東京都民:放射能漏れは心配ない。政府を信じてる!  ( `ハ´)ザワザワザワ・・・

『東京都民:放射能漏れは心配ない。それは政府を信じてるから。』

↑上記タイトルの報道が数日前ですが中国でありました。福島原発からの放射能漏れを心配して、東京から離脱する外国人が増えているのに対して、東京都民は政府の発表を信じ、東京に留まっているという内容です。それが中国では少々物議をかもしていて、中国ネットユーザーの反応が少し面白かったので紹介します。



东京市民:不担心核辐射 因相信政府
 据记者了解东京地区绝大部分商业设施、公共机构和公司都在上班。索尼、电通,富士胶卷等大公司允许部分通勤困难的职员在家中守候,而公司本身正常运转。东京市民称相信政府的解释和媒体的报道,并且认为政府不会隐瞒事实。
http://news.163.com/11/0317/13/6VBQGG6U00014JB6.html


関連記事↓
<中国人が見た日本>政府を100%信じる日本人、100%疑う中国人
 2011年3月18日、東日本大震災で政府に絶大なる信頼を寄せる日本人に驚いた中国人ブロガーが「従順な日本の民、疑い深い中国の民」と題した記事を中国のブログサイト・鳳凰博報に掲載した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110321-00000013-rcdc-cn










东京市民这句话分量太重了:“因相信政府”。
東京都民の『政府を信じてる』って言葉、重すぎだろ。

真得是这样吗!我简直不敢相信啊!
本当かよ!オレにはマジ信じらんねえよ!

日本人这么说啥意思啊,这不骂人呢么,太直白了,太明确了。
オイ、日本人どういう意味だよ。オレ達をバカにしてんのか。
ストレートすぎだろ・・真っ直ぐド真ん中じゃねえかよ・・・


标题的后半部分非常給力!!
タイトルの後ろ半分はかなり衝撃的だな!!

这话好耳熟
どっかで聞いた事あるセリフだよな。

我们也相信政府,哈哈
オレ達も政府を信じてます。ハハハ・・

O(∩_∩)O哈哈哈~
( ゚∀゚)アハハハハハ八八八/ヽ/ヽ/ヽ/ \/ \/ \・・・

标题请改为:
东京市民:不担心核辐射 因为政府值得他们相信
ニュースタイトル変えた方がいいな。
『東京都民:放射能漏れは心配ない。それは信頼に足る政府だから』


嗯。。因为他们有值得相信的政府。
うん、信頼に足る政府だからな。

好一个相信政府……羡慕
政府を信じるか・・・・・・う、羨ましい。

我们什么时候能相信
オレ達っていつになったら政府を信じられるんだろう。

如果本来就没有信任,也就无所谓失去信任了。
元から信用なんて無ければ、それを失う心配もないけどな。

看看人家,想想我们,悲哀啊!
日本を見てみろ、そしてオレ達を見ろ。悲劇だ!

日本政府不错啊!
日本政府っていいね!

他们相信政府,我们感谢政府。
日本人は政府を信じ、オレ達は政府に感謝。

我也不担心辐射,因为我相信自己的判断。
オレも放射能漏れを心配してない。オレ自身の判断を信じてるから。

中国人真是可怜,没有人可以相信。
中国人マジ可哀想。誰も信じられないなんて。

还是小心为好,前苏联的核电站事故就造成那么多人伤残和死亡,封锁隐瞒了二十年。
やっぱり気を付けた方がいい。旧ソ連のチェルノブイリ事故もあれだけの死傷者数をだしながら20年間隠蔽して来たからな。

又说日本人都南下了,又说死守东京,那一个是真的,
東京人は西に移動してるって言ったり、東京を死守するって言ったり、どれが本当なんだよ。

我在东京上班,很多公司美国人,韩国人没走,中国人抢着走,不给走就辞职。越是在大难的时候越是树立我们民族形象的时候,我无权批评走的人,但我留下来了,我要告诉日本人,中国人做事不是不负责任的
オレは東京で働いてる。会社のアメリカ人や韓国人は帰国してないのに、中国人は争って帰国してる。帰国できなきゃ仕事辞めてまでな。オレはこういう大災害の時にこそ、民族のイメージって定着すると思うんだ。オレには帰って行く人達を批判する権利はない。でもオレは残る事を決めた。オレは日本人に見せてやりたいんだ。中国人は無責任なんかじゃないってね。

你是我们中国人的脊梁,挺住!
頑張ってくれ!アンタはオレ達中国人の希望だ。

宝贝儿,一个人代表不了一个民族啊
一人じゃ民族代表は難しいかな・・・

我也留下来。。。。。。
私も残りました・・・

东京没事的,你就呆在那里吧!!! 我们又不想你!!
東京は大丈夫だ。オマエはそこに居ろ!ぜんぜん帰って来なくていい!!

日本政府的话可以相信的话,世界上猪都可以上树!!
日本政府の言葉が信用できたら、世界中のブタが木に登るぜ!!

你就胡说吧 我有朋友在日本 他们政府就是欺骗掩盖了事实 美国都说核辐射超标了日本政府就是不报到 要不是我们告诉朋友他还不知道东京这么严重呢。美国人不走 人家航母都倒退到100公里外了 法国救援队都撤退了
デタラメ言うな。オレは日本に友達がいるけど、日本政府は事実を隠蔽してるぜ。アメリカまで放射能漏れが基準値を超えてるって言ってるのに、日本政府はそれを公表してない。もしオレが友達に教えなかったら、ソイツは東京が酷い状況になってるって知らなかったトコだぜ。アメリカ人は帰国してなくても、空母は100キロ圏外に移動してるし、フランス救援隊は撤退しただろ。

日本政府的话最不可信了
日本政府の言葉が一番信用ならねえ。

日本救灾一不如中国政府,二不如中国军队,三不如中国国家领导人。汶川地震我们主席、总理都在第一时间到达灾区。日本的领导人却到了电视台。
日本の救援は一.中国政府に及ばない。ニ.中国軍にも及ばない。三.中国指導者にも及ばない。四川大地震の時には主席も総理も地震が発生してすぐ現場に駆けつけた。日本の指導者なんてテレビ局に駆けつけただけだろ。

你真可爱~
↑かわええw

1楼肯定还在读书,咱们都是从那时候过来的,大家都懂的
↑↑上のヤツはまだ学生だな。みんなそんな時期があった。分かるよ。

上海离福岛1000公里以外 东京人尚不乱 但一些上海人就开始杞人忧天 “明天戴口罩,穿白衣……” 忽然间我明白了什么是小市民
上海は福島から1000kmも離れてる。東京人さえ騒いでないのに、上海人はすでに『明日はマスクして、白衣着ないと・・』とか余計な心配を始めてる始末。オレ、小市民って本当の意味を悟った気がしたよ。

素质差的太多了!
民度の差デカすぎだろ!

日本民众的素质的确令人叹服
日本人の民度には確かに驚く。

上海离福岛2250公里,1楼没文化真可怕!
上海は福島から2250km離れてる。アホはオマエだ!

钟过缺一味药,常识!人们最起码的科学常识都没有,何谈素质
中国には薬が足りないのさ。『常識』って名の薬がな!
連中には最低限の常識さえない。民度なんて語るレベルじゃねえよ。


虽然我一直都很痛恨日本人,但不得不说,他们的素质及修养我们几代人可能都及不上。
これまで日本人を恨み続けてきた。けど連中の民度と素養は、オレ達がこの先何代経っても追いつけないだろうな。

我有些话想说,可还是吞回去了。
オレ・・言いたい事があるんだよ。でもやめとくよ。

其实,我明白你吞下去的是什么话!
分かる。何が言いたいか分かるよ!

嗯 大家都懂的。。。
うん、分かってる。みんな分かってるから・・

还好你吞回去了,不然……
そうだな、やめといた方がいいな。でないと・・・

我说完了 被珊了
オレ、言ったらコメ消されたw












正直、政府を信じてない日本人、けっこういるんですけどね・・
でも中国のこういう自虐ネタ、けっこう好きです。















台湾で日本への震災チャリティー番組21億円の義援金集まる!台湾の反応

今回のエントリーはかなり長めの大作になってしまいました・・・
つい先日、台湾で日本の被災者を支援するチャリティーイベント『相信希望Fight&Smile』が開かれ、21億円もの寄付金が集まったそうです。台湾からの好意を忘れない為にも、ぜひエントリーとして残しておきたかったので、よろしければ最後までお付き合いください。





台灣愛心急湧入!「相信希望」晚會募得近8億
 面對日本慘重災情,台灣民眾展現驚人愛心能量!由中華民國紅十字總會與台灣各媒體共同發起的「相信希望Fight & Smile」募款晚會,到19日凌晨晚會結束時共募得新台幣7億8千多萬元。中華紅十字會表示,會在最短時間內將所有善款送到日本災民手中。這場名為「相信希望Fight & Smile」募款晚會,不只翁倩玉、張惠妹、江蕙等近百位藝人共襄盛舉,在八八風災中受創的小林村民代表、日本足球明星中田英壽也加入募款行列,中田英壽除了義賣自己的簽名球鞋及球衣,並帶來日本著名團體SMAP的感謝。SMAP在信中強調,日本人民現在雖然很辛苦,但大家一定會團結,彼此幫助,相信明天一定能活下去。
http://news.rti.org.tw/index_newsContent.aspx?nid=286888


<東日本大震災>台湾のチャリティー番組で義援金21億円
 台湾の赤十字会やテレビ各局などの主催で18日夜に行われた東日本大震災の被災者を支援するチャリティー番組で、生放送中に7億8800万台湾ドル(約21億5000万円)の義援金が寄せられた。馬英九総統も20万台湾ドル(約55万円)を贈り、電話での義援金受け付けを手伝った。番組には、サッカーの元日本代表の中田英寿さんが駆けつけたほか、台湾人タレントのビビアン・スーさん、里帰りして番組に出演したジュディ・オングさんらも出演して盛り上げた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110319-00000020-mai-int




さて、台湾ではこのイベントに対する日本での評判が気になる様子。
台湾のとあるBBSでは、イベントに対する2chでの日本人の反応が翻訳され
そのスレッドにいろんなコメントが集まっていました。





今天真的有點受寵若驚。
雖然幾年前的921 88水災也辦過類似的募款賑災活動。
但這次是我第一次看到是為了非本國天災進行的募款賑災義賣活動幾乎現在有在台灣的藝人全都出動了。有沒有現在日本人知道這個活動 在2CH上討論 如果有 他們的回應是?.........
今日はマジで驚いた。
確かに921地震や88水害なんかで似たようなチャリティーイベントはあった。
でも今回、他国の災害に対してのチャリティーイベントなのに、ほぼ全ての台湾にいる芸能人が参加したのは初めてみたよ。日本はこのイベント活動を知ってるの?2chでは討論されてるの?もし反応があったら知りたいんだけど・・・


日本人有在網路上看吧?
このイベントをネットで見てる日本人っているの?

好像沒有
いないみたい。

以後也會持續購買香蕉的
どうせ『バナナ買うから』ってコメだろ。

2ch鄉民:怎麼不捐香蕉?
2chユーザー:なんでバナナで募金しないの?

日本人的反應:有個很多香蕉的東南亞國家在募款耶
日本人の反応 『バナナがたくさんある東南アジアの国が募金してんなー』だろ。

日本人會不會今天才發現!!台灣很有錢!!!!!!!!!!!!!
日本人は今日初めて台湾って金持ちなんだって気付いたんだろ!!!

台灣人不是有錢~是有義氣!!!
台湾人には金は無い。でも心意気がある!!

2ch裡好像在說韓國捐了更多錢?
2chじゃ韓国からの義捐金の方が話題になってね?

韓國藝人也捐很多吧
韓国の芸能人もたくさん寄付してるな。

一直在意2ch要幹嘛?
そんなに2chを気にしてどうする?

想知道2ch的反應 身為台灣人真驕傲
知りたいんだよ。台湾人としてマジ誇らしいから。

施人慎勿念 受施慎勿忘
施して語らず、受けて忘れず
人に施した恩は忘れても、受けた恩は忘れるな、さ。






以下為2ch鄉民回應
つ 2chの反応な↓
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1300440483/



5 :台湾に、感謝

8 :ありがとうよ~台湾の人々よ~
うちの政府は恩知らずだけど、日本国民は感謝している。

12 :やはり台湾人はいいね。感謝

15 :台湾人にはホントに感謝ですね

22 :台湾の皆さん、ありがとう!
謝謝!日台友好( ′ ▽ ` )ノ

27 :余りにもナチュラルな善意に驚かされる。
ありがとう。

28 :落ち着いたら台湾行くよ。
パインケーキ買えばいいのか?

34 :本当に台湾ありがとうございます
より一層台湾との友好が深まってほしい

37 :ロトくじ「楽透」の当せん金5000万台湾元 (約1億3800万円)を寄付した人もいた。変な官僚に紫綬褒章あげるくらいなら、この人にあげてほしい。

60 :ありがとう台湾
今後、台湾製の製品たくさん買うよ

29 :ありがとう!!
日台友好!!!

68 :パソコンは「acer」を買うよろし。

87 :なんて素晴らしいんだ台湾の人々は!

101 :台湾どうも有り難うございます
いつか必ず恩返ししたい

123 :自国を貶すつもりはない、日本だって素晴らしいと思ってるけどぶっちゃけ台湾が世界で一番優しい人達が住んでる国じゃないかとガチで思ってる

184 :ありがとう!
台湾人マジ天使!

