套,缺乏现实性,总是无比夸大他们国家,贬低其他国家,实在让人无语,现在提到韩剧连去看一下的欲望都没有
韓ドラは内容が同じ。現実性に乏しいし、いつも自国の賞賛で他国を卑下してる。今じゃ、韓国ドラマなんて見る気も起きない。

现在只有AKB能压住棒子了
今や、棒子に対抗できるのはAKBぐらいかな。

韓流在日本確實厲害,上次去短短幾天tv裡不是在教棒子語不然就是放棒子歌
日本での韓流はホントにすごかった。何日か日本に滞在しただけでも、テレビは棒子語の勉強とか棒子の歌ばっかりだった。

大地震过后四大民放之一的富士台疯狂推寒流,棒子国文化侵略意图太明显了。不只是韩剧,还有音番和番组,还做特辑,谁都受不了,谁TM要看一张张整容的外国丑脸在本国的频道狂轰滥炸。
大地震の後くらいからフジTVが猛烈に韓流をプッシュし始めた。棒子による文化侵略の意図は明確。韓ドラだけじゃない。音楽番組から特別番組まである始末。そりゃみんなから文句も出るよ。ブサイクな整形顔の外国人を自国のテレビでたれ流し放題されて誰が見たいと思うよ。

如果不是到极致,这个国家不会那么反感韩流。其实韩流的引入适可而止就好,一旦全部侵入,哪个国家都受不了。天朝也如此,看看多少民众反韩的就知道了...
やりすぎじゃなかったら、日本でもここまで韓流に反感を持たれる事はなかった。韓流も適当なところにしとけばいいんだよ。大量に入って来たらどこの国でも嫌がられるよ。中国だってそう。反韓の多さを見れば分かるよ・・・

其实日本算是一个包容性很强的多家了 尤其是音乐啊 影视很多元化,不过最近韩流在日本确实来势太凶猛,有点过啊
実は日本は異なる文化を受け入れる能力が高い国。特に音楽方面はそう。映画やドラマだって多元化してる。けど、最近の日本における韓流の勢いはスゴ過ぎ。ちょっとゴリ押しだと思う。

韩国资金和势力控制日本媒体已经到了一个恐怖的程度了,富士系电视台最近还做专题批判高冈。
韓国の資本と勢力による日本メディアのコントロールは、すでに恐ろしいレベルにまで来てる。フジ系列の番組では高岡批判までやってるよ。

富士已经不是当年的富士了。
フジはもう以前のフジじゃない。

高冈不是嫌韩流,是嫌韩流过度泛烂,但CX高层跟投资者大部分是PC,韩团霸占频道也是没办法的事
高岡さんは嫌韓なんかじゃない。韓流の行き過ぎた氾濫に疑問を呈してるだけ。でも、CXの上層部と投資者の大部分はキムチに占められてる。韓国勢が8チャンネルを牛耳ってるのも仕方のない事。

人家有20%的股份啊!
外国資本持ち株が20%以上だって!

8.8 圣战!加油 日本网民 支持高冈!
さあ、8.8聖戦だ!日本のネットユーザーは頑張れ。高岡ガンバレ!

支持啦! 88圣战!
支持するぜ!8.8聖戦!

支持,日本人确实是非常团结的!
日本人はホントに団結力あるよ!

日本人就是够爱国,哈哈~~
日本人ってホント愛国心強いよねw

加油日本网民
日本のネットユーザー頑張れよ。

日本的otaku们,这次就拜托你们了、。。
日本のオタク達、今回は頼んだからな。

中日友好只会体现在对待思密达中..
日中友好って韓国が絡む時だけ実感できるな・・・

绝对支持!!!!!!!!!!中国人什么时候能罢看呢!!!!!!!!
絶対支持だ!!!!!中国はいつやるんだ!!!!!!

应该在中国也来一次~
中国でも一回やった方がいいよな。

中国就没有这么高的觉悟
中国にはそこまでの覚悟はないよ。

我要是收到富士台我也不看~~~~抵制韩剧~~
フジTVが映るんなら、私も参加したい。韓ドラ反対!!

富士台是几台,我也不看
フジって何チャンネル?私も見ない。

虽然很喜欢富士台,但只要是抵制棒子的活动,我和世界各国各族人民永远是同一阵线的!
フジは好きなんだけどな。でも棒子ボイコットの為なら、どこ国のどの民族とでも、
永遠に気持ちは一つだ!


反对韩流! 可全开怎么办?
韓流反対!でも、8/8の“全開ガール”どうしよう?

不要啊``我家结衣在那天有全开girl啊!!!!!!!!!!!!!!
ヤメテーー 結衣ちゃんの“全開ガール”の日じゃないか!!!!

虽然我喜欢韩国娱乐。但是也反感一开电视全都是韩流上节目。而且还都不说日语。不过我不明白为毛是8月8日啊?
私は韓国のエンタメが好き。でもテレビを付けると全部韓流ネタで、日本語もしゃべらないのはウザイ。ところでどうして8月8日なの?

其实有点想问,为什么是富士,不是在放美男的TBS什么的。。。
あのー・・どうしてフジなの?『イケメンですね』はTBSじゃあ・・・

等8月8号收视出来就能知道乡民究竟担多少
8月8日の視聴率が出たらネットユーザーの力がどれくらいのもんか分かるな。

收视率如果是0就厉害了。
視聴率がもし『0』だったらすごいけどな。

有必要吗?日潮有什么好的,永远支持韩流
そこまでする必要あるの?日流なんて面白い?私は永遠に韓流を支持する。

日本人真的很团结,即使是艺人也能不畏压力站出来号召群众,依靠群众的力量来反一国的潮流,维护国家自身的利益。他们是爱国的。而中国呢,什么都不能。
日本人はマジで団結力あるわ。たとえ芸能人でも圧力を恐れずに立ち上がって、みんなに向けて呼びかけるんだもんな。自国の利益を守るために、みんなの力で一国からの流れを押し返そうとしている。彼らは本当の愛国だよ。けど、中国は・・何もできない。

祝日本网民取得胜利!早之前就觉得现在的日本电视台变味了 还以为日本人都不觉得有什么问题 现在看出来还是有很多人也发觉了也厌恶了这种行为!支持!
日本ネットユーザーの勝利を祈ってる!早くから日本のテレビはなんか変わったなって思ってたし、日本人はその事に疑問を持たないのかなって思ってた。でも、多くの人が気付いてたし、ムカついてたって事が今になって分かったよ!
頑張れ!


真心不想在霓虹电视上看到棒子的身影了!
日本のテレビで棒子なんてホントに見たくない!

如果是糟粕 无需抵制 自然而然就会被时代所淘汰 反过来也一样 如果确实一流 抵制也会不了了之
もし韓流がカスならボイコットするまでもない。自然に時代と共に淘汰されて行く。
同じようにもし韓流が本物なら、ボイコットなんかしてもムダなこと。

















今は日本のテレビはまったく見れないんですけど、
度を越えた韓流を押し付けられてるとしたら、やっぱり疑問かも。













U-17W杯 日本-ブラジル戦 中国ネットユーザの反応は?

久しぶりにサッカーの話題など。他のトコですでにやってたらスイマセン。
U-17W杯の準々決勝で日本はブラジルと対戦。残念ながら負けてしまいました。試合結果は中国でも報道され、いくつかコメントがあったので今回はそれを簡単に紹介します。




世少赛:日本2-3巴西无缘4强 乌拉圭2-0乌兹别克
 在墨西哥进行的U17世少赛提前结束了两场1/4决赛,结果日本队2-3不敌巴西队,巴西队一度3-0领先,但日本队没有放弃,最后15分钟内打进2球。而乌兹别克斯坦0-2不敌乌拉圭。这样两支南美球队将在四强赛中相遇。
http://sports.163.com/11/0704/11/7846U1HF00051C8M.html


日本、ブラジルに惜敗し初のベスト4進出ならず/U-17W杯
 3日、U-17ワールドカップ準々決勝で日本はブラジルと対戦した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110704-00000301-soccerk-socc










祝贺巴西队
ブラジルおめでとう!

早说了日本肯定踢不过巴西
だから言っただろ。日本がブラジルに勝てるワケねえって。

巴西比日本个人能力强太多了
ブラジルの個人能力は日本より遥かに高い。

小日本输了总是好事,庆祝一哈。
小日本が負けたのはとにかくいい事。
お祝いだなw


巴西赢了比什么都好
ブラジルが勝てば気分最高。

巴西好样的!
ブラジルよくやった!

巴西10号前途无量啊。。。
ブラジルの10番は将来への期待大だな・・

你看了比赛就知道,最后完全是日本压着巴西打,而且在3:2之后日本面对空门没进,不然就真的有可能实现大逆转。巴西最后被全场嘘,结束后连巴西教练都上去安慰日本球员。你就会知道,巴西赢的并不轻松。
試合を見ればわかる。最後には日本がブラジルを完全に押してた。3-2になった後、空のゴールへのシュートが入らなかった。あれが入ってたら試合はどうなってたかわからない。ブラジルは最後、観客からブーイングされたろ。試合の後にブラジルの監督が日本の選手を慰めてたのを見たらわかる。ブラジルも簡単に勝てたワケじゃなかったって事が。

4楼脑残?哥怎么没看日本压着巴西打啊。
↑はバカか?オレには日本がブラジルを押してたようには全く見えなかったぜ。

你带着情绪去看球,永远也看不到人家的努力和对足球的执着。
サッカーに余計な物を持ち込んで見てたら、永遠に選手達の努力とサッカーに対する情熱は見えてこない。

画像

巴西教练都感动了。
ブラジルの監督には感動したな。

要是多给日本几分钟就好了
日本にあと数分あったらよかったのに。

3:0落后的情况下还能从容不迫的追成3:2 佩服啊。。。还差点扳平比分。
0-3の状況から落ち着いて追い上げて2-3にするなんて、すごいよ。しかも、もう少しで同点になるトコだったし。

到最后现场球迷开始嘘巴西队了
最後は観客がブラジルの方にブーイングしてたな。

日本已经去到欧洲第二流球队的水平
日本はすでにヨーロッパ二流チームの実力はあるな。

小日本未来5年如果按照目前的发展趋势的话绝对可以跟欧洲一流相抗衡
この先の5年、小日本はこの調子で発展して行けば欧州の一流チームと対等に戦えるようになる。

跟足球王国巴西打了 2-3 很牛逼了 全世界没有几个球队能打成这样!
サッカー王国ブラジルに2-3ならすごい。
世界でもここまでやれるチームは少ないよ!