217 :日本のテレビは、台湾の援助についての報道をしないね。
意図的なのかな?

388 :パソコンは「acer」を買うよろし。
あそこって台湾なの?初めて知ったわw

402 :モニターのBENQも台湾なのです

405 :マザーボードで名を売っている企業は、大体が台湾ですな。

406 :あとASUSも台湾

411 :PCパーツ系が台湾の主要産業なんでしょうかね・・・

426 :台湾からの応援に心から感謝いたします

469 :台湾ありがとう  謝謝
この御恩は一生忘れません( ;∀;)

日台友好!!
日韓断交!!

485 :マジで台湾って凄くねぇ

538 :つーか台湾スレにいちいち嫉妬して湧き出て来るなよ
キムチ臭くてキムチ悪いわ

576 :心ある台湾の方々に幸多き事を祈ります。ありがとう。

734 :台湾こそ日本の最愛の隣人だな
ありがとう!!

957 :ありがとう台湾。
台湾製のキーボード買いました。



ー・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

現在才發現我們的好喔 (挺
やっとオレ達のいいトコに気付いたのか (キリッ

歡迎日本
日本を歓迎します。

香蕉咧!?!?!
バナナは?

忘記香蕉了(′‧ω‧‵)
バナナ忘れてる・・(´・ω・`)ショボーン

今天怎麼沒人吃香蕉
今日はどうして誰もバナナ食わないんだ?

台日友好 ^~^
日台友好 (^ω^)人(^ω^)

鳳梨酥XDDDD
パインケーキwww

知道有鳳梨酥阿 XD
パインケーキ知ってんのかw

快點做香蕉酥了 XDDDDDDDDDD
早くバナナケーキも作れwwwww

8 :雖然我國政府不懂得知恩圖報XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
8 :うちの政府は恩知らずだけど、日本国民は感謝している。
ワロタwwwwwww

鬼島突然善良溫柔了
鬼子島が急に優しくなってる件

我只是單純想看2CH的留言 很有趣
2chのコメ見たかったんだよ。おもろいし。

溫馨
なんというヌクモリティ。

心中暖暖的耶....我也有捐錢 我們公司發起的
気持ちが暖かくなるね・・・私も募金した。会社でやってたから。

日本鄉民真不錯 XDD
2chユーザーいいヤツらじゃんww

日本鄉民真的好可愛喔!!
2chユーザーほんと可愛い。

日韓斷交XDDDDDDDDDDDDDDDD
日韓断交wwwwww

日韓断交!! 好笑XDDDDDDDDD
日韓断交!! ワロタwww

日韓斷交~ 台日友好 !!
日韓断交~ 台日友好!!

台日友好...但是釣魚台還是我們的...
日台友好・・・でも尖閣諸島はオレ達のもの・・・

我比較想知道 日本對台灣的印象是什麼?除了香焦以外
オレ的には日本の台湾についての印象を知りたいな。バナナ以外。

pc台灣 鳳梨酥台灣 香蕉台灣 自轉車台灣
PC、パインケーキ、バナナ、自転車

香蕉 泡菜 毒水餃
バナナ(台)、キムチ(韓)、毒ギョーザ(中)

鳳梨酥>>>>>泡菜>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>毒水餃
パインケーキ>>>>キムチ>>>>>>>>>>>毒ギョーザ

60 :我也想買台灣製的東西啊!!! 不一定好找..
60 :今後、台湾製の製品たくさん買うよ
あんま売ってないかも・・・

AV產業來台灣辦個聯合感謝祭就好了
101 :いつか必ず恩返ししたい
AVメーカーが来て感謝祭りしてくれたら、おk

388 :acer是台灣牌喔 第一次知道...
388 :「acer」って台湾なの?初めて知ったわw
・・・・・・・

217 :日本的電視 都不報導台灣的援助 是有啥意圖阿・・・
217 :日本のテレビは、台湾の援助についての報道をしないね。
意図的なのかな?
・・・・・・・

有報導又如何 沒報導又如何?
報道したからって何だよ?報道しなかったからって何だよ?

說到底這次是回報人家921的真善意
今回のコトは921地震の時受けた恩返しだよ。

日本人知道我們為他們辦兩場賑災晚會應該很感動吧....
日本の為にオレ達が二回もチャリティーイベントやったって知ったら、日本人感動するよな・・

如果我是日本人,看到外國這樣子應該噴淚了
オレが日本人なら、外国がここまでやってくれてるの見たらマジで泣く。

彼此幫忙 一直以來日本民間也對我們友善的
お互い様だよ。日本の民間はオレ達にずっと友好的だったじゃん。

921地震時 日本的捐款達到12億 ! 台灣人心存感恩 很正常.
921地震の時、日本は12億円も募金してくれたんだよ!
台湾人はその恩を覚えていただけ。当然の事さ。


希望這些善款真的可以好好利用!!!
この義援金を有効に使ってくださいね!!

希望捐款能實際幫助災民
この義援金が被災民の為に使われますように。

日本加油!
日本ガンバレ!

台日永遠友好
日台は永遠に友達。

台日友好!!! 日本加油!!!
日台友好!!日本ガンガレ!!






文內引用留言來自下面三個網址,
只挑了幾個出來翻,
さらに以下の3つから
いくつかコメを選んで翻訳した。↓

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1300469030/
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1300485541/
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1300498462/



86 :謝謝!台湾!
今の気持ちを台湾の掲示板で直接伝えたいけどね…
この恩は忘れない、必ず報いるよ。ありがとう台湾の方々(‵;ω;)!

154 :ありがとうって支援して下さったたくさんの台湾人に、
今すぐにでも伝えたいけど、どこで言えばいいんだ…?

162 :>>154台湾板にでもいけば?
あそこもチョン湧いてるけどな(笑)

6 :台湾国民の皆様貴重な義援金ありがとうございます。

127 :台湾のラップでメッセージ泣ける…
台湾の小学生の日本加油!も泣ける…

128 :台湾!
謝謝了

40 :あはは笑えてきた女の追跡調査もお願い

12 :スゲー、やっぱ台湾は頼りになる。
お礼にビビアンを嫁にもらってやる。

48 :やりすぎwwww(′;ω;`)ブワッ

93 :テレサ・テンが生きてたら50億はいったな

95 :すごいなあ
日本でやってもそんなに集まるだろうか

128 :中田楽しそうだなwwww

365 :中田wwwwwwwww
日本では絶対しない顔wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

137 :台湾謝謝

187 :にににに20億!?

297 :台湾 義援金22億8千万円 救援隊待機
韓国 義援金0円 犬2援助5人

411 :同じ黄色人種だけど、
なんで朝鮮人はアレなんだお

412 :台湾の人ドラえもん好きだから
よろこぶよ

464 :台湾が善良過ぎてチョンとシナのカスさが浮き彫りになってきているな

437 :いい政治家のリーダーがいる
いい政府があるってことは、これほど重要なんだ

462 :>>437馬はいいリーダーとかマジで思ってるのか?
次は民進党の台大卒の弁護士が大統領になるぞ。
彼女は日本語堪能の親日だ。
馬はプロメインランドだから日本人なんか見下してるよ。

556 :
馬英九総統は反日とか言ってた奴は土下座して謝れ!

425 :自分はもの買う時の判断基準
made in japanかmade in taiwanだよ
chinaとkoreaは避けてる

434 :>>425
俺は台湾製品なんて買ったことあるかな?と思ったが
今2chみてるPCがASUSだった

465 :>>434
僕は、Acre!

470 :違った Acer!

472 :>>465 Acerですよ~www

597 :ビビアンとバナナの国、という印象しか持ってなかったけど、
これからは台湾について勉強してくわ俺

612 :然後在2CH中有台灣人去留言(第612樓)
612 :ここで台湾人が2chにコメを残す

613 :>>612 感謝多謝。台湾大好き。これからも良友であってください。

617 :>>612 台湾の方にありがとうと伝えておいて欲しい
たとえマスコミが報道しなくても届いてるんだ

621 :>>612  ・゚・(ノД`)・゚・ 謝謝

628 : >>612 神が降臨していると聞いて

640 :We are very grateful for Taiwan
Thanks for your help

804 :非常感謝台湾!!!
永遠不會忘記イ尓!!!
我很喜歡台湾!!!

848 :>>612さんありがとう
912の時は仕事で台湾に住んでいました
現地の人たちが「日本ありがとう!」と、みんなから握手を求められた事は今でも忘れ
られません!
台湾ありがとう!!

889 :台灣人:我們還沒捐夠呢 別以為這樣就會停止了喔
オレ達はまだ募金で全力出しきってない。これで終わると思うなよ。by台湾人

893 :>>889 この人は寄付しましたって言ってるんだろうか?
誰か中国語読んでくれ。とりあえず、ありがとう。台湾人に本当に感謝してます。

75 :このスレを見て涙が溢れました
台湾の皆さんに感謝感謝です
本当にありがとうね
頑張ります @被災地の気仙沼市から

76 :台湾へ
被災地から感謝の意を表します
ありがとう



ー・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-

2CH有正常文章?
2chにまともな文章が?

感動
感動。

感動內
感動したな。

台日友好~
日台友好~

12 :超強,台灣果然值得信賴
作為回禮徐若瑄就是我的嫁了 徐若瑄是我的 小日本不要藉機搶奪
12 :スゲー、やっぱ台湾は頼りになる。
お礼にビビアンを嫁にもらってやる。
ビビアンはオレのもの。小日本はスキ見て盗んなよ。

徐若瑄是我老婆~~~~~~~~~
ビビアンはオレの嫁~~

嗯? 徐若瑄就是我的嫁了
んっ?ビビアンはオレの嫁だが。

想要徐若瑄 那就拿新垣結衣來換 謝謝
ビビアンが欲しかったら、新垣結衣と交換な、謝謝。

可以拿田中千繪跟徐若瑄交換
田中千絵とならビビアンを交換してもいい。

93 :如果鄧麗君還活著的話捐款說不定會上看50億日幣 推第93 有可能
93 :テレサ・テンが生きてたら50億はいったな
これはいったかもな。

297 :台湾 義援金22億8千万円 救援隊待機
韓国 義援金0円 犬2援助5人・・・
韓国 義援金0円 犬2援助5人って・・・・

437 :有好的政治家領導者在(才塑造了這樣的台灣)
擁有好政府就是這麼重要的一件事  台灣好的領導者..............?
437 :いい政治家のリーダーがいる
いい政府があるってことは、これほど重要なんだ
台湾のいいリーダー・・・・?

台灣好的領導者是指誰阿?
台湾のいいリーダーって誰のこと?

462 :>>437你真的覺得馬是好的領導者嗎?
馬因為是pro-mainland(大概是正港忝中派的意思)
好像都看不太起日本人  真厲害 日本也看出馬英九反日...
462 :>>437馬はいいリーダーとかマジで思ってるのか?
馬はプロメインランドだから日本人なんか見下してるよ
すげえ、日本も馬英九が反日だってわかるんだな・・

556 :說馬英九總統是反日派的傢伙給我跪下謝罪! 好笑XD
556 :馬英九総統は反日とか言ってた奴は土下座して謝れ!
ワロタww

說馬英九總統是反日派的傢伙給我跪下謝罪! 囧rz
556 : 囧rz

誤會很大...台灣現在的領導者是有名的舔共反日派
556 : 誤解がヒドイな。台湾の総統は有名な媚共反日派。

說馬英九總統是反日派的傢伙給我跪下謝罪! 阿呆日本人
556 : アホ日本人だな。

597 :本來對台灣的印象只有徐若瑄和香蕉的國家而已
從現在開始要好好研究台灣了  又是香蕉 XD
ビビアンとバナナの国、という印象しか持ってなかったけど、
これからは台湾について勉強してくわ俺
またバナナwww

香蕉............
バナナ・・・

日本宅男只知道台灣香蕉而已
日本のオタクは台湾バナナしか知らないのか。

台灣=香蕉 無誤
台湾=バナナ       うん、間違ってないな。

香蕉國
バナナ国

香蕉的國家 XDDDDDDDDDD
バナナの国wwwww

原來臺灣只有徐若瑄跟香蕉.....
台湾にはバナナとビビアンしかなかったのか・・・

徐若瑄跟香蕉 有點淡淡的哀傷... T_____T
ビビアンとバナナって・・・なんか悲しい・・( TωT)ウルウル

敗託,不要再香蕉了.......改買西瓜你覺得如何?
頼む。もうバナナはやめてくれ・・・・
代わりにスイカどうかな?


能提升台灣香蕉外銷日本的量,也不錯啊
日本で台湾バナナの売上げが伸びていいじゃん。

徐若瑄真是跟日本的良好橋樑XD
ビビアンは本当に日本と台湾のいい架け橋だよw

徐若瑄是怎樣紅法我都不知道
ビビアンがこんなに人気だとは知らなかったな。

請日本免費提供三國無雙六就好了 要求不多
お返しは『真・三国無双6』の提供をタダでよろしく。それだけだ。

426又要眼紅了XD
中国人がまた羨ましがるなww

台灣太善良導致朝鮮和支那的渣度更明顯了XDDD
台湾の善良さが朝鮮と支那のゴミ度を浮き立たせてるなwww

人家做做樣子說點客套話就高興成這樣
日本人がお世辞で喜んでるの見て、騒ぎすぎだろ。

樓上是忌妒哭哭唷,噓屁
↑嫉妬して泣いてんのか?