日本足球现在是真心牛逼。
日本のサッカーはマジですげえ。

为什么日本的足球就这么强?
なんで日本のサッカーってこんなに強いの?

不得不为小日本儿喝彩
小日本には喝采を送らざるを得んな。

日本足球照这样下去真的很可能统领世界
日本サッカーはこのまま行けば、ホントに世界の頂点に立ってしまうかもな。

与日本的距离越来越远。。。。
日本との差がどんどん広がっていく・・・

以前笑话日本漫画足球小将只是他们的yy,现在已经成真了...
以前は『キャプテン翼』なんて日本人のオナニーwww
とか笑ってたのに、現実になっちまってた・・・


这就是《足球小将》现实版……
まさに、『キャプテン翼』のリアル版だな・・・

十年内日本队闯进世界杯决赛我一点都不吃惊
10年以内に日本チームがW杯の決勝で戦ってても驚かない。

日本足球真tm恐怖……
日本のサッカー、マジで怖えぇ・・・

这就是差距
これが差だ。

日本人已经开始向着世界冠军前进了,中国人呢?
日本人はW杯優勝に向けて進み始めたぞ。
で、中国人は?


你们输掉了比赛,却赢得了尊重!
面对强者,勇于拼搏的精神值得我们中国队学习!!!
日本は試合には負けたけど、尊敬を勝ち取った!
強者に対しても勇敢に戦う精神は中国チームも見習うべき!!!


信念比技术更重要,中国啊中国。
信念は技術より大切なんだよ。中国 orz・・・

人种不是问题,起步晚不是问题,钱不是问题。问题在哪儿?
人種が問題なんじゃない。始めるのが遅いのが問題なんじゃない。金が無いのが問題なんじゃない。じゃあ、問題はどこだ?

人家是 真心喜欢足球
我们全是 名和利
日本人は心からサッカーが好きなんだよ。
オレ達のサッカーは金と名誉の為だけどな。


没有中国队参加的比赛原来可以这样精彩!
中国チームの出ない試合ってこんなに面白いんだなw!

不多说•~羡慕小日本。、、
何も言うまい。小日本羨ましいぜ・・・

我杯具了么..下半场开场0:2后我就关了视频..最后真的踢成2:3了么
後半の始め0-2になった時、見るのやめた。最後はマジで2-3になってたのか。
オレ、大事な試合を見逃したみたいだ・・


爱不够深。。。
↑は愛が足りんな・・・

代表都没放弃,球迷倒先放弃了?呵呵~
選手が試合をあきらめてないのに、ファンが先にあきらめてどうする?w

我也是,爱不够深。下场0:2就没看
スマン。オレも愛が足りなかった。0-2になった時、見るの止めちまった。

0:3时我果断放弃不看 一看比赛结果我后悔啊
俺は0-3で見るのやめた。試合結果見て、後悔しまくった。

我关了又开
オレ、消したけどまた点けた。

我几次都不想看了,结果还是看到了最后
何度も見るのやめようとしたんだよ。でも最後まで見たよ。

看了下整场比赛,不得不说鬼子T的真不错,控球达到52%,只是巴西的整体实力真的很强,个人能力突出
後半を見たんだが鬼子やるじゃないか。ボール支配率も52%だしな。ただブラジルの実力の方が全体的に勝ってたな。個人能力が高すぎる。

我要批评日本几句
第一就是状态来得太慢
第二就是即使现在是超一流了,但是看到第一次站在世界舞台上,有些僵硬,
第三就是跑得慢点。
第四就是门前奢求能力太差,好几次空门都射不进
オレはやっぱり日本に意見したい
1.エンジンかかるのが遅すぎ
2.今、実力が一流だとしても、初めての世界舞台に立つとどこか動きが硬い
3.スピードが遅い
4.ゴール前のシュート下手すぎ。何回ガラ空きのゴールはずしてんだよ


确实上半场踢得没自信,缩手缩脚的。高木大辅应该早点上,速度很好。比赛结束巴西球员并不是很高兴,看见有人长舒一口气。日本小伙子非常棒!
前半は自信無さげに戦ってたよな。高木をもっと早く出すべきだった。スピードもあるのに。試合が終わった後のブラジル選手はうれしそうに見えなかった。ホッとしてる選手も居たしな。日本選手よくやった!

凭我对日本人的了解 越艰难 越逆境的时候 越容易超水平发挥 而且我也最喜欢看落后的比赛
オレが知ってる日本人ってのは、逆境になればなるほど、実力以上の物を出すんだよな。オレ自身もビハインドの試合を見るの大好きだしさ。

巴西球员的爆发力、个人技术、力量优势非常明显。
比赛中,一对一的球、二分之一的球,巴西球员几乎占据压倒性的优势。巴西队不要什么配合,一个球员狂带就能把日本后防线搅乱。日本持球的进攻球员,一旦遇到巴西球员的贴身反抢,连球都很难拿住。
ブラジルは決定力と個人技、フィジカルで明らかに日本を上回っていた。1対1の強さとルーズボールではブラジルが圧倒的だったし。ブラジルにパスワークは必要なく、1人がボールを持ち込むだけで日本のディフェンスを撹乱しまくってた。日本なんてボール持って攻めてる選手に対してブラジル選手がボールを取りに行くだけで、どうにもならなくなってたよ。

确实!巴西好像还有2个主力停赛!两队差距还是比较大的。
还是那句话:承认差距,脚踏实地,低调做人,创造奇迹!
確かに!あとブラジルは主力選手2人が出場停止になってたんじゃなかったけ?やっぱり二つのチームの実力差は大きい。でもその差を認め、地道に謙虚に努力すればいつか奇跡は起こる!

我是被感动的流泪了。 因为又看到这样顽强不屈的战斗队。 怎能不动容啊。 这些追逐梦想的少年,一生也就这样一次U17的机会啊。 不是完美的落幕,但更让人感动。
オレ感動して泣いたよ。だって不屈の闘志で戦うチームを見ちまったからな。心が動かされないワケがない。夢を追いかける少年達にとってU17は一生に一度だけのチャンス。最高の終幕では無かった。だからこそ余計に感動したよ。

进了第一个球我还从板凳上跳起来,拍着大腿,大叫:“哈压库!哈压库!”
进了第二个球,我根本就坐不住了,一直捶大腿,在电脑前踱来踱去。。。。。。
裁判吹哨时,我,微笑,默泪。。。。。。
日本が1点を取った時なんて、イスの上で跳び跳ねて、足叩きながら『早く!早く!』って叫んでた。それで2点目が入った時にはもう座ってられなくて、太ももを叩きながらパソコンの前をウロウロしながら見てた・・
そして審判の試合終了の笛を聞いた時。オレ、なんか泣きながら笑ってた・・・


青年组比赛就是为了培养球员,成绩是次要的
有过这次经历,小伙子们以后绝对会更强,对他们来说,就像多哈杯具一样
U-17の試合は選手の育成が目的で、結果は二の次。
今回の経験があれば、選手たちはきっと強くなる。ドーハの悲劇と同じように。


看到日本那群小子后面哭成那样..我就知道中国足球是无法追赶日本了.
日本の若い選手たちが泣いてる姿を見て、中国サッカーは日本に追いつかないって思ったな。

可怜的孩子们,状态来得太晚了。
他们踢得是纯粹的足球,所以输才让他们这么伤心。
可哀想だが、日本はエンジンかかるのが遅すぎた。
日本は純粋にサッカーをした。だからこそ負けた事がここまで悔しいんだろう。


墨西哥U17世界杯,日本队在0-3落后的情况下,在下半场连扳两球,最终2-3惜败巴西队,赛后日本足球小将哭了。如果我们的孩子也能这样,成绩我都不看,有荣辱之心是最大的前进动力。
メキシコ U-17W杯、日本は0-3で負けてる状況から2点を取り返した。けど、最終的には2-3でブラジルに惜しくも敗北。試合が終わった後、日本選手たちは泣いていた。もし中国の子供たちもここまでやってくれたら、オレは結果なんかどうでもいいと思う。栄光と挫折は前に進む為の最大の力だから。

画像


小伙子们,别哭,你们是好样的!
泣くんじゃない。オマエらはよくやったじゃないか!

已经拼了
全力を出したんだろ。

这是对比赛胜负执着的眼泪,令观众感动的眼泪
勝負にこだわったから出る涙だ。見る者を感動させる涙だよ。

哎,、真可惜。。。
ああ、惜しかったな・・・

不哭 赢得对手 现场球迷的尊重 以及未来 好样的 Young Blue Samurai
泣くな。対戦相手と観客から尊敬を勝ち取っただろ。そして未来も。
よくやった。Young Samurai Blue


依照以前成长的惯例~世少只是通过点~能不能成材就看有没有记取悔恨
U-17W杯は単なる通過点にすぎない。成長できるかどうかはこの悔しさから何を学ぶかだよ。

是,相信日本足球会越来越好!
そうだ。日本のサッカーはもっとよくなるって信じてる!

蓝武士会在世界杯上复仇
サムライブルーなら、この借りをW杯で返してくれるさ。














やっぱりブラジルは強かった・・・
でも、日本チームよく頑張ったよ!
