日本感謝台灣 對吃屎蛆來說是最憤怒的事情
日本が台湾に感謝って国民党支持派には一番ムカつく事だからな。

日本―大雄 台灣―多啦A夢 中國―技安 韓國―小夫
日本:のび太、台湾:ドラえもん、中国:ジャイアン、韓国:スネ夫

當大家都在欺負大雄,就只有多啦A夢永遠是大雄的朋友。
みんながのび太をイジメてる時、ドラえもんだけが永遠にのび太の友達。

日本加油!~!~
日本頑張れ!!

大家加油,失去家園真的很痛。加油!
自分の家を失ったのは辛いけど、みんなガンバレ!

889 :我們還沒捐夠呢 別以為這樣就會停止了喔 XD
889 オレ達は募金でまだ全力出しきってない。これで終わると思うなよ。
ワロタw

希望下次去日本能被搭訕
次に日本に行った時、女の子からナンパされたい。

很多企業是要順便打廣告啊
募金してる企業って自社の広告も兼ねてるだろ。

偽善也好,面子也好,只要能幫助到人就行了
偽善でも、面子でもいいじゃないか。日本人の助けになるならさ。



好奇想問一下
台灣人捐助這麼多 (26億了?),台灣與日本之間的關係會變更好嗎?
另外日本人會感謝台灣人的幫助嗎?還是事後就馬上忘掉..?
ちょっと気になるんで聞いていい?
台湾人はこんなにたくさん寄付金(26億円?)集めたよね。
それで台湾と日本の関係ってよくなるのかな?
あと、日本人は台湾人からの助けに感謝してくれるのかな?
それともすぐ忘れちゃう?


也許日本政府對我們不友善,但他們的民間團體跟我們
日本政府は友好的じゃない。でも一般市民の気持ちはオレ達と同じさ。

2ch可以代表日本年青人的主流心聲 日台友好
2chは日本の若者の主流意見だよ。日台友好。

民眾會..當政的不會...
民衆は感謝するよ・・でも政府はしないだろううな・・

當然不會 釣魚台也不會還給我們..
するワケねえよ。尖閣諸島だってオレ達には返さねえよ・・

日本人會更喜歡來台灣玩 XDD,但是日本政府如果還是民主黨就是一整個親中 沒救!
台湾に遊びに来る日本人はもっと増えると思うよ(^^)
でも、日本政府がこのまま民主党なら親中派だからムリかも!


3個月後就忘了
3ヶ月後には忘れてる。

總之就是互相幫助吧....
まあ、お互い助け合いなんだし・・

香蕉的銷量會特別好
バナナの売り上げはすげえ伸びる。

看SOD會不會出繁體中文字幕來判斷應該很客觀吧
SODから繁字体の中国語字幕DVDが出るかどうかで判断する方が客観的。

日本不知道,但我可以肯定中國完全不會感謝
日本はわからん。でも中国は絶対感謝なんてしねえ。

中國會用飛彈感謝
中国はミサイルで感謝の気持ちを表すからな。

川震台灣捐中國近70億,剛好拿來更新對台飛彈耶XDDDD
四川地震で台湾が寄付した70億は台湾に向けたミサイルの装備更新に使われたよなww

誰都可以捐~就是不要捐中共XD
誰に募金しても、中共だけには募金すんなって事ww

真的不要捐給中國 那些錢一定不會幫助到災民身上
マジで中国への募金はやめた方がいい。被災民に届くかどうかわかんないし。

捐中國 80%會被中共拿走
義捐金の80%は中共が持ってくからな。

老實告訴你 官方關係不會變好
正直、日台の政治関係は良くならない。

感謝歸感謝 政治上還是當我們是屁
感謝はすると思うけど、政治の上ではオレ達は屁みたいなもんさ。

日本是個自傲的民族 你不比他強他就把你踩在腳底下
日本は傲慢な民族だからな。弱い者には情け容赦ねえよ。

日本政府對台灣是很強硬的,不過2CH宅宅和民間算很親台XD
日本政府は台湾に対して強硬。でも2chのオタクと市民はけっこう台湾好きww

親台? 我看是台灣人自己幻想日本人也該親台吧 呵呵
台湾好き?それって台湾人が勝手に日本人は親台だって妄想してるだけだろww

最少日本還懂的要說聲謝謝 支那拿了錢只會說聲幹
少なくとも日本からはありがとうの声が聞こえる。
支那は金を受け取ってもクソがって言われるだけ。


問這個好像是捐款要有回饋嗎?
こんな事聞いてどうする。募金に見返りを期待するのか?

自己自願捐的為什麼要要求人家感謝?
自分で望んで募金したんでしょ。感謝を期待するのはおかしくない?

就算人家不說感謝,臺灣人難道就會不幫助其他需要幫助的?
感謝の言葉を聞けないと、台湾人は助けが必要な人を助けないって言うの?

這是人道的急難救助,我想大部分的人沒在在意什麼回報的...
これは人道的な救済。大部分の人達は見返りなんて期待してないと思うよ。

凡事有所為而為 你乾脆什麼事都別做了
見返りを期待するなら、何もしない方がマシ。

說真的心意最重要.....
まあ気持ちが一番大事って事さ・・

互相幫助 台日友好
お互い助け合い。日台友好。

大家互相幫助本來就是應該的!!!
みんながお互い助け合うのは当然のことさ!!!

台灣又有幾個人記得當年921有那些國家幫我們了?
921地震の時に助けてくれた国たちの事を台湾人は覚えてるかい?

921時很多亞洲國家都有派救援隊幫台灣...光新加坡就派39位 韓國16 泰國9位....
921の時、アジアの多くの国が台湾に救援隊を送ってくれたよ・・・
シンガポール、韓国、タイ・・


請問發文的你 有捐嗎? 當初921日本也是幫助了12億~
日本は921地震の時、12億円を寄付してくれたよー

當年921日本真的幫我們很多阿 救難隊之類的
921地震の時、日本は本当にたくさん台湾を助けてくれた。
救援隊も送ってくれたし。


人家捐的不比我們少 忘掉又如何!
日本が募金してくれた額も少なくなかったよ。忘れられたっていいじゃん!

日本921幫我們 這次換台灣幫助他們啊.... 何必計較他們會不會記得感覺如何?
日本は921地震でオレ達を助けてくれた。こんどは台湾が助ける番さ・・・
彼らが覚えててくれるとか、どんな感想とか気にすんなよ。


現在日本有難 台灣當然當人不讓..... 加上日本又對台灣超好超友善的
今、日本は困ってる。台湾としては当然積極的に手を差し伸べるべき。
だって日本は台湾にすごーく良くしてくれるし、ちょー友好的だからね!











画像











台湾の皆さんから頂いた好意、絶対忘れません。
本当に、本当にありがとう!!





















<中国人が見た日本>「東京での48時間」 この記事への中国人の評価は?

日本のニュースでも紹介されたフェニックステレビの女性記者:秦楓(チン・フォン)氏の日本の震災レポートですが、中国でも賛否両論に分かれて、一部議論になっていました。実は彼女の書いた記事は日本で紹介されてるより、少し過激なんですけどね・・。とにかく、今回は秦楓(チン・フォン)氏の記事に関する中国ネットユーザーの意見を紹介しようと思います。




东京48小时侧眼旁观
 我是临时指派前往东京的,送作战设备为主,协助报道为辅。13日上午9点30还在人民大会堂听政协闭幕鼓掌呢,9:40就碰到老板委员,下达指示。从得到命令到上飞机,4个小时。期间凑齐了美军装备之防辐射服-0.2毫米的辐射防护服,并监测X射线和(伽玛)射线的剂量仪,付了现款,买了单程机票,孤单一人冲向了因为担心核辐射而止步不前的被困在东京的同事们。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_631f87b90100qtcl.html?tj=1#comment33


中国人が見た日本「東京での48時間」、国民の秩序は最高、政府や自衛隊はお粗末
 2011年3月18日、東日本大震災から2日後の13日、取材のため来日した香港フェニックステレビの女性記者、秦楓(チン・フォン)氏が「東京での48時間」と題した記事を中国のブログサイト・新浪博客に掲載した。筆者は13日午前9時40分、北京の人民大会堂を取材中、突然東京行きを命じられた。米軍用の放射能防護服と片道航空券を手にたった1人、放射能汚染が心配で外に出られない東京の同僚たちを救うため、飛び立った。そこで見たのは、一部の親日記者たちが報じたような「日本政府の素晴らしい対応」ではなかった。筆者が日本に着いたのは13日晩だったが、14日には福島第1原発3号機が爆発、15日には4号機も爆発し、放射能漏れが始まっている。事態は急速に悪化していた。驚いたのは菅直人首相や各大臣が東京で会議に明け暮れていたこと。これが中国ならとっくに指導者が被災地入りしているはずだ。日本の首相はなぜ現地で陣頭指揮をとろうとしない?福島第1原発1、2、3、4号機と爆発が相次いでいるのになぜ、ただ手をこまねいているだけなのか?
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110318-00000018-rcdc-cn




彼女のブログで紹介されていた写真も一部紹介。
画像



画像



画像



看看这副样子,整个一个731!
これってすごく731部隊っぽくない!by秦楓
画像











いろんな種類のコメントが集まっていたのですが
彼女の記事への賛否についてのコメントを中心に紹介します。
※長いコメントは一部抜粋しています。








真是非常可观的报道!
非常に客観的な報道だ!

喜欢这样真实的报道~~
こういう真実の報道好き~

这是我最近看到写得最好的一篇文章!写得好,很客观!
最近みた中では最高の記事!良く書けており、客観的!

好文--客观 、有新闻道德又有独立思想!
いい文章だ。客観的で道徳的。しかも独自な視点もある!

冷静、客观、公正。
冷静、客観、公正。

一针见血,支持你!!
正に真実を突いた記事。応援してます!!

说得真好!祖国万岁!
いい事言ってる!祖国万歳!

现在敢说真话的记者不多了,你算一个。
最近は勇気を持って真実を語る記者は少なくなった。
あなたはその一人だ。


秦枫老师是最优秀的记者,希望中国多些这样的正义媒体。
秦楓さんは最も優秀な記者。中国にもこんな正義のメディアが増えますように。

秦枫,多保重!!!
秦楓、くれぐれも気を付けて!

秦枫支持你!我们全家都喜欢看凤凰卫视!很崇拜凤凰人敬业专业的精神!
秦楓、応援してる!ウチじゃ、みんなフェニックステレビ見てるよ!フェニックステレビの人達のプロ意識を崇拝してるよ!

哟,美女
美女じゃないか。

写的真不错,忍不住亲你一下!嗯嘛!!
本当にいい記事だ。キスさせてくれ!Chu!!

秦枫,不错!
给人的感觉是十分的漂亮,但却出奇的冷静、眼光犀利、有自己的思考!难得!
秦楓、いいね!
すごくキレイで、冷静で鋭い眼光を持ってる。しかも自分の考えもある!逸材だ!


从今天开始以你为偶像,因为你是敢于说真话的记者。佩服你。
今日から貴女は僕のアイドル。真実を語る記者だからね。敬服したよ。

说的很客观,比那些只知道赞扬日本人素质高的媒体好多了。
客観的だ。日本人の民度を絶賛してばかりのメディアよりよっぽどマシだ。

我觉得这是最有深度的一篇文章!让那些把日本所有一切吹上天的媚日者看看!
素晴らしい内容の文章だ!日本を褒めまくってる媚日の連中に見せてやれ!

坚决支持博主。网络上的媚日言论太严重,可是在现实生活中,好像大家都非常憎恨日本人。
ブログ主を応援してる。ネット上には日本寄りの言論が多すぎだ。でも現実の生活の中では大多数が日本人をすごく恨んでるはず。

次证明这个民族精于细节,疏于宏观,只能是大国的附庸。日本民众的平静和秩序,值得学习,可是日本首相只会做秀,没有倾其力防止二次灾难的发生,反观汶川地震,中国政府动用一切力量防止堰塞湖的二次灾难,值得称赞
これで日本は細かい事にはこだわるが、大局として物事を見れない民族だと証明された。大国の属国にしか成れないとな。日本の民衆の平静さと秩序は学ぶべきだが、日本の首相はパフォーマンスだけで二次災害の発生を防ぐ能力は無い。それに比べて中国の四川大地震では中国政府は持てる力を全て動員して二次災害の防止に努力した。賞賛に値する。

终于看见一篇不是摇头摆尾的媒体报道了,日本人应急能力真得差劲
やっとまともな報道を見つけた。日本人の緊急措置への対応能力はマジ最低。

这个报道才是客观的!!日本鬼从来都是说一套做一套!!我国的援助也该适可而止了!!
これこそ客観的な報道だ!日本鬼子はずっと言う事とやる事が違う!!中国からの援助だって適当なトコでやめちまえ!!

秦枫,好样的!
把自己的事情做好,最重要。对于别人,尤其是对于曾经杀害我三四千万同胞的人种,我们表示一下友善、适当的尽一份人道主义的心力,就可以了!
秦楓GJ!
自分の事をキチンとするのが一番大事。他者に対しては、特に3千万、4千万の同胞を殺害した日本人には簡単な好意と、適当な人道主義を表するだけで十分!