日本人ってちょっと褒めるとすぐ日中友好とか言っちゃうよねw by中国人

中国に関する情報を提供している『サーチナ』さんのところには中国百度などのBBSに寄せられたコメントを紹介するコーナーがあります。一週間ほど前、そこにこんな記事が紹介されていました。


【中国BBS】日本に関する歴史の授業でいつも笑っちゃう!
 中国大手検索サイト百度の掲示板に、「歴史と政治の授業を受けていると笑っちゃう」というスレッドが立てられた。スレ主は、先生が授業中に日本の事をいつも悪く言っているので笑ってしまうそうだ。これに対して、中国ネットユーザーからさまざまな反応が寄せられた。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0621&f=national_0621_143.shtml


以下がその百度掲示板の“日本吧”に寄せられた中国人のコメントの一部↓

●授業中、国際方面の話になると、うちの先生はいつも日本を悪く言っている。あるいは、悪い例を挙げるときは必ず日本を出す。でもどの国でも良い面と悪い面の両方があると思う。だから先生のいうことは偏っているんだよな。しかも、中国に関することは、ものすごく大げさに良くいう時がある。オレはただ失笑することしかできないよ。

●私の歴史の先生は、日本に関することを話すこともあったけど、決して先生自身の立場を明確に示すことはなかった。私が思うに、歴史の先生はそうあるべきなんじゃないかな。

●中学校の時の先生は、ほとんどの中国人は民度が低いと言っていたわ。日本人はよく考え、深く考慮すると言っていた。当時は、私はそうは思わなかったけど、後になってよく分かったわ。先生の言うことは本当だったと。

●オレの中学の時の先生は、国語の先生が日本についての良い面を話していた以外は、基本的に日本の事に触れることはなかった。歴史の授業も基本的に教科書とおりだったし、政治の授業でも日本の事は出なかった。

●私はもう、歴史や政治の先生に言うことは何もないわ。デタラメすぎる。

●歴史の先生は、日本人はみんな野蛮だって言っていたわ。私は1番前の席に座っていたから、先生にこういったの。「でも日本人はとても礼儀正しいですよ。会うとおじぎとかするし」そうしたら先生は「それは表面的なものだ。奴らは、本当は骨の髄まで野蛮なんだ!」だって。





この↑百度掲示板のコメントが2chに転載され、
2chユーザーからもコメントが集まってました。↓
http://logsoku.com/thread/kamome.2ch.net/news4plus/1308638733/


その2chのコメが中国で翻訳されて、中国の翻訳掲示板に紹介されます。
それが以下(一部抜粋)↓


日本贴吧“上历史和政治的课就觉得可笑”引日本网民讨论
日本に関する歴史の授業でいつも笑っちゃう!が日本のネットで注目
龙腾网:http://www.ltaaa.com/wtfy/2190.html


:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/21(火) 15:50:35.59 ID:yuAE3JKe
これが中国と朝鮮の差なんだよな。
だから中国侮れない
这就是中国和朝鲜的差别
所以中国是不能侮辱的。

:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/21(火) 15:59:50.42 ID:u1Ioahov
ネトウヨよりまともじゃないか。
中国は良い国になるかもしれない。
比起右翼来说规矩多了。
中国或许会成为一个好的国家。

:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/21(火) 16:00:19.93 ID:WnInS7eh
学生の分際でここまで冷静に判断できるものなのか?
学生就能够这般冷静判断吗?

:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/21(火) 16:16:12.32 ID:jy/iXaW0
中国の洗脳されていない一般人とは、まだ友達づきあい出来るな。
对于没有被洗脑的一般的中国人来说,还是可以做朋友的。

:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/21(火) 16:53:04.44 ID:6caoWFCi
毎年南京大虐殺の被害者数が万単位で増えていくんだから笑っちゃうよな
可笑的是南京大屠杀的受害者每年都在以万为单位增加。

:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/21(火) 17:45:32.39 ID:CXui6VVb
中国人とは仲良くやれそうな気がする、ただし彼らが法を守れるようになればの
話だけど。韓国人はどんなに豊かになっても無理だわ、あいつらほど心の狭いレイシストはいない。
感觉和中国人可以重归于好,但是,这是要以他们能够守法为前提的。韩国人就怎么样都没办法了,他们都是些心胸狭隘的家伙。

:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/21(火) 17:49:26.06 ID:DTSEdprq
こう見ると中国人の方が朝鮮人よりかなりマシ
由此可以看出中国人比朝鲜人来得好。

:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/21(火) 19:44:57.16 ID:M5vO3GoH
韓国では反日教育が成功し中国ではもうひとつ成功していない。
これは韓国政府が優秀で中国政府が駄目なのか
それとも、中国人より韓国人の民度が低いから騙されやすいのか。
たぶん後者だな。
韩国的反日教育成功了,但是中国就完全不成功,
这是因为韩国政府优秀,中国政府不行呢?
还是说中国人的人民素质比韩国人高,韩国人更容易被蒙蔽。
应该是后者吧。








さて、そこで今回は中国の翻訳掲示板で2chの反応を見た、
中国ネットユーザーの反応を紹介したいと思います。
(ブログの文字制限のため紹介は一部です。しかも翻訳チョーテキトーw)



今回の流れとしてはこんな感じ↓

元ネタは中国百度BBSの“日本吧”より

それをサーチナが翻訳して日本に紹介

2chに転載されコメ集まる

その2chコメが翻訳され中国翻訳掲示板で紹介

その翻訳掲示板の反応をまた日本語に翻訳←今ここw



えーと、今回のコメへの期待は禁物ですw 読んでてすごーく疲れますから。











日本人太好糊弄了。。。
日本人単純すぎ・・・

霓虹啊
说说你好话立刻就中日友好
你们说的没错 只有中国人会动脑子
日本ってさ、ちょっとほめるとすぐ日中友好とか言い出すよな。
やっぱ中国人って賢いわw


谁都喜欢听好听的,就是这么一则消息。日本人认为中日友好了
耳障りのいい話が好きなのは誰でも一緒だが、
日本人はこの記事一つで日中友好とか思っちゃってんの?


互联网就这样垄断人们的观点,一个帖子就能改变一个人对一国人的看法
ネットってこうやって物事への見方を偏らせてしまうよな。
一つのスレが一人の人間の一国の人々に対する見方を変えてしまう。


好呀 俺也想和日本有好 前提是把钓鱼岛还回来 让琉球独立 恩 就这样好了
オレも日本と友好したいぜ。尖閣の返還と沖縄の独立が前提だがな。
そしたら友好してやるよ。


我看日本人被洗脑得更严重,这么多人的评论几乎全是一种论调,毫无营养可言。
洗脳は日本人の方が酷いよな。こんだけコメントあってほぼ似たような意見。
面白味の欠片もねえ。


吐槽中国也不忘记给棒子一棒子~~
中国に関するコメでも、棒子への攻撃は忘れないんだなw

看来日本网民的素质真不是吹的,不敢恭维。也就只能翻译百度日本吧里的来自慰了
日本ネットユーザーのレベルも低いよな。
百度掲示板でも日本に友好的な“日本吧”の翻訳でオナニーしてんだからな。


看到百度贴吧我也觉得可笑
百度の掲示板って・・ワロタww

百度贴吧也算是论坛?根本就一适龄前儿童和NCBC的集散地~~
百度の掲示板ってまともなBBSか?ガキとバカが集まるトコだろw

小日本不懂百度日本吧是个什么样的存在~o(∩_∩)o
小日本は百度の“日本吧”がどういう扱いかを知らないw

呵呵,日本吧不都是OOXX么
“日本吧”のヤツらってみんなアレな連中だろwww

看了原帖的人的年龄 14~18岁之间病态中二患者患者居多 以独立思考为荣
あそこは14~18歳の厨二病が集まるトコ。
オレ達って人と違ってカッコいい(キリッ とか思ってる連中な。


日本吧就一群脑残,日本死宅激动个啥
日本吧に集まってるのはバカばっかり。
日本のオタクどもはなに興奮して喜んでんだ?


霓虹人应该来这翻译几篇中国网友关于日本的评论
日本人はこのサイトの中国人による日本への評価を翻訳しろよ。

看龙腾网民的反应,日本人才能知道中国人对日本是啥看法
ここの反応を教えてやれば、中国人の日本に対する見方が分かるだろうよ。

我也想知道到底是这个对历史和政治的可笑是什么个可笑法
歴史と政治に関する授業で笑っちゃうって、何が可笑しいのか知りたいね。

:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/21(火) 16:17:56.92 ID:J2pc4lLC
去年の尖閣問題で、政府はともかく日本国民が本気で怒りだしたのを見て
急にこういうしらじらしい懐柔策を弄するようになった。
神一样的逻辑啊。。。
何?その脳内変換・・・w

话说我们小时候有受过反日教育么- -...我记得好像是我爷爷奶奶 外公外婆对我说日本人很恶劣 反日教育貌似没吧
小さい頃、反日教育なんて受けたっけ?爺ちゃんと婆ちゃんが日本人は酷い連中だって言ってたのは聞いた事あるけど、反日教育なんて無かっただろ。

中国什么时候教育我们反日了,我可记得老师和书本上都是说过日本人民是无辜,可恶的是日本军国主义
中国がいつオレ達に反日教育したよ。オレが習った先生や歴史教科書は、憎むべきは日本の軍国主義で日本の一般人には罪は無いって言ってたぜ。

对的,我印象深刻的也是这句话,我们历史老师也是这么说,人民是无辜的,可恶的只是日本军国主义政府。
日本侵华是铁打的事实难道让中国人民完全无视于它的存在吗?这可能吗???换位思考一下也应该明白,中国、朝鲜为什么要反日?是什么原因?不懂得反思只会篡改历史的日本民族是没有希望的民族。
私の印象に残ったのも同じ、憎むべきは日本の軍国主義で日本の一般人には罪は無いって言葉だったな。日本が中国を侵略したのは確かな事実。これを中国人が見ないフリをするなんてできると思う?立場を換えて考えて見ればわかる。中国や朝鮮がどうして反日か?その原因は何か?反省もせずに、歴史を改竄するしか脳の無い日本民族には希望なんて無いよ。

抗日历史是有的,因为是客观存在的史实。反日教育却是没有的,犯得上在宣传中日友好。我能理解国家的用意,可我对这种宣传很不爽。
抗日戦争の歴史は客観的に存在する事実だろ。けど反日教育なんて物はない。わざわざ日中友好を宣伝してるくらいだぜ。政府の考えてる事は理解できる。けどこんな宣伝、オレには不愉快だ。

历史就是历史,这个不需要教育,反日的什么的只要中国人存在一天或是日本人存在一天,就会持续下去。还有,他们选的百度贴吧,其实跟日本的2ch吧一样,都是一群脑残人的集合地
歴史は歴史だ。教育なぞ必要ない。反日は中国人が存在する限り、日本人が存在する限り続く。それからな、日本の記事で紹介されてる百度のBBSは日本の2chと同じだ。頭のおかしい連中が集まるトコだぜ。

日漫在上个世纪 还是有很多有深度的作品 不过这改变不了我对日本的看法至于反日教育什么的那是出自内心的反日
主要是日本不知悔改 修改教科书 不承认南京大屠杀 731等等
如果日本真心承认 两国早就迈过这个坎了
中国不是一个喜欢记仇的国家
少し前の日本の漫画には奥が深い作品がたくさんあった。けどオレの日本への見方は変えることはできなかったな。反日教育とかってあれは、心の底から込み上げる反日だからな。それも日本が悔い改めることをせずに教科書の記述を捻じ曲げ、南京事件や731部隊を認めない事が原因だろ。もし日本が心からこれらを認めるなら、両国はとっくに未来へ歩み出していたはず。中国は恨みを引きずる事を好むような国家じゃない。