还是我们中国人最聪明,会怀着一颗猜疑的心去面对问题
やっぱりオレ達中国人は頭がいい!
問題に対しては疑って見る心を持って向き合ってるもんな。


你说731是什么意思,犯什么病啊!?
731って何だよ。頭おかしいんじゃねえの?

你是731,光荣阿!
731が何か誇らしいのか?!

我,可以说对日本毫无感情,能够做到侧眼旁观(并不是冷眼)
博主有偏见,这样的话也说的出来!
『日本に対しては何の感情も持って無いから、一歩引いて物事を見れる』by秦楓
↑偏見だな。そんな事まで言うのか!


震后10秒内就拿到了地震数据,颇引以为豪的这个报道,我就觉得太幼稚。拜托,那是机器的功劳,不是人的!”
机器也是人制造
『発生10秒以内に地震のデータを入手できた事を自慢げに報道してる。幼稚すぎ。それって機械が優秀なんであって人間じゃないでしょ』by秦楓
↑その機械は人間が造ってるんだけどな。


“如果发生在中国,领导人一定会带着专家组前往泄漏的核电站或者是距离危险区域最近的地带现场办公”
你真逗,中国要发生核泄漏,领导人早就不知道跑哪去了。
『中国ならとっくに指導者が原発事故の最前線入りしているはずだ』by秦楓
↑面白いね、キミ。
中国で放射能漏れがあったら、指導者はとっくにどっかに逃げてるさ。


日本领导人不用作秀,亲自跑到灾区去有用吗?还要浪费警力。
日本の指導者はパフォーマンスなんて必要ない。被災地入りして何か意味あるの?警備強化しないとならないだけ邪魔でしょ。

做惯研究的人,不觉得你客观。
研究者から言わせれば、あなたが客観的とは思えない。

不完全同意您的观点,尊重您发表意见的权力
あなたの意見全てに賛成はできないが、意見を発表する権利は尊重する。

这就是凤凰台的记者啊?这职业水平?
これがフェニックステレビの記者?このレベルで?

无知的女人,你也能当记者?
こんなバカ女でも記者になれるのか?

你这样的素质也配记者这样的行当?!
と言うより、この素養で記者に成れるのかよ!?

楼主作为记者,缺少基本的素质和道德,没有客观性,自己没家教,别以为观众也是sb。
記者としての素養と道徳心に欠け、客観性も無ければ、家庭教育もなってない。視聴者までアンタと同じ馬鹿だと思うなよ。

这记者,一看就不善良,没人性还傲慢,素质太差。
この記者、見ただけで傲慢で根性腐ってるって分かる。

凤凰的记者?你采访时的姿势就是抱胸? 如果都是这样的记者,恐怕没人再愿意接受采访吧
フェニックスの記者?取材する時に腕組みして話を聞くのか?こんな記者に取材を受けようなんて人いないだろ。

不知你家长辈有没有教过你一个人,一个女人,应有的姿势,和长辈在一起怎么可以用那种眼神和站姿?
あなたの家では、一人の女性として先輩と一緒の時にはどんな態度と姿勢で臨むべきか教えてくれる人がいなかったかしら?

秦记者水平真的不敢恭维,大概还是靠着所谓的家庭背景吃饭吧。良知都有问题了。
秦記者の素養はお世辞にも高いとは言えんな。おそらく家庭背景にコネでもあるんだろう。良識にも問題あるようだし。

秦枫.爷爷秦力真、杨琪良,都是新中国老一辈外交家。前外交部长李肇星(秦力真的女婿),是她的姑父。可以说,秦枫成长在一个不折不扣的外交世家。
秦楓:父方の祖父は秦力真で、母方の祖父は楊琪良。共産党の古い外交家。前外務大臣の李肇星も親戚の一人。秦楓は混じりっ気なしの外交家一族育ちさ。

难怪她会如此主观和霸道。
どおりで、こんなに主観的で自己中なワケだよ。

博主自己都不敢去地震灾区报道,只是写篇文章来做秀罢了。
ブログ主は被災現場に行って報道する勇気もなく、単にこの文章でパフォーマンスしたいだけだろ。

以冷眼之名,却无客观之实,全是个人观点,个人倾向也很明显。还不如一些网友认识深刻。
冷静な視点とか言いながら、全く客観的でなく、すべて個人の観点。自分よがりの傾向も強い。一部ネットユーザーの知識の方がよっぽど深いよ。

文字,逻辑,素质差到极点。这年头,只要脸皮厚,能说谎就成了媒体人,还是个大媒体里的人,可见选人的人的水平。
文字、ロジック、素養すべて最低。最近じゃ面の皮の厚いウソつきほどマスコミの人間になれる。しかも大メディアの。選んだ人間のレベルが分かるってもんさ。

不信日本媒体,难道信你们央屎的?
日本のメディアを信じなくて、どこを信じる。中国中央テレビを信じろってか?

这个记者纯粹就是一个站着说话不怕腰疼的主儿
中国汶川地震时怎么不见这样的批评?敢吗?能吗?
この記者は他人の痛みが分からずに上から物を言うヤツだよ。
四川大地震の時、なぜこんな批評をしなかった?そんな度胸あるか?


你应该在中央台做记者的话,一定前途无量
アンタ、中央テレビの記者なら素晴らしい未来が待ってるよ。

你就是中国政府的喉舌
アンタは中国政府の代弁者だよ。

你不如直接说共产党万岁
いっその事、共産党万歳って言ったらどうだい。

以前对凤凰还有点好感,现在一看,原来也是朝廷的鹰犬!也罢
以前、フェニックステレビはそれなりに好きだったんだけどな。なんて事はないやっぱり政府の犬だったか!

就是有博主这样的鸡者,中国人才会让人看不起~你不尊重客观情况,用你的鸡者身份随意编造。你知道你误导了多少人?五毛拿好,滚一边去吧~
こんな記者がいるから中国はバカにされるんだよ。客観性を尊重せずに記者ってだけで好きなこと書いてる。アンタがどれだけの人々を誤った方向へ導いているのか自覚してんのか?五毛やるから消えてくれ。

你的幼稚不怨你,是因为中国的教育缺憾!建议你有时间多看看哲学、伦理学和物理学!你是媒体人,人长得好看与否不重要,重要的是知识和深度!加油孩子!
アンタの幼稚さを怒る気はない。だって中国教育の欠陥だからな!時間があったら哲学や倫理学、物理学の本を読むことをお薦めする。マスコミの人間だろ。容姿なんて関係ないんだよ。大事なのは知識とその深さだ!頑張れよ、厨房!

博客不是新闻报道,为什么不能有作者的感情色彩?!
これってニュース報道じゃないでしょ。作者が個人の感情を語ってもいいんじゃないの?

记者用这个精神头儿多关注中国的核电站吧,中国的核电站比日本的安全?要是真出事,中国政府会比日本政府做的好?中国的工作人员会比日本的专业?
記者さんには、その精神で中国の原発にも注目して欲しいね。中国の原発が日本より安全だと思うか?もし事故が起こったら中国政府は日本政府よりうまく処理できるか?中国の作業員は日本の作業員より専門的か?

其实博主你只要把日本改成中国,东京改成汶川,就是一篇很有意思的文章了。现在的记者水平就是这样,摆几个pose照几张相片,就能写出一篇文章来。
この文章の『日本』を『中国』に、『東京』を『四川』に変えたら面白い記事になると思うよ。最近の記者ってのはこの程度さ。カメラの前でポーズを決めて写真とっただけで文章が書けるのさ。

博主写的是什么呀?现在最主要是稳定人心,有钱出钱,没钱的就祈祷日本人民安全渡过灾难!顺便说下别拍共产党的好了,几斤几两重我们自己人知道。还有,说实话,你那张虚伪的脸看着可真有现在公务员那高高在上的丑样子!
なんだこの文章は?今もっとも必要なのは人々の気持ちを落ち着かせる事。金のあるヤツは金を出して、金の無いヤツは日本人がこの災難を無事に乗り越える事を祈る事だろ。それからな、共産党のゴマすりはやめろ。連中がどんなもんかぐらいオレ達にはよく分かってんだからよ。あともう一つ、アンタのその偽善っぽい顔、ホントに公務員達のお高くとまった偉そうな醜い顔だよ。

在日本仅仅48小时而已,即对灾情的整体情况发表带有结论性的评判不够稳妥,暴露出一名记者应该摒弃的欠理性的一面。
日本にたった48時間いただけで、災害の全体像に結論的な答えを出して発表するのは、正しいやり方とは思えない。記者として不要なはずの非理性さを暴露している。

作者哗众取宠,是个理想主义者。地震加海啸,救不了几个人,埋在下面,海水来了,还有生命吗?90%以上都是浸泡死的,应该相信,自卫队连坐着休息的地方都找不到,到处是泥巴。
この作者は過激な言動で人気者になりたいだけの理想主義者。地震に加えて津波だぜ。何人が助かるよ?下敷きになった所に海水が来る。命なんてあると思うか?90%以上は溺れ死んでるよ。辺りは一面の泥で自衛隊の人達は座る場所さえないはずだ。

中国有十三亿人为什么会选楼主来日本“侧眼旁观”,而不是选择一个真正为灾区服务的人来,这就足以看出我们国家选用“人才”的水准。不足以为奇。
中国には13億の人間がいるのにどうしてこんな『横目で傍観』するだけの人物を選んで日本に行かせたんだろ。なぜ、本当に被災地の為に何かできる人物を選んで送らなかったんだろ。これでオレ達の国の“人材”のレベルがよく分かるよ。驚くには値しないけど。

看来拿日元发帖的汉奸真不少!
博主好样的!
日本円をもらってここに書き込んでる漢奸多いな!
ブログ主は立派だ!


你的文章不过是个人感情的宣泄,根本不具备一个媒体人的素养,
去不去灾区与指挥赈灾完全不是成正比的,还有,中国发生灾害的时候,中国政府告诉了多少我们真实的情况,我们看到的只是领导们如何赶赴,我们最想知道的其实是灾区人民的真实情况,是实景、是数据。你的这篇文章大大折杀了我对凤凰台的信任和尊重。
アンタの文章は単なる個人感情の吐露にすぎない。マスコミの人間としての素養を全く備えていない。被災地に行く事と救援を指揮する事は全くのイコールじゃない。しかも中国で災害が発生した時、政府がどれだけその真実の状況を教えてくれと思う?オレ達が見たのはただ指導者がどうやって現場に行ったかって事だけ。本当に知りたかったのは被災地の人々の真実の状況であり、真実のデータだ。アンタのこの文章はオレのフェニックステレビへの信頼と尊敬を大きく失わせる事になったよ。

凤凰卫视不该让你去采访的,应该派闾秋露薇去的,她一定能发现日本自卫队 正在全力透明,高效的救治日本灾民,日本政府又是如何的以人为本,然后反思解放军及中国政府在汶川时有什么是比不上的。
フェニックステレビは閭丘露薇(別の女性記者)を日本に行かせるべきだった。彼女ならきっと日本の自衛隊が全力で、そして効果的に被災民を救い、日本政府がいかに庶民を大切に扱っているかを発見して報道してくれたはず。そして解放軍と中国政府が四川大地震の時に足りなかった事を教えてくれたはずだ。

快回来吧,不要再给中国人丢脸了。 没错的话你的吃住都是使馆包办的吧,请把机票留个那些回不了家的留学生, 把汽油留给送救援物资的车辆。 你可以先去云南一线,那离你很近。当初看到照片还当你在日本拍写真集那,你来日本采访还带个人帮你拍照搞形象!? 你对得起自己的职业吗? 或许你根本不配这个职业。
早く帰って来い。これ以上、中国人の恥を晒すな。アンタの食事やホテルは全て大使館が用意してくれてんだろ。飛行機チケットを帰りたくても帰れない留学生に譲ってやれよ。ガソリンを救援物資を運ぶトラックに分けてやれよ。そしてアンタは雲南省に行け。そこなら香港から近いだろ。記事でアンタの写真を見た時は日本で写真集でも撮影してるのかと思ったぜ。日本への取材に個人専用のカメラマンでも連れて行ったのか?それで自分の仕事に誇りを持ってるて言えるのか?おそらくアンタには全くこの職業の資格ねえよ。

你说你不亲日,我觉得是对的。因为你亲共呀。
虽然日本可能有各种各样的问题没处理好,但是中国,有更多的各种各样的问题。你这篇文章虽然让我看到了不同的声音,不同的观点,但是里面你的个人色彩太浓厚了,感觉你憎恨日本人。作为一个新闻工作者,这不应该吧?
アンタは親日じゃないって言う。そうだろう。だって親共だもんな。
日本はいろんな問題をうまく解決できてないだろう。でもな中国にはもっと多くのいろんな問題があるだろ。アンタのこの文章を通して新しい声、新しい観点は見させてもらった。ただ日本を恨んでるっていうアンタ個人の思い込みが強すぎんだよ。それは一人の報道マンとして、間違ってないかい?