我也是看着日本动漫长大的,现在还在看火影和海贼王,但是对日本的印象还是不好,是什么原因?老家在吉林省公主岭,我爷告诉我说日本人在撤退后村里流行了霍乱,3泡稀屎下去人就完了,死了不少人,日本人在退出的时候撒了霍乱细菌。现在回想起来,这是世仇,一辈子忘不了的。
オレも日本のアニメを見て育った。今でもナルトやワンピースを見てる。でも日本に対する印象はやっぱり悪い。原因?オレの故郷は吉林省の公主嶺なんだが、親父の話では、日本人が村から撤退した後、コレラが大流行したそうだ。下痢をしたら終わりで、死んだ人間も少なくなかったらしい。日本人が村から撤退する時にコレラ菌を撒いて行ったんだな。今思い出しても、これは世代を超えた恨みだよ。一生忘れる事なんてできない。

小时候也有听老人说过日本人又多坏,我姥爷长大的村庄就是给日本人下了鼠疫试验,大人几乎都死光了,他跟他两个妹妹都很小才活下来。当时小没觉得有什么,知道长大后看了很多抗战时日本人自己拍下的资料,包括南京屠杀的照片文字,才真正对日本人的人性彻底的鄙视。彻底的痛恨。
子供の頃にお年寄りから日本人がどれだけ酷かったか聞いた事ある。オレの爺ちゃんの育った村が日本人からペストの実験に使われて、大人はほとんど死んだらしい。爺ちゃんと二人の妹は小さかったからなんとか生き残ったって。当時はオレも子供だったからそんなもんかと思ってたけど、成長してから日本人が撮影した戦時中の資料や南京の虐殺写真なんかをいろいろ見て、日本人って本当にクズだって思ったし、心から恨むようになった。

我小时候也听爷爷奶奶说过,日本鬼子进村烧杀抢夺,全村的人听到鬼子要来了就全部躲到山里去,我爷爷说他小时候曾经差点儿死在鬼子的枪下,一颗子弹就从他 的耳边呼啸而过,差一点点就会要了他的命,奶奶说当鬼子走了大家回到家里,发现家里已经完全被鬼子翻了个底朝天,有用的全部抢走,没用的就烧了扔掉......这些都是我的爷爷奶奶讲给我听的,这难道也是捏造的吗?这也是GCD反日教育的结果吗??
要说洗脑也是日本人被洗脑了吧!一个从未忏悔过的民族,一个篡改历史的民族有什么资格说中国人被洗脑?!
子供の頃、お爺ちゃんとお婆ちゃんが言ってた。日本鬼子が村に入って来て焼き、殺し、奪いまくって行ったって。村人は鬼子が来るって言うんで全部山の中に逃げて隠れたんだって。お爺ちゃんなんか鬼子の撃った銃弾が耳元を掠めて、もう少しで死ぬトコだったって。お婆ちゃん曰く、鬼子が居なくなった後に家に帰ってみるとめちゃくちゃで、必要なものは持って行かれ、必要の無いものは焼き捨てられてって・・・これはみんな私のお爺ちゃんとお婆ちゃんが話してくれた事。これも捏造だって言うの?これも共産党の反日教育の結果だと言うの?洗脳って言うなら洗脳されてるのは日本人の方でしょ!懺悔したことも無く、歴史を改竄するような民族に中国人が洗脳されてるなんて言う資格があると思ってるの?!

记得上次日本大地震的时候,我们一群网友里基于人道主义关怀就对日本的普通灾民表示了哀悼,左一句右一句的。可是当中有一位也没诅咒,但她就是很冷的说我不去诅咒他们已经是最好的仁慈。
那阵子网上JY不是骂国人没素养没人道主义精神骂的很厉害嘛,就有人去问她。才知道她祖辈,也就是爷爷的兄弟姐妹都被日本人杀了。这是真正的血海深仇!不是什么反日教育,所以现在哈日那些所谓学生想事情不要太简单了,有些东西不是你说放下就可以放下,也不是你有资格原谅的!
我会永永远远记住南京大屠杀,旅顺大屠杀,711细菌部队,抗日战争,是的,也许在以后的日子里我们会和日本人打交道,为了国家利益会跟日本友好。可是我 们永远不能忘了这段历史,不能轻谈这段历史,如果我们都忘了,那么在大屠杀中死去的平民,在抗日战争中死去的千万英魂,他们将魂归何处?!他们的血都白流 了,如果连你们都忘了他们!
先日の日本で起きた地震の時、中国のネット上には多くの人が人道主義の観点から日本の庶民に向けて哀悼の意を示してたよな。そんな中で一人の女性がわりと冷めた感じで、天罰ざまぁwとか言わないだけでも、日本に対して最大の慈悲でしょ、みたいな事を言ったんだよな。あの頃ってネット上では反体制派の連中が中国人は民度が低いだとか、人道主義精神が分かって無いとか罵倒しまくってただろ。それで誰かが彼女に話しを聞くと、彼女の祖父の兄弟かなんかが全部日本人に殺されたって分かったんだよ。そりゃ恨んでも恨みきれないよな!これは反日教育なんかじゃない。今、日本に傾倒してる学生は物事を単純に考えすぎだ。物事には簡単に水に流せる物と、そうでない物がある。日本を許すなんて言う資格はオマエらにはない!オレは永遠に南京大虐殺、旅順大虐殺、731部隊、抗日戦争を忘れない。この先、日本人と付き合うような事があるかもしれない、国家利益の為に日本との友好を進める事もあるかもしれない。しかし、オレ達は永遠にあの戦争を忘れてはならないし、風化させてはならない。オレ達が忘れたら、大虐殺の中で死んでいった人々、抗日戦争に身を捧げた英雄たちの魂はどこに安らぎを求める?オレ達が彼らを忘れたら、彼らが流した血がムダになる!

其实由于TG的大家长态度,加上远见的政策,才一直宣传日本的一些好的方面,这是为了国家的强大考虑的。但是反日的教育,真没有。
中国历来讲究以史为鉴,历史书上的就是事实,哪怕你说,有些东西没写,对,是有些东西没写。但是写的了错不了。加上抗日战争才60多年。家里的老人很多都还健在,中国人想不仇日都难
就和以前一网友说的一样。要不是TG拦着,早就民主投票搞日本了。
不过日本人真的无脑啊。说日本坏话,那是TG洗脑。说日本好话,哎呀,在日中国人滚啦。哎呀,中国人也这么理智啦。哎呀。中国人也有不脑残的时候啊。
最无耻的就是。那些评论南京的人。整个首都才20W人。。我草。这话说出去谁信???
実は共産党によるリーダーとしての度量と将来を見据えた政策が、これまで日本の一部いいトコを宣伝して来ただけ。それも国家の発展を考えての事。けど、反日教育なんてのはホントに無かった。中国は歴史を手本として学んで来た。だから歴史の本にある事は事実だ。歴史として書かれなかった部分はあるよ、確かに。でも、書かれてある事は全て間違いじゃない。抗日戦争からほんの60年しか経ってないから、当時を体験した人々はまだ生きている。そんな中で中国人が日本を恨まないって方が難しいだろ。以前ネットで誰かが言ってたけど、もし共産党が止めなかったら、中国人はとっくには日本を攻めちまえって事になってるよ。けど、日本人ってホントにバカだよな。日本の悪口を言えば政府に洗脳されてるとか言うし、日本のいい事言うと、在日は帰れとか、中国人って理性的だなーとか、中国人もまともな時もあるんだなーとか言ってさ。一番恥知らずなのが、南京の事を言ってるヤツ。当時の首都の人口がたった20万人って・・・バカすぎだろ。
そんな話、誰が信じるってんだ??


:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2011/06/21(火) 16:24:53.27 ID:SibYs0hk
南京大虐殺とかいう事件は
写真も無い上(あるとすれば捏造と分かる写真だった)
南京20万人口を超える30万の死者を出したという不思議伝説
目撃した筈の外国人記者すら当時書いてない大虐殺とは?
事件後8年間経ってから話題になった南京大虐殺とはいかに
我都无力吐槽了。。。
↑文句言う気も起きんな・・・

哎,南京那时候怎么可能只有20W人口?就算那时候中国人口远远少于现在也不止这么点
おい、当時の南京がたった20万人だと?あの頃の中国の人口が現在より遥かに少なくてもたった20万人って事はないだろ。

当时的南京是国民政府的首都,怎么可能只有20万人,在当时的一个普通的城市,按照当时的人口数来说,也肯定超过20万了。小日本说谎也请打打草稿好吗???
当時の南京は国民政府の首都だぜ。人口がたった20万人のワケねえだろ。当時の人口から見ても、普通の街でさえ20万人は確実に越えてる。小日本はウソつくならもっとマシなウソつけよ。

南京大屠杀没有,那我怎么听我们老家的老人(他们亲身经历的)几乎一致说-日本人攻进我老家的时候对我们那边的村烧杀抢掠和强奸呢!整个被占领的地区的人都疯狂朝山区里逃窜,没有屠杀他们逃什么??
另外死亡人口不仅仅是被日本人直接屠杀的,还有很多是混乱导致间接饿死的,我家周围就有几个大爷和阿婆就是在城区活不下去被我们乡下的人收留的。
南京大虐殺が無かっただと。じゃあ故郷の爺ちゃん婆ちゃんたちの体験話はどうなんだよ。日本人が攻めてきた時、村は略奪や殺人、強姦に遭ったって言ってたぞ!占領された地区の人々は山の方へ狂ったように逃げたらしい。虐殺がなかったのなら、なぜ逃げる必要がある?しかも死者の数は日本人に直接殺された数だけじゃない、混乱の中で間接的に餓死などで死んで行った人数も入ってる。オレん家の周りの人達も街では活きていけないとかで、田舎の人に引き取ってもらったって言ってたぞ。

我看了日本吧,他们爱日本文化,只是发表了自己的想法,他们没有说不爱国,你们认为骂日本人就代表爱国,不是成为一种习惯,首先你们骂没有损害国家利益的 中国人是nc,那你们呢?是什么,有没有掂量掂量自己几斤几两重。你们为什么还看动漫,爱国就不要看啊,不要给日本带来效益。伪爱国者。
“日本吧”に行って見たけど、あそこの人達は日本文化が好きで、それを話してるだけじゃん。中国が嫌いだなんて言ってないでしょ。日本人を罵倒することが愛国だとか思ってるの?別に国の利益を損なってもいない中国人をバカだとか罵倒してるけど、じゃ、あなた達は何なの?自分達の事を振り返ってよく見てみたらどう?どうして日本のアニメやマンガを見てるの?愛国者なら見るのを止めるべきじゃないの?日本に利益をもたらすなんてやめなよ。エセ愛国者たち。

现实是日本有美日同盟,如果没有这个同盟,中国对日可能更宽容。
現実では日本とアメリカは同盟関係。この同盟がなかったら中国は日本に対してもっと寛容になれると思うけどな。

我虽然赞同中日友好,但是也不代表就可以忘记历史,忘记仇恨!
私は日中友好には賛成。でも、だからと言って歴史を忘れるわけでも、恨みを忘れるわけじゃない!