作为一名记者,不站在中立、客观的立场上报道新闻,那就是不称职的,我不知道博主对日本人的仇恨是来自家族的基因还是个人的亲身经历,不是不能批评日本,而是在这样一次共同的灾难面前,请将良心放在第一位。
一人の記者として中立・客観の立場で報道できない人間は記者失格。あなたの日本への恨みが家族に依るものか、個人の経験からなのかは知らないがね。日本を批判するのが悪いって言うんじゃない。ただ、こういった災難の前では良心を優先するべきじゃないだろうか。

作者在远离灾区几百公里的东京待了48小时后是继续前往灾区了还是已经回国了?如果是前者,请你注意安全的同时用你的职业道德客观的为大家介绍灾情。如果是后者,就请闭嘴吧,别在为吸引眼球做任何不负责任的报道了。
作者は被災地から数百キロ離れた東京に48時間滞在した後、被災地に向かったのかい?それともすでに帰国したのかい?もし前者なら安全に気を付けながら職業的道徳心を以ってみんなに災害の状況を客観的に伝えて欲しい。そしてもし後者ならば、その口を閉じててくれるかな。ただ人目を引くためだけに無責任な報道をするもんじゃない。

















彼女の報道の全てを否定するつもりもありませんが。
48時間での結論は少し性急すぎですかね・・






















【東日本大震災】 中国の反応 中国からも50名の原発作業員にエールが届く!

中国では福島第一原子力発電所で命がけの任務を遂行している50名の作業員に賞賛の嵐が沸き上がっています。一部では、この50名の作業員のうちの70%が2週間以内に浴び続けた放射能のために命を落とすことになるという報道もあり、その献身的な行為に感動が集まっていました。




50死士坚守福岛核电站 七成人两周内或身亡
“我们不惧怕死亡,

这是我们的职责所在。”

―― 一名留守死士

 福岛核电站的严重泄漏事故,是人类在切尔诺贝利事故后面临的又一场核灾难。目前,福岛核电站内800多工作人员大部分撤离,只剩下最后的50位死士。他们用自己的身体,筑起保护福岛核电站的最后一道屏障。尽管核电站在16日继续出现险情,这50名工作人员一度被强行疏散,但随着辐射强度的下降,这些工人再次进入核电站,冒死进行注水工作。核防护专家指,这50人因长时间在强辐射条件下工作,其中70%的人员可能会在2周内死亡。
http://news.163.com/11/0317/03/6VAMHTT40001121M.html


Fukushima 50に世界中からエール
 福島第一原子力発電所に最後まで命がけの任務で残った50人に、海外で「Fukushima 50」という名がつきました。Fukushima 50に直接取材は叶わない状況ですが、米CBSニュースのコンサルタントが友だちの東電社員に話を聞いてみたところ現場の友人は彼に、死ぬことなど恐れていない、これが自分の職務だと語ったそうです。チェルノブイリ原発事故対策チームを率いたCham Dallas氏は、核エネルギー部門で働く人ならこんな返事が返ってきてもおかしくないと言っていますが、核安全管理の専門家Margaret Harding女史は「長くいればいるほど危険は高まる」、「それでも現場に残る、それでいくならいくまでだ、と彼らが言えるのはそれだけ気概がある証しだ」と話しています。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110318-00000301-giz-ent

原発作業員に海外からエール 「50人のヒーローを称えよう」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110317-00000004-jct-soci

暴走抑止、必死の作業 東電職員の被ばく量「50年分」
http://www.chunichi.co.jp/article/national/news/CK2011031702000016.html










这。。。。。。。。沉默
こ・・これは・・・・

很震撼,真的.......
うわ、マジかよ・・・

可怜……
かわいそう・・・

难过。
つれえな。

....确实爷们。
マジ男だな。

真正的奥特曼啊
本物のウルトラマンさ。

真神风。
これが真の神風特攻隊。

武士道精神果然不是吹的
武士道精神って本当にあるんだな。

日本精神!敬仰!
日本精神!すげえぜ!

这个民族很可怕。
こういう民族はマジで怖い。

太需要这种精神了!!!
こういう精神はすげえ必要だよな!!!

英雄。
英雄。

敬礼!!!!!!
敬礼!!!!!!

“我们不惧怕死亡,这是我们的职责所在。”
震撼!!责任感,使命感是可以用付出生命的代价去实践的。致敬,你们是英雄!!
『死ぬことなど恐れていない、これが自分の職務だ』
すげえ!!責任感、使命感ってのは命を懸けて実践するもんなんだな。
敬意を表します。あなた達は英雄だ!!


什么是现代的英雄,他们就是!!!他们是全人类的榜样!!!
現代の英雄?彼らこそがそうだ!!彼らは全人類のお手本だ!!

虽然我不把他们当朋友
但这个时侯我当他们是英雄!!!!
オレは彼らを友人にする事はないだろう。
だけど今この時、彼らはオレの英雄だ!!!


我憎恨日本,但这并不妨碍我崇敬英雄
オレは日本を憎んでいる。でも、英雄を崇敬したっていいよな。

前几天我还幸灾乐祸。看了这篇帖子我无语了。向英雄致敬。
オレ数日前まで地震を喜んでたのに。このニュース見てショック。
英雄に敬意を表します。


不管日本人怎么样,最起码这50名战士是值得尊敬的!
日本人がどうであろうと、少なくともこの50名の戦士は尊敬に値する!

我哭了 虽然我平时很少掉眼泪
泣いた。普段、涙なんか流さないオレが。

虽然从来都不对日本产生过什么好感,但是,读罢这篇报道,我竟莫名哽咽……
日本に好感なんか持った事ねえのに。このニュースを読んで嗚咽しちまった・・・・ワケわかんねえよ。

第一次为日本人流泪,你们拍砖吧,哥认了
認める。初めて日本人の為に泣いちまった。オマエら好きに罵倒してくれ。

也拍我吧,哥也认了
オレへの罵倒も頼む。泣いちまったぜ。

感动人性的光辉。。。。
人間性の輝きに感動したよ・・・

你们是神。
アンタらネ申だよ。

会被拍成电影的!致敬!
映画化決定だ!敬礼!

日本自卫队怕死,还没有那50个人勇敢。悲哀啊……
自衛隊は死ぬ事を怖がりやがって。この50人ほどの勇気もねえ。悲劇だ・・

看到没有,日本像你们所想的那么好吗?自卫队就是一群懦夫,这才是真实的,如果是中国,一定比他们处理的好!因为中国人只有在灾难面前才可以表现出惊人的凝聚力!
見ただろ、お前らの言う日本がそんなにいい国か?自衛隊なんか臆病者の集まりじゃねえか。これが真実だ。もし中国だった絶対もっとうまく処理してる!だって中国人は災難に面した時、驚くほどの団結力を発揮するからな!

日本自卫队 太令人失望了~~~眼睁睁的看着这50名老人去送死~~~
日本の自衛隊には失望した。目の前でこの50人のオヤジたちが死んでいくのを見てるだけとはな・・・

全部是50多岁啊,可见东电公司的本质
全部50才以上なんだってな。東京電力の体質が透けて見えるな。

日本的年轻人 应该感到羞愧
日本の若者は恥じるべきだ。

正常情况下留下的都是年龄比较大的老人,如股长、科长、组长、副站长、厂长、有经验的老工人这样的,很值得尊敬,很悲壮,年轻核电工人由于没结婚生育可能会给点照顾,他们的精神还是会影响一代日本年轻人的。
普通なら残るのはやっぱり年齢が上の人だろうな。係長や課長、工場長とかな。経験の豊富な技術者ってこうさ。尊敬できるし、悲しいくらい壮烈だ。若い原発技師たちには結婚だとか、子供とかあるだろうしな。でも、年老いた技術者の後ろ姿は日本の若い世代に何かを感じさせるさ。

为什么?凭什么让这些人死!应该让那些提议、审批、参与建设核电站的人去坚守福岛核电站。
なんで?どうして彼らが死なないとならない!原発の中にはこの原発を計画、許可、建設した連中を送り込めばいい。

感谢这些无名英雄,向他们致敬!祝福他们平安无事!
ありがとう、無名の英雄たち。敬意を表します!どうかご無事で!

为什么不透露他们的姓名?为什么只是“无名”英雄?应该大声地讲出他们的姓名!英雄要有英名。这个时候还有什么可遮掩的东西?
どうして彼らの名前は明かされないの?どうして只の“無名”の英雄なの?彼らの名前を大きな声で呼ぶべきでしょ!英雄には名前があるはず。この場に及んで何を隠す必要があるの?

忠于职守,以身殉职。强烈要求公布他们的姓名,让每一个活着的人记住他们!
職場を守り、身を以って殉ずる。彼らの名前を公開することを強く要求する。
生きてる人々にその名を記憶させる為に!


我在想为什么不用一下机器人?
なんでロボットを使わないんだろう?

日本不是机器人科技发达吗!?怎么不派机器人去注水!!!
日本はロボット技術が発展してるんだろ!ロボットに注水させろよ!

奇怪了,日本一直都在标榜自己的机器人技术,这次处理核泄漏,却不见机器人,只有死士,70%会在2周内死亡,够悲壮的。
おかしいよな。日本はこれまでロボット技術を吹聴して来たんじゃないのか。なのに今回の放射能漏れではロボットは見えずに死を覚悟した作業員だけ。しかもその70%が放射能で2週間以内に死亡するってんだろ。悲壮感漂いすぎだぜ。

日本机器人只是摆设,日本科技大国光环就此失去光辉。
成为世界人们茶余饭后贻笑大方故事。
日本のロボットなんてただの飾り物。これで日本の科学技術大国としての威信は地に落ちた。世界のロボット業界の笑いのタネだよ。

70%!!是指全日本吗?
70%!!日本人全体の70%か?

剩下的什么时候死 ?
で、残りの30%はいつ死ぬんだ?

不管日本人怎么个不是东西,但是面对70%的人在两周内死亡仍然有50个人完成使命,我们都问问自己谁能做到
日本人は碌でもねえ連中だが、70%が2週間以内に死に至ると言われながら、それでも50人が使命を遂行しようとしてる。オレ達の中で誰がこんなことができるだろうか?

不关我的事,让他们去死吧,如果我的祖国需要我这样我也义不容辞!
オレには関係ねえ。勝手に死んでろ。
もし祖国がオレに決死隊で行けって言うなら行くがな。


如果发生在中国,会有这样的人上去嘛
これが中国で発生してたら、こんなマネできる人いるかな。

如果我是军人,我一定会去!
オレが軍人だったら、絶対行くぜ!

没人上肯定我要上,我有家人 我要保护他们
誰も行かなかったらオレが行く。オレは家族があって、守らないとならないがな。

为了家人和朋友的未来,我相信很多人会这样,中国虽不缺汉奸和懦弱者,同样不缺英雄。
家族と友人の未来の為なら多くの人が同じ事をすると信じてる。中国には漢奸と腰抜けも少なくないが、英雄だって多いぜ。

我也想去当个死士,请问到哪里可以报名?
オレ、決死隊に参加する。どこで申し込んだらいい?

我很愿成为其中一员,只要大家平安。
俺も決死隊の仲間に入れて欲しい。みんなが無事でさえ居れるのなら。

中国人怎么这么容易被感动,好像日本人不是帮自己而是在帮中国一样,一个个还致敬,我无语,不感动也不致敬,因为我忘不了历史。
中国人って何でこんな簡単に感動しやすいんだろ。なんか日本人が中国の為にやってるみたいじゃねえかよ。どいつもこいつも敬意を表しまくりやがって。返す言葉もねえよ。オレは感動もしねえし、敬意も表さねえ。だってオレは歴史を忘れる事ができねえからな。

我还记得日本侵华时杀了多少中国人,糟蹋了多少中国妇女。我爱钓鱼岛!
オレは日本が中国を侵略した時にどれだけの中国人を殺し、どれだけの女性を蹂躙したか覚えてるぜ。オレは尖閣諸島を愛してる!

过几天靖国神社,又增加了牌位。
あと数日で靖国神社にまた位牌が増えるな。

帮日本人说话的都是汉奸
日本人の肩持ってる連中は漢奸だよな。

别动不动就汉奸的,不管怎么说,这50个人是英雄
なにかあるとすぐ漢奸って言うのやめろよ。とにかくこの50人は英雄だろ。

不过是为了日本的原子弹献身而已,有什么值得中国人敬佩的呢?
単に日本の原爆に身を捧げてるだけだろ。中国人が敬服する価値がどこに?

不佩服?到那时你真的有勇气面对死亡不?
敬服しないだと?お前に死と向かい合う勇気があるのか?

还是那句话,地震值得同情、核泄漏一点都不值得同情
这么点大一个国家非得搞原子弹。出了事故赖谁?这50个人只不过是日本原子弹事业的牺牲品而已
地震には同情する。しかし放射能漏れは同情に値しない。
小国のくせに原発なんか作るからだ。事故が起きても自業自得だろ。この50人は単なる日本の原発事業の生贄にすぎねえよ。


迫于国际压力,死士是必需的。
国際的な圧力がデカいからな。犠牲は必要だよ。

早些关闭核电站,不使用核发电不就不会出现这样的事。这是自己造成的。
原発を早く閉めて、発電を止めてたらこんな事には成らなかった訳だろ。墓穴を掘っただけじゃねえか。

他们不仅是在拯救日本!!也是在拯救东亚!!更是在拯救人类!!
在此致以最高的敬意!!也祝愿他们尽可能的平平安安!!
那些五毛粪奴们闭上你们的臭嘴!!
彼らは日本を救ってるだけでなく、東アジアも救ってる!人類さえも救ってる!!ここに最高の敬意を表する!!できる限り無事を祈っている!!五毛の奴隷どもは臭い口を閉じてろ!!

放火后,我再救火,我是否英雄?
1.解决问题;
2.处理责任人;
3.总结反思;
4.以后不要为了自己的发展,遗祸全世界!
自分で放火して、自分で消火してるだけだろ。英雄って何だよ?
今後すべき事↓
1.問題の解決
2.責任者への処罰
3.問題の総括と反省
4.今後、自国の発展のために世界に迷惑をかけるな!


你们不救,谁负责,自己惹的事还能怪别人投上,救援是应该的!!!!!
つーか、オマエらがやらなくて誰がやるかって話だよな。自分達で起こした問題で他人を巻き込むんじゃねえよ。問題の解決なんて当然だろ!!!!

核电站早已超过了设计寿命,日本人还在使用,应该对周边国家和环境污染的后果承担赔偿责任!
原発はとっくに設計寿命を過ぎてたんだろ。それを日本が使い続けてただけで。周辺諸国と環境汚染について賠償責任があるぞ!

客观点说,在日本本土发生的核危机总得由日本人自己去补救,毕竟直接受害最大的是日本本土民众。而且一个以武士道精神自居的民族800个工作人员里面只挺身而出20个自愿者,另外30个还是指派的,我感到的是悲壮和同情,而没有更加多的崇敬。
客観的に言って、日本で起こった原発危機は日本独自で解決すべきだ。最大の直接被害を受けるのは日本人自身なワケだしな。しかし、武士道精神がある国の企業で800人からの従業員がいて、たった20人しか命賭した志願者しか出ずに、あとの30人は命令で派遣とはね。オレには尊敬の念というより、同情と悲壮感しか湧き上がってこないね。

日本当局太无能了,这就是日本人贪婪自私的结果。
日本政府は無能すぎ。これも日本人が貪欲で自己中な結果だけどな。

爱你们,50位英雄,无论是否你们自愿,同样爱你们.
其次,说说中国.每次出现日本的报道时,中国人能不能不要感情论事? 国人能不能就事论事,以人类的精华?二战,美国与日本打的也激烈,美国伤亡也惨的, 同样一件事(面对日本),美国绝对没有国人这种激进情绪. 这就是中国人与美国人的差距, 不是财富上的差距, 而是思想精神层面的差距.不多说了, 听着不舒服的国人, 随便喷........
50名の英雄を愛してる。たとえあなた方が自分から志願したのでは無いとしても、それでも愛しています。
そして中国。いつも日本についての報道があった時に感情的になるのはやめないか?人類の崇高さを以って論理的になれないだろうか?第二次世界大戦でアメリカと日本は激しく戦い、アメリカの死傷者も酷かった。でもアメリカ人には中国人みたいな過激な感情は全くないだろ。これが中国人とアメリカ人の差じゃないだろうか。財産や富の差ではなく、思想や精神の差じゃないだろうか。まあいい、オレの言葉を聞いて不愉快な連中は、どうぞ好きに罵倒してくれ・・・


日本地震是人类的灾难。此时还在欢呼的FQ,应该不是人类的一员吧
日本の地震は人類の災害。こんな時に喜んでる憤青は人類の一員じゃない。

日本民族是优秀的民族,与日本军国主义狂徒不能混淆,
愿中日永远和睦。
日本人は優秀な民族。日本の軍国主義信奉者と一緒に考えるのはやめるべき。
日中の永遠の友好を願っています。


日本作为整个亚洲最强大最先进的国家肯定会战胜这场灾难的,我坚信这一点,我在德国法兰克福为日本人民深深祈祷。
日本はアジアで最大の先進国。必ずこの災難に打ち勝つ事を信じて疑いません。ドイツのフランクフルトから日本の皆さんの為にを深く深く祈っています。

希望一切都在控制中,不要再死人了!
すべてがうまく行きますように。もう死者は見たくない!

有一种行为,被人们称之为“英雄”。
有一座丰碑,即将添加到人类的漫长历史里。
福岛勇士,人类历史会记住你们。
“英雄”と称される行為がある。
間もなく人類の長い歴史に刻まれる石碑がある。
福島の勇士たち。人類の歴史はあなた達を忘れない。


联合国,请降半旗!到时候!
その時が来たら。国連は半旗を掲げてくれ!

祝这50名死士好运!全人类都会记住你们的!敬礼!!!!!!!!
50名の勇士へ幸運を!全人類はあなた方を忘れません!敬礼!!!

非常伟大的英雄。希望他们都能活下来。
偉大な英雄たち。生きて帰って来ることを願っています。

谢谢你们伟大的英雄!致敬!!!希望你们能平安归来!!!
ありがとう偉大なる英雄!!!無事に帰って来てください!!!

是的,他们是英雄,是日本的,更是全人类的。
そうだ。彼らは英雄だ。日本の。そして人類の。

祝他们平安无事,奇迹出现!
彼らの無事を願ってます。奇跡よ起これ!

五十人为你祈祷,
50人の為に祈ります。

英雄,我为你祈祷!
英雄達に祈りを捧げます。

祈福日本
日本に祈りを。

日本加油!!
日本ガンバレ!!

鬼子,加油!
鬼子、頑張れ!























一日も早くこの問題が解決されて欲しい。
日本の為だけでなく、世界の為に。

作業員の皆さん、世界が応援してくれています!





















【東日本大震災】中国の反応 『熱烈慶祝日本地震!』が中国ネット上に溢れてる?

今回のエントリーも東日本大震災に関連する中国の反応です。
昨日の大地震は中国でも大きく報道されており、中国ニュースのコメント欄には、たくさんの日本を激励、応援するコメントが寄せられています、その辺は前回のエントリーとほぼ同じような内容ですので、今回は少し違う角度からこの地震に関する中国の反応を紹介して見ようと思います。







百度“热烈庆祝日本地震” 结果2510000条....

百度“热烈庆祝日本地震” 结果2510000条。改成庆贺是680000条。去掉热烈是8480000条。请到日语GOOGLE去搜一下,有多少条日语会写“热烈祝贺汶川地震” 的?图为汶川地震中,日本救援队向地震中死难的中国人默哀,记住:自重才能被尊重! 请不要热烈庆祝日本地震!
http://www.baidu.com/s?wd=%C8%C8%C1%D2%C7%EC%D7%A3%C8%D5%B1%BE%B5%D8%D5%F0



画像
画像



画像
画像





「百度」で【熱烈慶祝日本地震】の検索結果が2,510,000ヒット


↑は、中国最大の検索エンジン“百度”で『熱烈慶祝日本地震』を検索すると2,510,000のサイトがヒットし、『熱烈』を除いた『慶祝日本地震』で検索すると8,480,000ものサイトがヒットするという内容。

日本で起きた地震を喜んでいる中国人があまりにも多いと、この事を見つけた中国人から、四川大地震の時の日本人の言論と比較して、日本の地震を祝うような行為はやめようという呼びかけが起こりました。そして、これがけっこう熱く論議されていたので、今回はその内容を一部紹介したいと思います。




















这也太过分了••••
これはヒドイな・・・

晕倒 你忘记了南京大屠杀 忘记了历史
はぁ?オマエは南京大虐殺を忘れたのか?歴史を忘れたのか?

这是两码事……
それとこれとは別だろ・・・

新闻频道正播呢,很壮观
ニュースで今やってる。素晴らしい光景だ。

说不出的快感啊。
何とも言えん快感だな。

庆祝庆祝 热烈庆祝!
祝いだ、祝い。熱烈慶祝だ!

热烈祝贺日本地震。真是报应呀。
日本の地震を熱烈祝賀する。まさに天罰。

热烈庆祝日本大地震!!!!!!哈哈 刚腾讯上说日本又发生海啸了!!
再加一句热烈庆祝日本发生海啸!!!!
熱烈慶祝日本大地震ww!!!!津波まで来たってよ!!
津波発生もおまけにお祝いしとく!!!!


热烈庆祝日本在被核弹轰炸66周年之际发生8.9级地震海啸!
熱烈慶祝 日本への原爆投下66周年のM8.9津波地震!

∥热烈庆祝∥日本8.9级大地震。山东人民发来贺电.
《熱烈慶祝》日本のM8.9大地震。山東人民から祝電を送るぜ。

南京人民发来贺电!
南京人民より祝電!

广东人民发来贺电!!!
広東人民より祝電!

湖南人民发来贺电.!
湖南人民より祝電!

江西人民发来贺电!
江西人民より祝電!

四川人民发来贺电!!
四川人民より祝電!

河南人民致电,让暴风雨来的更猛烈些吧 哦YE~!
河南人民より祝電だ。もっと猛烈に荒れまくれ oh yeah!

全世界人民一起热烈庆祝日本大地震!!!
全世界の人々が一緒に日本の大地震を熱烈慶祝だ!!

被南京大屠杀的人民回来复仇了、、呼呼、、
南京大虐殺で殺された人民の復讐だな。フフフ・・

我看见日本鬼子死人我就高兴!哈哈!最好死干净。
日本鬼子が死ぬのを見るのは嬉しいぜww!死に絶えちまえよ。

哈哈 震死狗日的小日本!!! 祝你们小日本死的光光的
ハハ!クソ小日本を地震で殺せ!!小日本はみんな死んじまえ。

今天是个好日子 心想的事都能成
今日はホントいい日だな。願い事が叶ったぜ。

今天应该放鞭炮庆祝
今日は爆竹を鳴らしてお祝いしないとな。

我家外面很多人都在放鞭炮我也想去买点庆祝下 哈哈哈
ウチの家の前じゃ大勢の連中が爆竹鳴らしてるぜ。
オレも買って来てお祝いしないとwww


日本地震啦真开心晚上喝酒
日本で地震か。マジ気分いいな。今晩は飲むぞ。

媳妇。。。。把我珍藏内好酒拿来 我今儿个要喝点
おーい、オレのとっておきの酒持ってきてくれ。今日は一杯やるぞ。

我擦 震的还是不够强烈啊~~ 
クソが、地震の揺れが甘いんだよ!

8.9我感觉有点震的不给力,应该再大点
M8.9程度じゃ物足りないよな。もっとデカいの来いよ。

地震8.9级不算大!海啸10米不算高!嘿嘿!
M8.9なんてデカくねえ!津波10Mなんて高くねえ!ww

国人的素质•••••••
中国人の民度って・・・

无语,痛心
不是对日本,而是对国民表现出的素质
言葉にできない。悲しい。
日本の被害ではなく、中国人の民度に。


这个就是拥有5000年文化的国家做出来的事!
これが5000年の文化を持つ国がする事さ!

唉,这社会怎么了。。。
この社会はどうなっちまったんだ・・・

看看这些事,我觉得丢人。。。。
こんなの見てたら恥ずかしい・・・

可悲!做人最基本的人性哪儿去了?
最低限の人間性はどこに行ったの?悲しすぎ!

脑残死不完。
バカは死に絶えないってことさ。

没用的,LZ ,都吃过洗脑丸了!
しょうがねえよ。コイツら洗脳薬を飲んじまったからな!

几十年洗脑的必然结果……
数十年に渡る洗脳による必然の結果だよな・・

我们可以不喜欢日本,但不能用这种方式作践自己。
オレ達は日本を嫌いでも構わない。でもこんな方法で自分まで貶めるのはやめた方がいい。

这不是战争,这是人类的悲剧。
为日本平民祈福.............
これは戦争じゃない、人類の悲劇だぜ。
日本人の為に祈ります・・・


中国人,别丢失了你的尊严
中国人よ。尊厳を失うのはやめよう。

愤青们是和谐天朝变态制度制造的余孽、毒草!没得救了
憤青は中国の変態的政治制度が作り出した毒草だ!救いようがねえよ。

那啥。。。。。。。。。。别把上代的恩怨牵扯进来。。。。。。行不。。。。。。。。
あの・・・過ぎた世代の恨みまで一緒にするのは・・やめない?・・

你有你痛恨日本的权利,我也恨!但请别在这个时刻痛恨!
オマエらには日本を恨む権利がある。オレも恨んでる!
でも、今この時はやめてくれないか!


好多汉奸啊!耻辱感都没了,日本人当我们就像猪一样可以随意宰杀
売国奴多いな!恥辱感も無くしちまったのかよ。
日本人なんてブタ殺すみたいにオレ達を屠殺すんだぞ。


就算是尊重也是要看对象的,对一流氓你能用尊重吗?
尊重するっても相手によるだろ。ヤクザ相手に尊重って意味あんのか?

对谁都有人性,就是对日本人没有。
誰に対しても人間性はある。でも日本人にはねえな。

世界上没有无缘无故的恨
对人要讲人性 对畜生可以讲人道 日本人连畜生都不如 除了热烈庆贺还能做什么
この世には理由の無い恨みなんてねえ。
人には人間性を、畜生には人の道を教えることができる。でもな、日本人は畜生以下なんだよ。盛大に祝う以外なにができるってんだよ?


是什么造成了国人如此痛恨日本!这确实不是我们该反思的!憾.......为何震中不是在东京!
何が原因で中国人が日本をここまで恨んでると思ってる!反省するのはオレ達じゃねえ!何で地震が東京じゃねえんだよ、残念だ!

是谁强抢豪夺中国的钓鱼岛,是谁杀害30万中国首都南京的同胞!
尖閣諸島を強奪し、南京で30万の中国人を殺したのは誰よ!