洗闹,洗脑,洗脑!
在日本人看来,每一个牢记日本侵华战争的人,都是被中国政府给洗脑了的。
我的身边就有几位朋友的曾爷爷死在了抗日战场上,他们对日本的仇恨不是来自新闻,不是来自教科书,而是来自己父辈们的口中。有些东西是不需要政府宣传照样能代代传承下去的那就是深入骨子里的仇恨。
虽然这样说或许会显得很偏激,但是这就是现实。网络上,人们总是嘲笑愤青,却不知愤青为何而愤。当你的爷爷的妈妈,也就是你的曾奶奶,在你爷爷面前被日本人奸杀了之后。我相信,从那刻起,仇恨的种子已经深深的埋了下去,哪怕过了三代,这仇恨却依然历历在目。
你可以亲日,可以媚日,但请不要嘲笑那些所谓的“愤青”。
虽然我自己也比较“愤”。但我明白,牢记历史不等于牢记仇恨,牢记历史是为了记住那百年来的屈辱,记住那百年中华民族所受的苦难,借此,不断的鞭策着我中华民族勇往直前,直到从回世界之巅........
洗脳、洗脳、洗脳って何だよ!
日本人にとって侵略戦争を覚えてる人間はみんな中国政府に洗脳されたヤツなのかよ。オレの友達の曽祖父さんは抗日戦争で死んだ。そんな彼らにとって日本に対する恨みは、ニュースや教科書からではなく、自分の祖先の口から聞いた話から来るものだ。政府の宣伝なんて無くても代々伝わって行く物がある。それこそが骨に刻まれた恨みだ。
こんな事言うと過激だと思われるかもしれないけど、これが現実だ。ネット上で、みんなは憤青をよく嘲笑するけど、そんな連中に限ってらなぜ憤青が怒っているのか分かってない。曽祖母が祖父の目の前で犯され殺されてみろ、その恨みはとてつもなく深く、たとえ三代を経ても昨日の事のように目に浮かぶはずだ。みんなが親日でも、媚日でもかまわない。ただ、“憤青”を嘲笑するのは止めてやってくれ。オレも少し過激なトコはある。けど、歴史を心に刻む事は恨みを心に刻む事とは違うことぐらい分かっている。歴史を心に刻むのはこの100年の屈辱を忘れない為であって、この100年に中華民族が受けた苦しみや痛みを教訓に、自らを鞭打ち、中華民族を勇敢に前進させ、世界のトップに返り咲く為だという事を・・・


在我看来你不愤,你说的很对,牢记历史不等于牢记仇恨,我们牢记这段历史是要让我们不再经历这样的历史,是要这段历史成为我们前进的动力,我们还要更重要的事情要做-创造历史。
↑は憤青なんかじゃないよ。言ってる事間違ってない。歴史を記憶するのは恨みを記憶する事とは違う。同じ歴史を繰り返さない為だし、その歴史を前に進むための力に変える事でもあるでしょ。私たちやるべきもっと大事な事、それは歴史を創っていくことでしょ。

中国就是民族的劣根性最好的表现 抗日时期你知道我方伤亡20万日军伤亡9万就已经是很不错的战绩了 别老哭着提什么南京大屠杀 丢人不 只会让别国耻笑你的无能 你知道日本大屠杀只有几千日军 朝鲜伪军凭什么能屠杀30万人 为什么没人反抗 俗话说的好这30万人一个吐口唾沫就能淹死日本人了 但为什么还是给杀了? 日本二战吃了2颗原子弹 所有大城市都给炸毁 首都东京给炸的只剩天皇皇宫 全国基本死光了 为什么他们不去怨盟军杀的太狠?日本战后全国基本全灭到现在还是世界前3 虽然中国GDP领先日本但是10个中国人的收入才比的上1个日本人,你们考虑过这是为什么吗?
中国って民族の下劣さのお手本みたいなもんだな。抗日時代に中国側の死傷者が20万人で、日本軍側が9万人(?)なら立派な戦績じゃないか。いつまで泣きながら南京大虐殺なんて言ってんだよ。恥ずかしくないのか?他国から中国の無能さを笑われるだけだぜ。日本は数千の日本兵と朝鮮兵で30万人をどうやって虐殺したんだよ。なんで誰も反抗しなかったんだ?30万人も居たら日本人なんて怖くないだろ。それで何で黙って殺されてるんだ?日本は2発の原爆を食らい、ほとんどの大都市は空襲で破壊された。東京も空襲で残ったのは皇居ぐらいで、全国的に日本人はほぼ死に絶えた。どうして日本人はそんな連合軍の非道を恨まなかったんだ?戦後、全国的に破壊された日本が現在では世界第三位の大国で、GDPでは中国がリードしてても、一人当たりで計算すれば、10人の中国人でやっと1人の日本人に適う状況だぜ。どうしてか考えた事ないのか?

1.当时的日本是工业国而中国是不折不扣的农业国,这本身是战争前期被打得节节后退的原因。
2.朝鲜伪军是否如你所说大规模参加南京屠杀并未定论。
3.这帮日本人要是没枪,30万人的唾沫确实能淹死他们,拿着枪扫射,您那唾沫还没吐就倒下了。
4.如果没有美国的援助,单靠日本自己想发展,就算有上一代的拼命也难度颇高。
5.日本人天生欺软怕硬,能把麦克阿瑟当成太上皇。抱歉,我们做不到。
6.您才几句话日本就全国基本死光了,让人家情何以堪。
最后说一句,中国的人口是日本的10倍还多,人均一样我们早就是世界第一霸主了好伐。。

1.当時の日本は工業国で中国は完全なる農業国。これが戦争の前期に中国が後退を繰り返すことになった原因。
2.朝鮮人兵が大量に南京虐殺に参加したかはまだはっきりしていない。
3.日本兵が銃を持ってなければ30万人の市民でも抵抗できた。銃による掃射では抵抗なんてしてるうちに死んでる。
4.戦後アメリカの援助が無く、日本が単独で経済復興しようと思えば、それまで技術の蓄積があったとしてもかなり厳しかったはず。
5.日本人は弱者に強く、強者に弱い。だからマッカーサーを上皇とした。スマン、そんなカッコ悪いマネ、オレ達には無理。
6.“日本人は全国的にほぼ死に絶えた”とか、そんな事言っちゃていいのか?日本人恥ずかしすぎだろw
最後に、中国の人口は日本の10倍以上。一人当たりGDPが同じならとっくに世界一位の大国になってるつーのw


我不恨日本我狠我们自己
可是我绝对反对日本应该只有消灭日本才符合我们的利益
オレは日本を恨まない。中国自身を恨む。
だが日本を心から拒絶する。日本の消滅こそが、オレ達の利益だ。


其实最可怜的就是棒子,怎么着都跑不掉
まあ、一番可哀想なのは棒子だな。こんな時でもボコボコだからな。

















翻訳ネタで日中交流が進みすぎててワロタw
でも、中国のお友達は相変わらず元気がいいw












ベトナムが1979年以来となる徴兵令を施行!中国の反応は?

中国とベトナムで間で緊張の高まっている南シナ海問題。中国のネット上にはネットユーザーからのベトナムに対する威勢のいい罵倒も少なくありません。そんな中、ベトナムが1974年以来の徴兵令を施行したとのニュース。今回はこの反応を紹介したいと思います。





越南自1979年中越战争以来首次颁布征兵令
 越南总理阮晋勇日前发布了新的征兵条令,于8月1日起生效。这是越南政府32年以来首次颁布此类命令。有媒体分析,因南海局势紧张,越南为军事冲突做准备,以显示保卫主权的决心。
http://news.163.com/11/0614/23/76I02OET0001121M.html

画像



ベトナム、1979年以来となる徴兵令を施行=中国との対立深まり―
 2011年6月13日、スプラトリー諸島(南沙諸島)など南シナ海問題で中国との対立を深めているベトナムは実弾演習を実施。さらに、1979年以来となる徴兵令が施行された。14日、米ラジオ局ボイス・オブ・アメリカ(VOA/中国語サイト)が伝えた。13日、グエン・タン・ズン首相はベトナム国防部が提出した徴兵令に署名した。1979年の中越戦争以来となる徴兵令の施行となった。この法律は戦争が起きた状況下、徴兵が免除される条件を定義するものとなる。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110615-00000005-rcdc-cn










越南人烦
越南人うぜえ。

蚂蚁在大象面前展示肌肉,可笑。
アリが巨象の前で筋肉誇ってどうする。笑わすぜ。

来吧,等了很久了。
来いよ。この日を待ってたぜ。

要加一个省么?中华人们共和国越南省
“中華人民共和国越南省”って省が一つ増えるだけだがな

一个广州军区就可以把它搞定.
この戦争、広州軍区だけで十分だな。

屠杀越南!!!!!杀光越南人!!!!!
ベトナムを虐殺しろ!!!ベトナム人を殺し尽くせ!!!

越南什么时候嬴过中国??不自量力……干他妈的越南……
ベトナムって中国に勝った事ないよな?身の程知らずが調子に乗りやがって・・

对越南这坨生番中国要是都不敢打,以后还提什么大国尊严
ベトナムみたいな土人相手にビビってたら、大国なんて恥ずかしくて言えないぞ。

他们有钱买汽油吗???
あいつらに石油買う金なんてあるのか?

越南人的自信来自哪里?
ベトナム人の自信ってどっから来んだ?

越南人可不是好惹的
ベトナム人は怒らすとけっこう怖いぞ。

1979年首次征兵???????说来好像这个国家的兵全都是50来岁的老兵了样!!!!!!
1979年以来の徴兵令?みんな50才以上の年寄り兵ばっかじゃねえか!!

储备军人数量惊人。
予備役兵の多さには驚くがな。

越南的现役军人只有45万,我们有300万,越南的储备军队是500万,我们的预备役部队有几百个师,还有大量后备人员,怕啥哈?
ベトナムは現役兵士がたった45万だろ。中国は300万だぜ。ベトナムの予備役兵は500万程度。オレ達には数百師団の予備役兵部隊がある。何怖がってんだ?

中国可动员起5000万预备役兵员.............
中国は5000万人の予備役兵を召集できるぜ。

现在打仗还靠人数的吗?
現代の戦争って人数で戦うのか?

人海战术?用来填海?不解!
人海戦術ってヤツ?海戦で?ワケわかんねえ!

现代打仗,拼的不是人多,而是先进的武器装备。
現代の戦争で戦うのは人間じゃなくて先端兵器だろ。

作为一个普通老百姓,我们不希望看到战争。但是,越南猴子真的挑起战争的话 我们应该支持国家把他们送回原始社会去。要打就要打彻底!!!!
一般庶民として戦争は望まない。だが、ベトナム猿が挑発してくるのなら、政府が連中を原始時代に戻してやるのを支持する。徹底的に叩き潰せ!!

收服越南省!
越南省を取り返すぞ!

我也想当兵打越南呀!
オレも兵士になってベトナムと戦いたい!

我愿和我的学生参战。请领导批准。我们愿为祖国而献出我们的生命。
私も私の学生達と一緒に参戦しよう。許可をお願いする。
祖国の為に私達の命を捧げる覚悟だ。


来吧,中国从来不惧怕战争!
来い。中国は戦争など恐れない!

越南有胆量就来打一仗。我们的先锋队可不是吃素的。
ベトナムは度胸があるなら攻めて来い。我ら前衛部隊の恐しさを教えてやる。

求一场战争
戦争を待ってたぜ。

求一场
オレもだ。

打!!!
行くぜ!戦争だ!

你上前线不?
↑アンタが前線に行くんだよな?

你先上。
お先にどうぞ。

顶,你先上
どうぞ どうぞ!

楼下先上
どうぞ!どうぞ!どうぞ!

你放心去吧,你女儿和老婆我来照顾。
安心して行って来い。娘と女房はオレに任しとけ。

那你就放心的去吧,孩子!无需牵挂,祖国人民为你加油。
何の心配もしなくていいからな。祖国の為に頑張ってくれ。

您先上,如果您老了请您子女先上,不要蛊惑别人的子女去战场求死
お先にどうぞ。貴君がもう年なら、貴君の息子達を戦争に行かせてはどうかな。
ただ、私達の子供を惑わして戦場に向かわせないで欲しいな。


吗的我先上,什么叫蛊惑?卖国贼
↑おい、惑わすって何だよ?オレが行ってやる。売国奴め。

我是独生子,我愿意上战场!
俺は一人っ子だ。けど戦場に行くぜ!

我也愿意
俺も行ってやる。

相信思维正常的父母会给你两耳光,养你十八年就是为了让你去送死的?
普通の親なら殴ってでも止める。戦争で死なす為に18年間も育てたと思うの?

我愿意上战场战死,反正100年以后现在的人都是死人,我愿意先走一步。
オレは戦場で死ぬ方を選ぶ。どうせ100年後にはみんな死んでんだ。
先に逝かせてもらう。


我想过和平安定的生活,我对战争的惨状也恐惧,
但为了祖国的领土和尊严,我也愿意上前线!
平和で安定した生活を送りたいし、戦争の惨状は恐ろしい。
でも祖国の領土と尊厳の為なら、オレも最前線で戦うぞ!


去吧记得要第一冲,你不冲你不是人
行け。まずオマエが先頭で突撃な。できなきゃ、ヘタレ決定。

弟兄们,你们先上,我掩护
兄弟!先に行ってくれ!後ろからの援護は任せといてね。

你们去打,别代表我。我祝愿你们平安归来。
オマエらみんな逝って来い。無事を祈ってるぞ。

你们先上,我帮你们加油,呵呵
オレはここでお前らを応援してるからなww

需要我喊我一声,愿在回部队,百米枪枪10环,弹无虚发
オレが必要なら呼んでくれ。いつでも部隊に戻ってやる。射撃なら100メートル先からでも100発100中だぜ。

炮灰!
↑よっ、捨て駒!

我们愿意去当炮灰,你还是粪吧,在任何一个国家你都是垃圾楼上的。
加拿大手机网友 [wj49124]
オレ達は捨て駒でもなんでも行くぜ!上のようなヤツはどの国でもクズ扱いさ。
(カナダ在住の中国人より)


求你先回国。
↑キミはまず中国に帰って来てくれるかな?

你先从加拿大回来再说,卖国贼
↑↑売国奴野郎。カナダから帰ってから言え。

不好意思的说,老子大学毕业,打仗肯定在后方的。你们放心的去吧,我会照顾你们家女性的。
悪いが、ボクは大卒だからさ。たぶん前線じゃないと思うんだよね。
みんな安心して行って来なよ。残った女性は任せておきな。


建议在打越南之前先处决一批汉奸
ベトナムと戦う前に国内の漢奸どもを始末する必要があるな。

那估计最少要用十四忆颗子弹
↑たぶん少なくとも14億発は銃弾がいるな。

保卫南海!保卫祖国!
祖国防衛!南シナ海防衛!

讲的不错,看看你身边越战时人的生活去
↑元気いいな。お前の周りの中越戦争から帰って来た人たちの生活を見てみな。

我父亲79年参加越战,现年55,下岗,现在全家风餐露宿,这就是下场。
俺の父親は79年の中越戦争に参加した。今は55歳でリストラ。一家は泥を舐めるような生活。これが現実。

当年我老爸去干过他们。还带伤回来了。
现在我可不去了。。。。。。。。。。。。。
オレの親父、ベトナムと戦った事あるけどケガして帰った来た。
オレは行かねえ・・・


我们为什么要去,让狗日的贪官上
何でオレが戦争に?汚職官僚どもを先に行かせろよ。

让领导先上,让先富起来的的先上
高官どもと、金持ちどもが先に戦場に行け。

抗日,工资8000,内战工资6000,79越战工资200.想打越南的人,想想清楚。
抗日戦争の報酬は8000元、内戦の時は6000元、79年の中越戦争は200元。
ベトナムと戦争するとか言ってるヤツ、よく考えろよ。


还回来你个屁民也得不到什么好处,得到好处的都是我爸是李肛的少爷们。
戦争行って帰って来ても、オマエらには何の得もないぞ。
得するのは金と権力を手にした連中だけだぞ。


打完了那该干啥还得干啥去,喝茅台的还是喝茅台
戦争が終わっても貧乏人は貧乏のまま。
金持ちは美味い物食って、美味い酒を飲むのに変わりはねえよ。


战争得益的永远是一小部分人。
戦争で得をするのはいつでも一部の人間だけだよな。

不知为什么,我一点都不关心这个。习惯了,麻木了。
何でか分からないけど、このニュースに全く興味なし。
もう慣れて、感覚がマヒしちまったのかな。


我还是想说一句,对我没关系
一言だけ。オレには関係なし。

要死自己去死,我要挣钱出国。随你们怎么说。我只想自己过得更好。希望你们打赢了战争,回来能买得起房子。
死にたいヤツは死んで来い。オレは金を稼いで国を出るぜ。言いたいヤツは何とでも言え。オレは自分が幸せになりたいだけだ。オマエら戦争に勝てるといいな。そんで、国に帰って家が買えるのを祈ってるよ。

也好,一场战争,看房价能跌不。
戦争もいいかもな。不動産価格が下がるかもしれないし。

战争只会加剧通货膨胀!
戦争はインフレが深刻になるだけだぞ!

告诉你们把,你们打完了越南,死伤的是你自己,回来后,家里估计已经被拆掉建商品房了。
教えてやろう。ベトナムと戦って、死ぬのもケガするのもオマエら自身だ。
そんで、戦争が終わって帰って来たら、オマエらの家はとっくに取り壊されて立派なビルが立ってるさ。


我很困惑,堂堂的泱泱大国,联合国的常任理事国,世界第二大经济大国,又是核大国,怎么被越南猴子侵占如此多的岛礁,而我们连收会的话都不敢说一声。
よく分からねえ。押しも押されぬ大国で、国連の常任理事国で、世界第二位の経済大国。しかも核兵器大国でもある。それが何でベトナム猿から、こんなに多くの島々を占領されてんだ?しかもそれに文句の一つも言えないなんてな。

相比之下,越南人则更有血性一些。
中国と比べるとベトナム人は根性あるよな。

越南人民真自豪。
ベトナム人はマジで誇らしいよ。

对越南,我敬礼!起码人家知道什么是耻辱;对祖国,我惭愧,无耻!
ベトナムに敬礼!あいつら少なくとも恥辱が何かを知ってる。
中国は・・・情けない。恥知らずめ!


中国。。。。还是洗洗睡吧
中国・・・・・ 顔洗って寝よ。

百年前都说你是雄狮,只是还没睡醒,百年过去了,我看你他妈就醒不来了 昏昏老死了
100年前は眠れる獅子と呼ばれた。そんで寝たまま100年経っちまった。
こりゃもうこのまま起きねえぞ。寝たまま老衰死だよ。


越南仍然是传统农业国,他们的工业GDP比重还很低,中越应该携手合作共谋发展不要战争。
ベトナムは伝統的な農業国。工業のGDPはかなり低い。中国とベトナムは手を取り合って一緒に発展を目指すべきだ。戦争はすべきじゃない。

打不起来的,最多双方小规模接触下,越南是在试探中国的底线而已。
戦争にはならんよ。せいぜい小競り合いが起こるだけさ。
ベトナムは中国の我慢の限界を探ってるだけさ。


没事,越南占领南海的时候我们会强烈谴责他们的
心配すんな。ベトナムが南シナ海を占領した後で、政府は強い“遺憾の意”を出してくれるからよ。

中国要态度强硬,但现在还不能开打,这不是中国和越南的事,好多国家在背后捅刀子呢。
中国は強い態度で臨むべき。しかし戦争はまだだ。これは中国とベトナムだけの問題じゃない。後ろで多くの国々が刀を研いで待ってる。

邻国似乎都有分猪肉的意图
隣国たちは中国という太った肉を切り取ろうとしてるよな。

战争一定会有的.战争是政治的最高形式,战争能最有效的转移矛盾.
戦争は必ず起こる。戦争は政治の最高手段だ。国内全ての問題から矛先を逸らすことができるからな。

这仗还没开打,国人的口水仗倒先打起来了。哎。。。
まだ戦争も始まってねえのに、コメ欄だけですでにこのザマかよ・・・

老夫看了一下各位的发言,国民分心,相互对骂,出兵必败。人心撒了。
みんなの発言を見る限り、国民の心はバラバラでお互いが罵倒合戦。これでは出兵しても負けるよ。人心はすでに離れている。

弱弱的问一下,我们去保卫谁?
オレ、バカだからさ。聞いてもいい?オレ達って誰のために戦って国を守るの?