我就要热烈庆祝小日本地震,实在太可恶了,最好多**,纪念南京大屠杀遇难的同胞们。震死小日本,震死小日本、、HOHO~~~
私も小日本の地震をお祝いする。日本はマジでムカつくからね。もっと死ねばいいのに。南京大虐殺の被害者たちを悼みます。小日本は地震で死ね、小日本は地震で死ね。ホホホ~~

老子就庆祝了 我也没听过南京大屠杀日本人尊重中国人生命的
オレ様もお祝いだ。南京大虐殺で日本人が中国人の命を尊重したなんて聞いた事ねえしな。

日本人屠杀中国人至今也不道歉!凭什么小日本遭天遣我们就不能庆幸!
日本人は虐殺に関して未だに謝ってないだろ!なんで日本が天罰を受けたからってオレ達が喜んじゃいけねんだよ!

今天晚上狂欢!
今晩は盛り上がるぞ!

哈哈哈 这么好的事 肯定要庆祝撒
こんないいニュース、絶対お祝いしないとな。

热烈庆祝日本发生地震
熱烈慶祝日本の地震発生
画像


王八蛋
↑クズが。

热烈祝贺楼主全家被车撞死
↑↑オマエの家族全員が事故で死ね。

我不喜欢发这种信息,但我总忍不住要看看日本地震的信息
私もこんなニュースは好きじゃない。けど、どうしても日本の地震のニュースは気になって見てしまう。

虽然不该高兴,但是骨子里忍不住高兴
喜んじゃいけないけど、心の中で喜びを押さえられない。

不能庆祝,绝对不能。偷着哭还是乐随便。
お祝いなんてダメ、絶対。でもこっそり喜ぶのは自由よ。

日本地震我就是高兴
オレは日本で地震が起こって嬉しいぜ。

想想中国人有多少讨厌日本的理由,日本人又有多少不喜欢中国的理由?答案显而易见
中国人が日本を嫌う理由がどれくらいあると思う?で、日本人が中国人を嫌いな理由がどれくらいある?答えは簡単だろ。

按你的逻辑 三年自然灾害死了多少人 谁来负责 好好上百度搜一下啊 看完在想一想自己说过的话
↑キミの理論で行くと、大躍進政策でどれだけの人間が死んだと思う?その責任は誰にある?ちゃんとググって調べて見るんだな。そして自分の言った事をよく考えてみろよ。

此时幸灾乐祸日本地震的要么极度脑残,要么极度无人性
与汶川地震时幸灾乐祸的日本败类是一个类型的畜生
日本の地震でメシウマしてる連中はバカでクズだ。
四川大地震で喜んでた日本のゴミどもと同じ畜生だ。


没啥可热烈庆祝的,等倭寇小岛全部沉入海底再说吧……
祝うようなコトじゃねえだろ。
倭寇の小島が全部海に沈んだ時に祝おうぜ・・・


我为无辜善良的人的不幸感到悲哀。
但是。热烈特别热烈灰常热烈庆贺日本地震
無辜で善良な人々への不幸は残念に思う。
でもな、チョーすげえー熱烈に日本の地震を祝ってるぜ。


我不热烈庆祝,我庆祝行吗?
熱烈にお祝いはしないよ。
軽くお祝いならいいだろ?


热烈庆祝小日本大地震!爱国的请回贴
熱烈慶祝 小日本の大地震!愛国者はコメしてくれよな。↓

日本地震和爱国扯什么关系?
日本の地震と愛国に何の関係が?

我爱国
我更需要人性
オレは愛国者だ。
でも、その前に人間だからな。


被TG严重洗脑了
共産党に洗脳されまくってるヤツだな。

楼主,死的是人,好吗?
死んだのは人間だぞ。分かるか?

日本地震不光是日本人的事,那么多中国留学生在那里,你们也一起庆祝他们悲剧了?
日本の地震は日本人だけの事じゃない。日本には多くの中国人留学達だっている。彼らの悲劇も一緒に祝うっていうのか?

你们这群无知粪青?你们知不知道日本有多少中国人?有多少中国领事馆?有多少中国企业?
無知な憤青ども、日本にどれくら中国人がいるか知ってるのか?日本にどれくら中国領事館がある?どれだけの中国企業がある?

真搞笑~~关心日本地震的人竟然比关心云南地震的人还多。。
マジで笑わすw 日本の地震に関心を持ってるヤツの方が雲南省の地震より多いなんてな。

真tm好笑啊。中国人就是这么一个奇特的种类。。
自己的国土震了~没啥事该干嘛干嘛。日本震了。。一个二个和打了鸡血一样兴奋。。
ホント笑わすよな。中国人ってマジ変わった種族だよ・・
自国に地震が起きても知らん顔で、日本の地震だとアホみたいに興奮してる。


真的,大多数国人的心态真的不对。
ホント、大多数の中国人の考え方は間違ってるよ。

我觉得中国的人渣实在是太多
中国には人間のクズがホント多いな。

這與我們汶川時,一些韓國人所做的有什麼分別啊!?
これじゃ四川大地震の時の韓国人と変わりないじゃん!

这个还是要表达同情的,学谁也不能学棒子
今回の事はやはり同情を示すべき。棒子のようなマネはすべきでない。

祝贺的都是脑残
祝いだなんて言ってる連中は全部バカだろ。

这不叫爱国,这是在侮辱中国!
こんなの愛国なんて呼ばねえよ。中国を侮辱してるだけだろ!

那些幸灾乐祸的根本就不是愤青,是猪狗都不如的无知小人。
他人の不幸でメシウマしてる憤青はイヌ以下のクズだ。

为什么国人已经对生命漠视到这种地步
なぜ中国人は人命に対する軽視がここまで酷くなったんだろう。

没办法,这个是舆论导向的问题,看看每天的电视剧就知道了
仕方ない。世論操作の結果さ。毎日テレビでやってるドラマを見ればわかる。

国人果然被愤怒蒙蔽了双眼
やはり中国人は怒りで両目を塞がれてるよな。

日本人民是无罪的
日本の庶民に罪は無いのにな。

目前社会矛盾就是日本作为party的救世主 人民却被party拼命煽动**以转移国内压力
中国国内で起きてる社会問題に関しちゃ日本は共産党にとっての救世主さ。人民は共産党から必死に扇動、洗脳されて国内の問題から視線をそらすよう仕向けられてるからな。

唉!左粪都是些“我要做中国人,但可以不做人”的奴才。
左寄りの憤青どもなんて『オレは中国人だ、でも人間性なんて無い』って言う奴隷ばっかだろ。

中国汶川地震的时候,日本国内随处设立募捐箱,为中国汶川募捐。
抗日时抗日,人道主义是人道主义,我希望中国的国民素质有提高的一日。
四川大地震の時、日本国内の至る所に募金箱が設置され、中国のために募金をしてくれた。抗日は抗日、人道主義は人道主義だ。中国国民の民度が向上される日を願ってる。

人民是无罪的。
被蒙蔽的人民 更是无罪的。
哀悼•
確かに庶民に罪はない。
両目を塞がれた人民にはもっと罪はないさ。
黙祷。

































今回、日本の地震被害が拡大していく中で、日本の報道でも一部伝えられているように、ネット上に中国人から多くの励ましの声が届いているのも事実。
それも少し紹介しておきます。









日本加油!
日本ガンバレ!

小倭寇们,加油……
小倭寇ども、頑張れよ・・・

日本加油,日本坚强!我挺你
日本頑張れ、日本負けるな!応援してるぞ。

祈祷日本早日回复正常生活,加油!!!!
一日も早く日本に正常な生活が戻りますように。ガンバレ!

祝愿日本人民早日度过灾难,为你们祈祷!邻国-中国
日本人民が今回の災害を早く乗り越えることを願い祈ります。
隣国中国より


赶紧救人!!!
早く人々を助けてあげて!!!

中囯政府快派人员救援日本
中国政府は早く人を送って日本を救援しろよ。

我要去日本做义工 帮他们
オレ、日本に言ってボランティア活動したい。

佩服日本人的镇定!
日本人の落ち着いた行動には敬服したよ!

看看一个高素质的民族在危难面前就是不一样!!!
民度の高い民族の危機に面した時の行動を見てみろ。やっぱ違うよな!

苍老师没师吧?
蒼井そら老師は大丈夫かな?

不要拦我 我要划船去就苍老师!!!
オレを止めるな。オレは船を漕いで蒼井そら先生を助けに行く!!!

中国应该马上派军队占领钓鱼岛
中国はこの隙に軍を派遣して尖閣を占領した方がいい。

打倒小日本!
小日本を打倒しろ!

大家注意了!! 楼上绝对不是中国人!! 棒子真是无耻在中国和日本网络上也是经常以弱智特有大棒子思想冒充中国人发言!!! 目的是挑拨离间中日关系! 大家注意了!!!
みんな気を付けろ、↑は絶対に中国人じゃないぞ!!棒子はマジで恥知らずにも中国や日本のネット上で思いっきりバカげた棒子思想で中国人のフリをして発言してる!!目的は日中間の離間だ!みんな注意しろ!!!

我只希望中日两国公平竞争,没日本了那中国多不好玩儿,旁边就剩下一个恶心讨厌的韩国。
オレは中国と日本が公平に競争できる事を望んでいる。日本がいなかったら中国も楽しくないしな。残るのはムカつく韓国だけだしさ。

我是一贯反日的,但此时此刻,我愿为日本人民祈福!
相信日本人民能够团结起来,战胜灾难。
オレはずっと反日だ。だが今だけは日本人民の為に祈る!
日本人が団結してこの災難に打ち克つことを信じてる。


如果是和日本开战。我扛着机枪跑到最前头,如果是去日本救灾,我抬着担架跑在最前头。这才是中国男人!
日本と戦争が起これば銃を担いで前線に突っ込んでいく。
日本へ救援に行くなら担架を抱えて一番先頭を走っていく。
それが中国の男!


地球本来就是一家人,日本人也是我们的兄弟姐妹,快快救他们。我一直在祈祷他们平安
地球は一つの家族。日本人はオレ達の兄弟さ。早く彼らを救ってくれ。
オレ、彼らの無事をずっと祈ってるから。


为日本地震中死去的是逝者祈祷,为受伤和流离失所的人们祈福。希望日本人民坚强起来。至少此时,中国人民是和你们站在一起的!如果愿意,我们愿意向日本人民提供我们力所能及的帮助.
地震で亡くなられた方々に祈りを。そしてケガや家を失った方々にはお見舞いを申し上げます。日本の皆さんが気を強く持たれることを願っています。少なくともこの時は中国人民はあなた方の味方です。もし望まれるのであれば、日本の人々に我々ができるどのような協力も惜しみません。

天灾前没有中国人和日本人,只有地球人
災害の前には中国人も日本人も無い。みんな地球人だ。






























日本の被害を気遣ってくれている中国のみなさん。
本当にありがとう。心より感謝します。



















3月9日の日本三陸沖地震 中国での反応

日本东北地区发生7.2级地震 发布海啸预警(图)
 新华网快讯:日本东北地区9日上午发生里氏7.2级地震,日本气象厅已发布海啸警报,目前尚无人员伤亡和财产损失的报告。
http://news.sina.com.cn/w/2011-03-09/110422080996.shtml


三陸沖でマグニチュード(M)7.2の地震が発生
 東北地方で9日昼頃、マグニチュード(M)7.2規模の地震が発生した。気象庁が伝えた。この地震を受けて、津波注意報が発令された。気象庁によると、震源は三陸沖で、震源の深さは約10キロ。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110309-00000016-cnn-int










又地震,唉…!
また地震かよ!まったく・・

不是我们伊达家的奥州吧!
我が伊達家の奥州ではないか!

祝贺!!
祝賀!!

老天有眼!最好在东京呵!
やっぱ神様はいるな!東京に地震来いよ!

地震了?好吧,我承认我笑了
地震だ?うん、笑ったよ。認めるw

来个12级。把它给我震平了
マグニチュード12くらい来いよな。

祝贺祝贺。让海啸去得更猛一些吧
祝いだ、祝い。デカい津波も来るといいな。

今天是个好日子
今日はいい日だな。

今年听到的最棒的好消息了
今年に入って最高のニュース。

是个好消失,死点人更好,死绝了更爽
確かにいいニュースだ。死者が出ればいいな。絶滅したらもっといいけど。

7.2级都没有伤亡报告和财产损失???失望啊
M7.2で死傷者も何のダメージも無いだと??失望したぜ。

我是不是太坏了?为什么我老是希望日本岛被水淹没了?
オレって悪いヤツかな?いつも日本が沈没したらいいと思ってるんだが。

怎么不是在东京的位置啊,快来海啸吧小日本淹平。
何で東京じゃないんだよ。津波早く来いよ。日本を沈めてくれ。

放心 十级也 震不垮东京。。。
安心しろ。M10くらいでも東京は崩壊しねえよ。

看到这新闻,怎么会这么高兴,难道我疯了
地震のニュース見てすげえ嬉しいんだけど。オレ、狂ってる?

你是疯了,去精神病院看看吧,,垃圾,天灾也幸灾乐祸,中国没发生过吗。。。
↑狂ってるよ。精神病院に行って来い、クズが。災害まで喜びやがって。中国で地震が起こったこと無いってのかよ・・

把灾难当笑话的人,都是一群大SB
災害で喜んでる人はバカじゃないの。

那你就是B!!!
↑バカはオマエだ!!

注意素质!!毕竟人们是无辜的
みんな言葉に気を付けろ!庶民に罪は無いだろ。

不做无知的愤青,该睡觉睡觉
憤青はここでバカ晒してないで早く寝ろ。

别美了,纬度和大连差不多,环太平洋地震带太活跃对中国没好处。
喜んでる場合か。緯度は大連と同じくらいだぞ。環太平洋地震帯の活発化は中国にとっても問題だ。

没人员伤亡??
死傷者無しなの?