为国捐躯,应该.但别忘了这谁的国,是什么人掌管,想去的就去,别光说不练,去也好,少消耗些口粮.
国の為に命を捧げるのは当然だ。でも忘れるな。ここは誰の国だ?どんなヤツらが権力を握っている?戦争に行きたいヤツは行け。口先だけじゃなく一度行ってみるのもいいだろう。ただ、兵糧の食いすぎはやめてくれよ。

扛枪打仗不可怕,但要搞清楚是为谁扛枪为谁打仗,真的是为了国*家和民*族,还是为了官一代富一代和他们的子女。
銃を担いで戦場に向かうのが怖いんじゃない。誰のために戦うのかが分からないんだよ。本当に国家と民族の為なのか?実は官僚や金持ちと、その子供たちの為なんじゃないのか?

要打仗我去参军,不是为了郭佳,而是我现在的生活生不如死,不如去参战
戦争ならオレは参軍するぜ。国家の為じゃねえ。ここで生きるくらいなら死んだ方がマシだからだ。戦争に行った方がマシなんだよ。

打吧打吧,打赢了夺回属于我们的岛屿,打输了有个新ZG
やろう。戦争やろうぜ。勝ったら南沙諸島が手に入る。
負けたら新しい中国が誕生するだけだ。


打仗就可以发个枪给我,我掉转枪头,都把贪官给干了!哈哈。。。
戦争ってコトは銃が配給されるんだよな。
オレ、銃口を反対に向けて汚職政治家どもを撃ちまくってやるわ!ハハ・・・














ベトナムさん、気合入ってますね!
それに比べて・・(ry















戦前日本によって建設された『豊満ダム』の再建計画で中国は賛否両論。

戦前に日本が建設し、東洋最高のダムと呼ばれた『豊満ダム』が取り壊し再建されるとのニュースが流れ、ネット上では賛成派と反対派で議論が盛り上がっていました。全体的には反対派の方が多い感じでしょうか?今回はこのニュースに寄せられた中国ネットユーザーのコメントを紹介したいと思います。




国家电网力主百亿重建吉林丰满大坝
 一个多月前,曾是亚洲第一高坝的吉林丰满大坝被划归到国家电网下的一家子公司。国网拟耗资近百亿元拆除重建这座大坝,以“彻底解决问题”。但有专家认为,此举将会造成巨大浪费。
http://money.163.com/11/0613/06/76DJNU3I002524SO.html


戦前日本が建設した“東洋最高のダム”、全面再建で奇観も失う見込み―吉林省吉林市
 建設当時、“東洋最高のダム”と呼ばれた中国・吉林省吉林市の豊満ダム。一説にはダムの寿命は50年と言われる中、すでに約70年も水力発電所として機能し続けている。これを建設したのは戦前の南満州鉄道(満鉄)。つまり、このダムは日本が敷いたインフラの一環だ。2011年5月末、このダムで3回目の安全性定期検査が行われ、これを全面的に再建する方向でまとまりつつあるという。しかし、これには疑問を呈する声も多く挙がっている。6月13日付で中国経済誌・新世紀が伝えた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110613-00000020-rcdc-cn


五角紙幣の図案にも使われていた豊満ダムだそうです。↓
画像








丰满
豊満・・・

被丰满吸引而来
“豊満”と聞いて飛んで来ますた。

哥承认,哥看走了眼,以为是“国家电网力主百亿重建吉林丰满波霸”。
いや・・すまん。オレも見間違えた。“豊満オッパイ”かとオモタw

丰满大坝挺好,为什么要重建?!
豊満ダムは問題ないぞ。何で再建なんてすんだ?

又一座文物要被拆除了!!!!!!!
また一つ文化財が破壊されちまう!!!!

安全起见比较好,那么老的一个坝
安全性を考慮した方がいい。もう古いダムだしな。

关系到吉林市几百万人安全,应该从建。
吉林市民、数百万人の安全に関わること。再建すべきだ。

现在不挺好的吗?拆了重建质量能如以前的吗?
再建して以前と同じ強度を保てるんだろうか?

如果是国产的话40年就差不多了
国産なら、40年ぐらいがせいぜいだな。

又来了,破坏生态
また、生態系の破壊だよ。

国家电网的人总想自己的利益,何时能想想环境、生态!
国家電網なんて自分達の利益しか考えてないからな。
環境とか生態系なんて全然考えてねえよ!


别再破坏环境了,一个三峡还不够折腾吗?还让不让你们的子孙活呀?
もう環境破壊はやめてくれ。三峡ダムで懲りたんじゃないのか?
次の世代の子供達についても考えてあげるべきじゃないのか?


东北又将成为第二个三峡了,悲哀!
東北地方も第二の三峡になっちまうのか・・悲劇だ!

一个三峡 还不够你们折腾? 请不要再为祸东北了。
頼むから東北に三峡ダムみたいな災難をもたらすのはやめてくれ。

先把三峡重建吧
先に三峡ダムの再建しろよ。

树也砍了,水也污了,鱼也死了,只剩下中国人和猪,还有房地产,昔日的高官都跑到国外去了!!
木を切り、水を汚し、魚も死んだ。残ったのは中国人と豚、そして不動産。
高官どもはとっくに国外に逃げちまってるしな!


再过几年人都没了,只剩下中国猪。
あと数年で人間なんていなくなる。残るのは中国の豚どもさ。

为什么不听一听吉林市人民的意见
吉林市民の意見をどうして聞かない?

你们这帮犊子 先问问吉林人民同不同意行不?
再建とか言ってる連中は吉林市民が同意するか聞いたらどうだ?

我身在吉林,真的不希望丰满被拆。
私は今、吉林に住んでる。ホントに豊満ダムを壊して欲しくない。

我就是吉林市的,丰满大坝已经运行了70多年,根据现在的勘测数据,其大坝相对于建设时期,已经发生了很大的位移,大坝周围的地质构造也发生了变化,所以重建是很有必要的
私は吉林市の人間だ。豊満ダムはすでに70年が経ち、測量調査によると建設当時と比べ大きく移動しており、周辺の地質にも変化が見られる。再建は必要なことだと考えている。

作为一个吉林人,我对丰满大坝的质量是非常放心的,根本没有重建的必要!不要乱花全体纳税人的钱!
吉林の人間として、豊満ダムには全幅の信頼を寄せている。再建なんて全く必要ない!税金のムダ遣いはやめろ!

不住在吉林市体会不到丰满的危险。强烈要求国家重建丰满大坝,几百万人头上的湖呀!
吉林市に住まないと豊満ダムの危険性は分からない。国家には豊満ダムの再建を強く要求する。あれは市民数百万人の頭上にある湖だ。

加固20亿,修修补补肯定不能恢复健康;重建50亿,一劳永逸。你选择哪个?
補修に20億元かけても安全性に問題が残る。50億元で再建すれば問題はすべて解決。君ならどっちを選ぶ?

我一直都觉得丰满大坝是个很大的隐患。
据说是世界上最早的一批大坝,所以没有先例来证明还可以维持多少年。
迟早得重建。不然早晚出大事。
私はずっと豊満ダムはある種の危険性をはらんでいると思っていた。
世界で最も早い時期に作られたダム。だからあと何年持つのか誰も分からない。
早いうちに再建しないと、いつ大惨事が起きるか分からない。


我吉林市的,大坝好的很,乱弄什么,东北不缺电,别JB瞎整弄成第二个三峡。劳民伤财的。
私も吉林市に住んでる。ダムは全く問題ない。東北への電気供給は十分だ。変な物作って第二の三峡ダムにしないでくれ。

支持重建,一劳永逸的解除隐患...雾凇应该不会没的!支持 支持 强烈支持!
再建に賛成だ。再建すれば決壊の不安も取り除かれる。
霧氷は無くならないだろ!大賛成だ!!


应该拆除。
去年夏天的洪水难道还不足以认识到丰满大坝的害人之处么?
取り壊すべきだな。去年の夏に起きた洪水で豊満ダムの危険性に気付かなかったのか?

晕,这和去年的洪水有什么关系,你自习看新闻,98年的洪水,大坝的贡献是很大的
去年の洪水と何の関係が?98年の洪水では豊満ダムの貢献は大きかったよ。

我还是相信老坝!那时的建筑特坐实!别听那些御用专家的,无德!
オレは古いダムの方を信じる!当時の建築はすごく頑丈だからな!御用専門家の言うことなんて聞く必要なし!

东北电力富余,重建捞钱啊?啊?
東北に電気は十分だろ。再建して金儲けするつもりか?あぁ?

傻子都知道他们想干什么
バカでも連中が何をしたいか分かるよな。

不重建怎么GDP
不重建各位领导怎么赚钱
再建せずにどうやってGDPを押し上げる?
再建せずにどうやってお偉いさんが金儲けできる?


肯定拆除的。因为可以提高gdp
絶対に壊して再建するさ。GDPの為にな。

重建那油水是大大的。当然赞成重建,建好再拆。
再建するとキックバックがかなり入るからな。当然賛成するさ。
再建した後、壊してまた再建だ。


这样小的一个电站也敢说要投入100亿?直说吧,准备贪多少?
こんな小さな発電所に100億元と突っ込むだと?
はっきり言え、どれだけリベート貰うつもりだ?


明眼人一看就知道,投资一百多亿元,至少回扣5%,那就是五个亿啊!
100億元の投資なら、少なくとも5%のキックバックがある。
まあ、5億元の儲けってトコだな。


核心问题是--钱
一番の問題は“金”なんだよな。

丰满大坝是数万中国人用命换回来的,质量绝对可信,要拆它的人都是私心蒙蔽了双眼的人,人民绝对不会同意的!
豊満ダムは数万の中国人の命を犠牲にして造られた。安全性に全く問題ない。再建しようとしてる連中は金に目が暗んだヤツらだ。人民は絶対に同意しない!

我日,我担心没有原来小日本的质量好。。。小日本虽然对中国人坏,但是对工作还是很认真的。。。
ダムを再建しても小日本のぐらいのダムが造れるのかが心配だよ・・・
小日本は中国人に対して酷いよ、でも仕事に取り組む姿勢は真面目だからな・・・


大坝居然已经运行了七十年了,不可思议
豊満ダムはもう70年も働いてるのか。なんか不思議な感じだな。

丰满大坝已经运行了70多年也没出现大的问题,扒掉重建纯属瞎折腾!
豊満ダムは70年間大きな問題は出してない。
これを壊して再建なんてアホらしすぎだ!


日本人修建的大坝,再用一百年也没问题
日本人が作ったダムだ。あと100年使っても問題ない。

建议100亿总包给日本。
日本に100億元出して造ってもらうってのどう?

就质量而言,我宁可相信鬼子。
安全性という点では、オレは鬼子を信じたいな。

小日本的质量我还是放心的。
小日本の品質の方が安心できるよな。

正是因为质量太好了,所以要拆了重建---中国的情况你又不是不知道!!
その品質が良すぎるから、壊して再建するんだよ。
その辺の中国の事情が分からないとでも?


恩。正确。太好了遭到嫉妒。显示不出我们和日本的差距。做工程的人都知道,到现在连个普通的螺丝都搞不过日本还吹个屁呀!有什么脸面批评人家建造水利工程。看看自己造的。
↑その通り。出来が良すぎるから嫉妬されるんだよ。技術系の人間なら誰でも知ってる。単に普通のネジ一つとっても日本には及ばない。どんなツラして日本が造ったダムにケチつけてるんだ?自分達の造った物をよく見てみろ。

就是,同意,我就是东北的,说实话人家日本占领时期修的楼现在还在用,质量没问题。再说日本占领东北,所修的大坝那也是为自己考虑,像栾军说的,我觉得纯粹是瞎扯。坚决反对建新的大坝,旧的还能用就继续用。
そうなんだよ。オレも東北人なんだけど、日本が占領してた頃に建てた建物なんて今でもまだ使えるからな。品質全く問題なし。豊満ダムだって自分たちの為に造ったんだろ。電力会社が言ってるような“危険性の隠蔽”なんて有るワケねえよ。新しいダム建設には断固反対だ。古くても使える物は続けて使おうぜ。

国网公司副总经理栾军则回应称,丰满大坝诸多先天缺陷均是致命问题,这是“日本帝国主义侵略中国,强加给中国人民头上的一个重大安全隐患”。
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……笑死我了!!!!!!!!!!!!!!
『かつて帝国主義の日本が中国人民におしつけた危険性の隠ぺい。このダムはそもそも先天的に致命的な欠陥がある』
wwwwwwww死ぬ・・笑い死ぬw!!!!!


这么卖力,那东北的毒气弹怎不强行运回小日本那里呢?!
↑それだけ元気なら、東北に遺棄された毒ガス弾を小日本に送り返してやれよ!

我也觉得好笑。这个安全隐患,一隐就隐了80多年了,不知道现在我们的大坝能安全多少年
オレも笑えるけどな。『危険性の隠ぺい』って80年も隠してたのか?中国のダムがどれくらい持つか知らないけどな。

“日本帝国主义侵略中国,强加给中国人民头上的一个重大安全隐患”。=====真无耻!这种不要脸的话也说得出口.你们这些王八蛋看看现在的豆腐渣工程.
マジ恥知らず!こんな恥かしい事よく言えるな。
クズどもは中国のおから工事をよく見てみるんだな。


这是它们转移公众视线的一贯的伎俩
どうせ反対者の矛先を逸らそうとしてんだろ。いつものやり方さ。

用了七十多年了,今天为了拆就说:强加给中国人民头上的一个重大安全隐患。实在太卑劣。
70年間も使っておきながら、壊して再建したいからって考えた理由が『日本が中国人民におしつけた危険性の隠蔽』かよ。  オマエら卑怯すぎだよ。

明明就想捞一票,还扯日本鬼子,无耻,日本鬼子就为了危害中国人建大坝?
明らかに金儲けが目的のクセに、日本鬼子のせいにすんのか。恥知らずどもめ。
日本鬼子が中国人を危険に晒すためにダムを造ったとでも言うのか?


如果当时是国人建的小丰满,现在早就报废了。
当時の中国が自分でダムを造ってたら、とっくに使い物にならなくなってるわな。

这个不一定,那时期的东西质量还是有保障的。
中国も昔はけっこういい物造ってたんだぜ。

日本帝国主义的建筑质量比我们的好多了
日本帝国主義の建築レベルはオレ達より遥かに上。

30年代日本修建的铁路比现在的还好
1930年代に日本が敷設した鉄道は、今のと比べてもレベル高いよ。

根本就没可比性,要比的话,我们跟印度、越南可能有得一拼!
跟小日本比?不是抬高我们自已的身份就是明显贬低日本的身份
比べる意味なんて無い。比較ならオレ達はインドやベトナムぐらいがちょうどいい。
小日本と比べる?中国はいつからそんなに偉くなったんだよ。日本に失礼だろ。


日本人还是遗留些资产,质量比现在新建的水坝还要好。
日本人はやっぱり役立つ資産を残して行ったと思う。
ダムなんて今の新しいダムより頑丈だもんな。


向日本工程敬礼!
日本によるインフラ建設に敬礼!

当年日本人野心太大了! 有些愚蠢,就占个东北部就完了!沈阳就是东京(首都),长春就是名古屋(汽车),黑龙江就是著名的北海道!日本本岛,就是著名的国家海滨旅游胜地!全体人民,都能民主!还有什么现在的拆大坝的事!哈大高铁跟新干线一个年代就开通了,各家各户开的都是本土高质量的汽车,劣质车都出口到中原去了。也不会有各种 食品安全问题,不会有低收入高物价,高房价;高学费;各种乱收费,医疗垃圾保障,老无所养!
日本人は野心がデカすぎたんだよ!アホだよな。東北地方を占領するだけでやめとけば良かったのに!そしたら瀋陽は東京(首都)で、長春は名古屋(自動車産業)、黒龍江省は有名な北海道(観光地)!日本本島はビーチリゾートとして大人気の旅行先!人々の生活は民主的でダムの再建なんて事まったくなし!ハルビンと大連の間には高速鉄道が新幹線と同じ時期に開通し、みんなが乗ってる車は日本本土と同じ高級車、品質の落ちる車は中原(中国)へ輸出。みんなが安心して食品を買えるし、裕福で物価だって高くない。不動産や学費の高騰もないし、ワケ分からない金を請求される事もない。医療保険もしっかりしていて、老後も安心して暮らせる!そんな場所になってたのにな。

这正是东北人所追求的。
↑これマジで東北人の願い。

看不到雾淞,若再加上封冻江面.吉林市就完蛋了
霧氷が見れなくなり、河が凍ってしまうようになったら、吉林市は終わりだよな。

雾凇景观是日伪时期修建丰满大坝后人为形成的景观,为了保留这个人造景观而忽视安全值得吗?
霧氷なんて日本が戦前に作った豊満ダムを使って人工的に作った風景だろ。これを保存する為に安全性を無視することに意味があるのか?

你去过吉林市吗 你见过丰满大坝吗 你见过北方冬天不冻的江水吗 你见过迁徙过冬的大群野鸭吗 你知道丰满大坝对吉林市及整个下游 包括哈尔滨市的作用吗 你有发言权吗整个70年过去了 生态已经平衡了 就凭你千里之外凭空想象你就认为懂得多是不是
↑は吉林市に行った事あるのか?豊満ダムを見た事あるのか?冬でも凍らない川や越冬のために飛来する野鴨の群れを見たことあるのか?吉林市とその下流やハルビン市までを含めた豊満ダムの貢献を知ってるのか?70年の月日を過ぎて生態系は自然とマッチしている。遠くに居て想像するだけで分かったようなこと言わないでくれ。

我去过丰满水电站,真是雄伟。至于说到质量,可能国家电网那伙人及部分国内砖家现在也未必能造出如此高质量大坝。还说别人是物质匮乏时建的,国家电网啊你们真TMD伤不起 啊!
オレ、豊満ダムに行った事ある。すごい雄大だったな。ダムの耐久性については国家電網の連中や国内のゴミ専門家どもでは、今でもこれだけのダムを造るのは難しいかもしれないな。しかも日本は物資が不足してた時代に造ったものだろ。

能捞上几十亿,谁还在乎什么“雾凇”,反正他们也不住那里
数十億を儲ける仕事だぜ。“霧氷”なんて誰も気にするかよ。
吉林に住んでるワケでもないのによ。


雾凇除了看还能做啥?不要也罢。
霧氷なんて見るだけで他に何の役にも立たないだろ。必要ねえよ。

有时,看得见的东西,还有看不见的价值;拆除了看得见的东西,会丧失看不见的价值。
眼に見える物には、眼に見えない価値が宿ることがある。だけどその眼に見える物を壊した時、眼に見えない価値も一緒に消えてしまうんだよ。

不许拆我们的大坝!!!喜欢我们的雾凇,冬季江面上悠然的野鸭~喜欢吉林
虽然不在家乡了但是江面上的鸭子,美丽的雾凇,都是那么的美丽,那么让我难忘
没有必要的拆迁,影响了我们的供水,我们的美丽 仅仅是效益效益!!!!
私達のダムを壊すなんて許さない!!
霧氷や冬の川面に舞う野鴨が好き。吉林が好き。
今は故郷に居ないけど、その全てが美しくて忘れる事なんてできない。

単なる効率だけで、ダム壊すなんて止めて欲しい。
ダムから運ばれる水、美しい景色をそっとしておいて。





画像


画像


画像


画像


画像







70年間でこんなに美しい景色の場所なっていたんですね。
ただ、50年と言われるダムの寿命を考えると再建も仕方ないのかも・・・

豊満ダム、長い間よくがんばったね。