为什么日本地震能做到不死人,而中国地震一死就是成千上万呢????
日本では地震が起きても死者ゼロができて、どうして中国ではムチャクチャ死者が出るんだろ???

看看这些评论,说的都是啥!汶川地震时日本可是第一个派出救援队的国家…
何だよ上のコメントたちは!四川大地震で一番最初に救援チームを派遣してくれた国は日本だったのに・・・

汶川地震时日本救援队非常有爱心,值得尊敬
四川大地震の時の日本救援チームは心がこもってた。尊敬できるよ。

我们四川地震,日本人民也会像网上的一些疯子一样吗?把灾难当笑话的人,简直就不是人。
オレ達の四川地震の時、日本人がネットでお前らキチガイみたいに騒いでたか?災害を喜ぶようなヤツは人間じゃねえよ。

当时人家来帮忙,提供技术支援,我希望他们平安.
当時、日本は助けに来てくれて、技術支援もしてくれた。
日本人が無事でありますように。


祈祷平安
無事を祈ってます。

希望人人平安。。
皆さんに何事もありませんように・・

祝愿日本百姓平安
日本の庶民の無事を願ってる。

希望日本哥没事
日本のアニキ達、無事でいろよ。

没事 他们经的起大震
大丈夫。アイツらなら地震なんて乗り越えるさ。

没事,人家的房子结实.
問題ない。日本の家は頑丈さ。

日本人民一定要注意安全啊,没事不要回家,尽量在空旷的地方
日本人は安全によく注意しろよ。家には戻ったりしないで、なるべく広い場所にいるようにな。

向日本人民表示慰问!这与政治无关!希望所有的人都平安!
日本人民にお見舞い申し上げる!これは政治とは関係ない!皆さんが無事でありますように!

说的好。该同情得同情,该骂时就放开骂。
いいコト言うじゃん。同情する時は同情して、ケンカする時は思いっきりケンカしないとな。

日本:挺住!加油!中国人民愿帮你渡过难关!
日本、踏ん張れ!ガンバレ!中国人民は協力を惜しまないぞ!

我们为你们祈祷,希望平安,但愿你们以后不再欺负我们大中国。
日本人の無事を祈ってる。でも今後は大中国を苛めたりしないでくれよな。

好人和素质人真多
いい人マジで多いね。

我不幸灾乐祸,但是我也不难过。
俺は災害を喜んだりしねえけど、可哀想とも思わねえよ。

小日本房子建得真强啊!
小日本の家はマジで強えな!

日本房子质量好,防震意识强,应该不会象文川那样吧。愿世界平安。
日本の建物は品質がいいし、防災意識も徹底してる。四川大地震みたいな事にはならないさ。世界が平安でありますように。

日本的社会管理水平就是强
日本の社会管理レベルは高いよな。

佩服日本的防震技术
日本の耐震技術には敬服した。

我去过日本,以前我也非常恨日本人,当然侵华日军犯下的滔天大罪不可饶恕.但矛盾总有特殊性,要具体问题 具体分析.日本人和我们一样,也有自己的家庭,亲人...在日本的 那几个星期,我每时每刻都看得到日本人民的国民素质是多么的高,别人的优点就要学习,不要一棍子打死.我们恨的是日本军国主义,而我们自身的道德水平有待 加强.日本人民的 各方面水准都远远超过中国.别做无知的愤青.
オレは日本に行った事ある。以前は日本人をすごく恨んでた。もちろん中国を侵略した日本軍が犯した大罪は許されない。しかし衝突とは特殊なものであって具体的な問題毎にその分析も必要だ。日本人にだってオレ達と同じように自分の家庭や家族がある。日本に滞在した数週間、至る所で日本の民度の高さを見たよ。他人の長所は学ぶべき。頭から拒絶するのはやめよう。オレ達が恨むのは日本の軍国主義であり、中国自身は道徳水準を向上させる必要がある。日本人のレベルは各方面ではるかに中国を超えてる。無知な憤青なんて止めた方がいい。

说的对,顶你!
良い事言うぜ!

的确,哪都有坏人好人
確かに、どこにだって善人と悪人はいるからな。

绝对顶你!我也去过日本,深有感触。一味做愤青改变不了任何事,祖国要强大需要所有人努力,骂骂咧咧没有任何益处,日本确实有多值得我们学习的地方
賛成だ!オレも日本に行った事あるけど印象深かった。憤青なんてやってても何も変わらない。祖国を強大にするにはみんなの努力が必要だ。罵倒して騒いでも何の意味も無い。日本には確かにオレ達が見習うべき所がたくさんある。

学习归学习,但耻辱永不会忘记…
見習うべきは見習うが、恥辱は永遠に忘れない・・

汶川地震,日本是第一人援助的国家,我们仇恨的是日本军国主义者,而不是百姓,当年战争,你以为他们军队都是自愿来的啊,那是没办法,哎,素质啊
四川省大地震の時、日本は真っ先に援助の手を差し伸べてくれた。オレ達が恨むのは日本の軍国主義者であって庶民ではない。当時の戦争だって、彼らの軍隊すべてが望んで中国に来たとでも思ってるのか?しょうがなかったんだよ。

政府有错,人民无罪
政府の過ちあって、庶民に罪はないよ。

祈祷平安,我们不要以仇恨的心态来兴灾乐祸.相信大部分日本人也不希望中国犮生大灾大难。随便在说一句如果中日开始我第一个报名上前线
みんなの無事を祈ってるよ。オレ達は日本を恨む気持ちから、その災害まで喜ぶべきじゃない。日本人の大部分だって中国に大きな災害が無い事を願ってると信じてる。でもな、もし日中で戦争が起こったらオレは真っ先に前線に向かうぜ。

中日应该相互友好!和平相处.让人类永远和平!远离战争与仇恨。
日中はお互い友好的であるべき!仲良くして人類に永遠の平和を!戦争と恨みから遠ざかろうよ。

都是人类,应该相互照应,我们都应该相互关心,我们不能别人错从前我们错赶后。祝灾区的人类平安无事!
みんな人類さ。互いに配慮して、優しくしようよ。日本が前に過ちを犯したからと言って、同じ過ちを我々もすべきじゃないだろ。災害地域の皆さんのご無事を願っています!





















昨日は中国の雲南省で地震があったと聞きました。
皆さんが無事でありますように。

































性接待を強要され自殺した韓国の女優 中国の反応

韩女星张紫妍遗书曝光 曾被迫陪睡100多次
 韩剧《花样男子》的女星张紫妍于前年三月自杀身亡,并留下遗书大曝生前被迫以陪睡换取工作。前晚韩国SBS新闻节目首度公开张紫妍的遗书细节,内容透露她曾经被迫向三十一人提供一百多次性服务。张紫妍在遗书内表示即使离开人世也会向恶魔报复,而她信中所指的恶魔很有可能就是强迫她提供性服务的经纪人。
http://news.163.com/11/0308/04/6UJJFL6Q00014AED.html


自殺した女優、「31人に100回以上酒接待、性接待」...復讐してほしい
 昨年3月に自殺した女優のチャン・ジャヨンが、「31人に100回以上接待した」と自筆で残した文書が公開され社会的波紋が予想されている。SBSは6日、「8時ニュース」で、「チャン・ジャヨンが2005年から2009年の自殺直前まで直接作成し知人に渡していた文書50通230ページを単独入手した」と報道した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110307-00000007-cnippou-kr










可怜的孩子!
可哀想! 

可惜了…才二十六…
まだ26才なのに・・・ 

南朝鲜社会真邪恶啊 黑暗
南朝鮮社会はマジ酷いな・・真っ暗だ。 

我讨厌高丽棒子,但还是同情他们的遭遇。
オレ、高麗棒子は嫌いだけどこれには同情するわ。 

与四男人同床相当于轮奸
4人の男を一度に相手させられるなんて、輪姦じゃねえかよ。 

可恶棒子,没什么好东西。
棒子はロクでもねえヤツらだな。 

韩国人真他妈垃圾!
韓国人はマジでゴミ。 

畜生不如!
畜生以下だ! 

简直不是人,应该把那些禽兽拉下十八层地狱
人間じゃねえ。獣どもを地獄に叩き落とせ。 

这群畜生,是 不会有好结果的。
畜生ども、碌な結末は待ってねえぞ。 

韩国和日本是最不知廉耻的国家
韓国と日本は本当の恥知らず国家 

恶心的世界啊...
汚い世界・・・ 

看了这个我真的很我难过,差点哭了。
太没有人性了,那帮变态的凌辱你的男人们。吧他们全杀了吧。
このニュース見て、ホント辛くて泣きそうになった。
人間じゃないよ。彼女を陵辱した変態の男どもはみんな殺せばいい。
 

棒子都这样,天朝呢?
棒子でこのザマなんだが、天朝(中国)はどうなんだ? 

恶心的韩国,我们国家绝对无此现象。
韓国には虫唾が走る。オレ達の国にはこんなコト絶対ねえよ。 

50步笑百步。呵呵
50歩100歩だろww 

在天朝,这根本不算事…
天朝じゃこんなの大した事じゃねえよな。 

这不是新鲜事了
珍しくも何とも無い。 

天朝的女艺人不陪睡的话绝对成不了星滴!
天朝では女性芸能人は性接待しないと絶対スターには成れん! 

一样,都一样啊。只是我们天朝人的耐力比较好,神经比较大条。
同じだよ、みんな同じ。ただ天朝の連中は耐性あるし、神経図太いからな。 

脸皮还是太薄了点。该向中国的女明星学习。
彼女はヤワなんだよ。中国のスターを見習った方がいい。 

太脆弱了,才100多次,要向天朝的艺人门学习,要脸皮厚啊!
たった100回だろ。精神弱すぎ。中国の芸能人を見習うべきだな。
もっと厚かましくないと!
 

说心里话,感觉一百多次相对于某国明星来说真的很纯洁了!
正直、100回なんて中国のスターに比べたら清純派だろ! 

100次就自杀了?你也太差劲了,看看中国的那些明星们?
哪个不是上千上万次了!!!
100回の性接待で自殺?中国のスターを見みろ。
数千、数万回はヤってる連中ばっかだぞ!!
 

国内的女明星普遍玩3P,4P,群P。追明星的都是脑残。
国内の女優は3P、4P、乱交なんて平気でやってる。
スターの追いかけなんて頭のおかしい連中さ。
 

所谓的“女星”,就是“公共厕所”,中国也一样。
いわゆる“女優”なんて“公衆便所”って事。中国も一緒。 

公共廁所……
公衆便所・・・

巩俐,章子怡啥时候坦白?快了,哈哈哈。
コ●・リーとチャン・ツ●イーの告白まだ?早くしてwww 

长大了我也当导演!
オレ、大きくなったら映画監督になる! 

还是内地的女明星 脸皮较厚,看别人都自杀了,咱们的还哈皮这呢
やっぱ中国の女優は面の皮厚いよな。韓国じゃ自殺でも、こっちじゃ喜んでやってるもんな。 

韩国的女星被睡了就去自杀, 某国的女星被睡了就出来演电影,作节目,拍广告?
韓国の女優は性接待を強要された後は自殺。某国の女優は性接待を強要された後は映画や番組、広告に出まくってるよな? 

娱乐圈里一些岸然道貌的人,本来就是流氓色魔,所谓潜规则就是黑道的黑规则。有的艺人为了出名,也有心甘情愿去賣身求荣的,张紫妍是在濁中求清,为时已晚。
芸能界なんて気取ってるけど、実際はゲスの集まりだろ。性接待なんてヤクザのやり方だしな。芸能人によっては有名になる為なら自分から喜んで体を売る連中だっている。チャン・ジャヨンはそんな汚れた世界で清らかさを求めようとした。でも手遅れなのさ。 

何必自杀了,不想陪谁就别干明星呗,想干明星就让那些老板操呗,多简单,想我天朝相当女明星被上百老板操那是行规
どうして自殺する必要が?性接待が嫌なら芸能界を辞めればいいだけだろ。スターに成りたけりゃ社長さん達にヤラせるしかねえだろ。簡単な事さ。中国なんて女優になりたけりゃ100を超える社長達と寝るのなんて業界のルールだぜ。

支持陪睡,因为你选择了这个行业,就是默认,没有啥冤屈,难道红灯区的女人也是被强迫吗?艺人陪睡是尽责。
オレは性接待を支持するよ。芸能界を選んだって事は暗黙でこの事を了解してるって事だろ。誰も恨めないさ。風俗で働く女性は強制でやってるのか?女優の性接待なんて仕事のうちだろ。 

自己选的路,自己去承受。韩国如此,中国也是如此
自分で選んだ道だろ。自分で責任取らなきゃ。韓国でもそう。中国でもそう。

出名要付出代价
有名になりたけりゃそれなりの代価を払わないとな。  

一个内心有善恶观念的人,一个有尊严的人,走好。阿弥陀佛
一人の善悪の概念があり、尊厳のある女性だったんだが。さよなら、南無。 

愿她一路走好,再也不要遭受那样的屈辱了
安らかに眠ってね。もう二度とあんな屈辱を受ける事もないから。 

希望紫妍你在天堂那边能够无忧无虑的生活
チャン・ジャヨン氏が天国では楽しく過ごせます様に。 

希望你能报仇
復讐できるといいね。 























心痛む話です・・
きちんと事件が解決できるといいですね。